| Der Rock war zu kurz, das Lächeln war zu breit, der Atem roch nach Alkohol. | TED | بسب تنورة قصيرة جدًا، أو ابتسامةٍ عريضةٍ جدًا، أو رائحة كحولٍ تفوح من أنفاسهم. |
| Ist egal. Du trägst einen Rock. Das ist wie ein rotes Tuch für einen Stier. | Open Subtitles | لا يهم، فقط يكفي أنك ترتدي تنورة تماماً مثل التلويح بعلم أحمر أمام الثور |
| Am nächsten Tag nahm ich alle Teile, setzte sie in meinem Hotelzimmer zusammen und daraus wurde der Rock, den ich gerade trage. | TED | في الصباح التالي، أخذت كل القطع، وجمعتها في غرفتي في الفندق، و في الحقيقة هذه هي التنورة التي ألبسها الآن. |
| Rock, das brauchen wir nicht. Das ist unter deinem Niveau. | Open Subtitles | روكى نحن لا نحتاج هذا هذا يدمر معنوياتك |
| Du kannst an der Rock Avenue einsteigen und dann Richtung Südosten gehen. | Open Subtitles | يمكنك النزول إليه عند جادة الصخرة ثم التوجّه نحو الجنوب الشرقيّ. |
| Und hier scheint die Northern Rock Pleite zu sein. | TED | ويبدو أن هذه صخرة أخرى تهبط هناك ، كما تعلمون. |
| Der pensionierte Marine General oder Mr. Rock and Roll Hall of Fame da drüben. | Open Subtitles | الجنرال البحري المتقاعد السيد روك آند رول قاعة الشهرة هنا |
| Das Rolling Stone Magazine sagte über Woodstock 1969, es habe die Welt des Rock'n'Roll verändert. | TED | وودستوك، 1969: قالت مجلة رولينغ ستون أن هذا قد غير تاريخ موسيقى الروك أند رول. |
| Also entwarf ich schnell einen Rock am Computer und lud die Datei in den Drucker. | TED | فقمت على عجل بتصميم تنورة على حاسبي، وحملت الملف على الطابعة. |
| Sie trug einen sehr engen Rock und eine Art Pulli, sehr eindeutig. | Open Subtitles | كَانَت مرتدية تنورة ضيّقة جدا وبلوزِ ملتصق بجسدها. |
| Sicher hat sie schon lange ein Auge auf den Rock geworfen. | Open Subtitles | أنا متأكد أن عينها على تلك التنورة منذ وقت طويل |
| Ich frage mich, wie unsere Welt aussehen wird, wenn unsere Kleidung digital wird, wie dieser Rock es ist. | TED | وأتسائل كيف سيبدو عالمنا عندما ستصبح ملابسنا رقمية، كهذه التنورة. |
| Ist das so ein Luftgebläse, das den Rock hochbläst, als Schau für alle? | Open Subtitles | هل هذه إحدى النافخات التي تفجر التنورة ، وتعطي الجميع عرضاً مجانياً ؟ |
| Hey Rock, pass lieber auf. | Open Subtitles | هيى، روكى... ... أنتيجبانتنتبه. |
| Wie ein dummes Schulmädchen kaltblütig ermordet zu werden auf diesem elenden Hanging Rock. | Open Subtitles | القتل بدم بارد , مثل تلميذة سخيف .على الصخرة المعلقة البائسة |
| Hat das mit der Sache am Coffin Rock zu tun? | Open Subtitles | متأكّد أنت ما كنت. ما رأيك في هذا تعلّق به قصّة صخرة التابوت؟ |
| Ich gebe Ihnen einige Beispiele: aus der Kognitionspsychologie, der Komplexititäsforschung, der Sozialpsychologie und natürlich aus dem Rock 'n' Roll. | TED | لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الأمثلة من علم النفس الإدراكي ، من علوم التعقيد ، من علم النفس الاجتماعي ، وبالطبع روك آند رول. |
| Ich hab Rock'n'Roll und das ist mein Leben | Open Subtitles | لدى موسيقى الروك آند رول وستكون كل حياتي |
| Ein junger Rebell, Mr. Rock'n'Roll, ein richtiges Großmaul. | Open Subtitles | مشاكس شاب السيد روك أند رول مهتم بنفسه جدا |
| Damit ich deinen Rock nicht zerknittere. | Open Subtitles | منأجلكلِتستنديإليه.. حتى لا تتجعد تنورتك |
| Ich weiß, das ist nicht unbedingt dein Stil, aber sie passt toll zu meinem Rock. | Open Subtitles | امي انا اعلم انه لا يناسب ذوقك لكنه سيكون رائعاً عندما اكون مرتدية تنورتي |
| Und es begann alles natürlich mit sehr verantwortungslosen E-Mails... über Bridgets nicht existierenden Rock. | Open Subtitles | وبدأ كل شيئ بالطبع مع بعضا من هذه الرسائل الإلكترونية الغير مسئولة المتعلقة بتنورة بريدجيت الغير موجودة |
| Als ich in dieser Branche anfing, wurde Rock 'n' Roll so definiert: | Open Subtitles | عندما بدأت في هذه التجارة ..الروك اند رول كان يُعرّف هكذا |
| Sie hat genauso ein Ding unterm Rock, wie du in der Hose hast. | Open Subtitles | لديها تحت تنورتها مثل ما لديك أنت تحت سروالك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 