"roman" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الروماني
• الرواية
• رواية
• روايتي
• رومانُ
• الرومانية
• روما
• رومانى
• روايتك
• روماني
• رومن
• الرومانى
• نورمان
• روايات
• روايه

Der Russe, Roman Navikev, er wollte den anderen Mann töten, der hier war.
الروسي، الروماني نافيكيف كان يريد أن يقتلوا الرجل الآخر الذي كان هنا

Wenn Roman wusste, dass wir unterwegs waren, hat er uns irgendwie nachgespürt.
إذا الروماني كان يعرف أننا نتحرك، وها يطاردنا بطريقة أو بأخرى

Ich kenne nicht alle Details. Aber Sie sagten, der Roman sei düster?
لا أعرف كلّ التفصايل ولكن قلت أن الرواية مظلمة ، صحيح؟

Jetzt kann ich den neusten Roman einscannen und muss nicht mehr auf das Audiobuch warten.
والآن يمكنني ان اقوم بالمسح الضوئي لأية رواية وعدم انتظار للحصول عليها من المكتبات.

Ich stecke mit dem Roman fest, weil ich eine Vorauszahlung bekommen habe.
لا أقدر على الدخول الى روايتي لأنني حصلت على مقدم

Oh, bevor ich es vergesse, das ist für dich von Roman und mir.
أوه قَبْلَ أَنْ أَنْسي هذا لَك مِنْ رومانُ و مني

Sie genießt noch immer diese Süßigkeiten von Roman Candy, die du ihr schicktest.
مازالت تستمتع بالحلوى الرومانية التي أعطيتها لها

Das, Roman und Mickey, war die berühmte Archy-Ohrfeige.
هذه يا روما ن و ميكي هي صفعة آرتشي المشهورة

Und wenn die Situation anders wäre, bin ich mir nicht sicher, dass Roman bei uns sein würde, bei der Einrichtung eines Geschäftes in St. Petersburg.
وإذا تم عكس الأدوار أنا لست متأكد من أن رومانى يكون سعيد إنشاء متجر في سانت بطرسبرغ

Er kann euch in eine neue Stadt bringen, weg von Roman.
يمكن أن يجعلك تذهب إلى مدينة أخرى بعيدا عن الروماني

Um so zu denken, muss Roman ein sehr argwöhnischer Mann sein.
أن أعتقد ذلك، يجب أن يكون الروماني رجل مشبوه جدا

Roman Vadik ist wirklich ein dicker Fisch.
فاديك الروماني بعض الأخبار السيئة الجدّية.

Was du da sagst, gilt das für das Leben oder den Roman?
هل تعني بكلامك التوقف في الحياة ام في كتابة الرواية ؟

Man mag auf Schlafentzug sein, aber man bekommt seinen Roman fertig.
لربما حرمت من النوم, لكن يجب عليك انهاء الرواية.

In der Angst, wie auch im Roman, führt eins stets zum anderen.
مثل ما هو الحال في الرواية, في الخوف شيء واحد يقود دائما الأخر

Cervantes' Roman ist eine Sammlung von Episoden über die Missgeschicke des kühnen Ritters.
رواية سيرفانتس تنقسم إلى عدة الفصول مفصلةً الحوادث التي وقعت للفارس الشجاع.

Ich hatte ein Vermögen an Zigaretten, womit ich mir Papier und Stifte für den Roman besorgte, den ich inmitten von Schreien und Tränen schrieb.
والتي بدورها وفرت لي اوراقا واقلام لآجل روايتي والتي كنت اكتبها بوسط

"Roman Castevet" ergibt vertauscht "Steven Marcato".
رومانُ كاستافيت هو ستيفن ماركاتو بقلب الاحرف

- Ist es das? Warten wir ab, was Roman zu sagen hat, wenn Sie nicht nachhelfen müssen.
دعونا نرى ما لديها الرومانية القول عندما لا تكون هناك لتدريب له.

Roman, mich hat ein Anwalt angerufen und gesagt, dass dein Vater angeklagt wird, Lilja umgebracht zu haben.
( (روما.. محامي اتصل. لقد تم اتهام والدك بقتل (ليلى)

Es wird nicht aufhören, solange Roman am Leben ist.
لا شيء من هذا توقف كما رومانى لا يزال على قيد الحياة

Die hat sich gefreut, als sie gehört hat, dass dein Roman veröffentlicht wird.
لقد أضاء وجهها كآلة اللعب عندما سمعت أن روايتك ستنشر

Es gab eine Zeit, da hätte ich dir geholfen, Roman.
كان هناك وقت عندما كنت قد ساعدك روماني

Ich war erst kurz Polizist, da flog Roman bei 'ner Werkstatt-Razzia auf.
نعم،لقد كنت شرطياً لحوالى شهرين عندما ضبط رومن فى الجراج

Als deine Großmutter starb, hielt Roman es für zu gefährlich für ihn, dorthin zu gehen, um seine Tochter zu treffen, also schickte er mich, um zu überprüfen, dass es ihr gut ging und es ihr an nichts fehlte.
عندما توفيت وجدتك ورأى الرومانى خطورة الامر بالنسبة له أن يذهب لقول انه يرغب في أن يرى ابنته

Bis es für Roman unerträglich wird, wird er nichts davon sehen wollen und es an uns auslassen.
الأن حتى تكون حاجيات نورمان لا تطاق لن يقبل بما سنريه سوف يغضب و ربما يطيح بنا

Das ist etwas aus einem Roman von Patricia Highsmith.
من إحدى روايات باتريشيا هايسميث.

Nun, um die Kunst des Buch-Berichts zu beherrschen,... nimmst du einfach irgendeinen Roman, ganz egal, wann er geschrieben wurde,... und argumentiere, dass die Hauptfigur... ein verborgener Homosexueller ist.
حسنا, سر الفن هو قراءه تقرير الكتاب أنت فقط تأخذ أي روايه لايهم متى كتبت؟ وأن تجادل الشخصيه الرئيسيه