| Das was du tust ist eine Romanze und für andere Ehebruch? | Open Subtitles | ما تفعلهُ هو الرومانسية وما يفعلهُ الآخرون هو خيانة زوجية؟ |
| Aus unseren Treffen wuchs eine Romanze. | Open Subtitles | لما لا فالقائتنا الرومانسية الاجتماعية تطورت |
| Ich denke, die Romanze in Deiner Story ist ganz wichtig. | Open Subtitles | بأي حال، أظن أن الزاوية الرومانسية في قصتك حرجة للغاية. |
| Man denkt, es ist eine Romanze, aber dann wird daraus ein Thriller. | Open Subtitles | في البداية نظن أنها قصة رومانسية لكنها تتحول إلى قصة تشويق |
| Bald lernte er Sharon kennen und eine stürmische Romanze folgte. | TED | وبعد وقتٍ قصير قابل شارون، وأعقب ذلك زوبعة رومانسية. |
| Ich habe immer tolle Sprüche dahingeworfen, aber außer Doc und dir, ist José meine erste "rattenlose" Romanze. | Open Subtitles | كنت دائماً ابدو غير مهتمه لكن في الحقيقة ، باستثناء الدكتور و أنت خوسيه) هو أول ليس جرذ رومانسي لي ) |
| Eine Flasche Damenduft, bitte. Es heißt Venezianische Romanze. | Open Subtitles | أرغب بزجاجة عطر نسائية، (تدعى (فينيشان رومانس |
| Bis dahin war die Wahrheit über die Romanze schon zu einem einfachen Märchen reduziert worden. | Open Subtitles | في ذلك الوقت، تم تحويل تلك الرومانسية إلى قصة شعبية مشهورة |
| Oder sollten wir mit einer knisternden Romanze zufrieden sein? | Open Subtitles | أم يجب علينا ببساطة أن يكون راضيا مع الرومانسية التي يطش؟ |
| Ich habe das Gefühl, dass eine Romanze auf mich zu kommt. | Open Subtitles | عندي الشعور بأنّ خطّ الرومانسية يظهر أخيرا |
| Und es wäre der nächste Schritt in unserer wilden Romanze. | Open Subtitles | و إنها الخطوة المنطقية التالية . في زوبعتنا الرومانسية |
| Aber so eine Romanze gibt es nur mit einem Schild, auf dem steht: | Open Subtitles | ولكن عادة، هذا النوع من الرومانسية يأتيمعبطاقةتقول: |
| Glaub mir, ich würde zur Zeit alles tun für ein bisschen Romanze. | Open Subtitles | صدقيني , سأفعل أي شيء لأحصل على بعض الرومانسية حاليـاً |
| Klingt wie eine stürmische Romanze. | Open Subtitles | تبدو قصة رومانسية عاصفة لا آبه بما يبدو لك الامر ايها الشرطي |
| Das scheint wirklich eine große Romanze zu sein, und nicht im mindesten arrangiert. | Open Subtitles | إذن فهى رومانسية حقيقية. ليست زيجة مُخطط لها؟ |
| Im wahren Leben soll es so eine märchenhafte Romanze geben? | Open Subtitles | لو أخبرتها ، فلن تتحدث بهذه الطريقة هل أنت تقول لي أن قصة حب رومانسية خيالية تحصل في الحياة الحقيقية ؟ |
| Ich will keine langweilige Romanze. | Open Subtitles | انظري، أنا لا أرغب في رومانسية تجلب الملل، حسناً؟ |
| Ich hatte eine kleine Romanze mit Django Reinhardt. | Open Subtitles | كان لي تواصل رومانسي مع (جانغو راينهارت ) |
| Du stinkst nach Venezianische Romanze. | Open Subtitles | تفوح منك رائعة عطر (فينيشا رومانس) |
| Ernsthaft! Ich bin immer für eine gute Romanze zu haben. | Open Subtitles | بجدية , أنا أؤيد كل اللحظات الرومنسية الجيدة |
| Dass die Romanze zwischen Margaret und mir publik geworden ist. | Open Subtitles | أن العلاقة الغرامية بيني وبين "مارغريت" قد لفتت الانتباه العام. |
| Manchmal will ich eine Romanze, manchmal ein Thriller, manchmal auch eine schlechte Novelle für den Strand. | Open Subtitles | أحياناً أُريدُ قرأة قصة عاطفية و أحياناً قصة مُشوقَة و أحياناً رواية ساقطة لآخذها إلى الشاطِئ |
| Sie scheinen sich nach einer Romanze gesehnt zu haben, einer klassischen Liebesgeschichte. | Open Subtitles | يبدو انك تتوق للرومانسية قصة حب جيده على الطراز القديم |
| Zeit und Erfahrung würden Sie lehren, dass diese Romanze irgendwann enden wird. | Open Subtitles | سيخبرك الوقت والخبرة أن في كل الأحوال ستنتهي هذه العلاقة الشاعرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 