"romantiker" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رومانسي
• رومانسياً
• الرومانسي
• الرومانسية
• رومانسية
• رومانسيين
• رومنسي
• الرومانسيون
• عاطفي
• الرومنسيه
• شاعِريّ
• رومانسى

Ich mag ein Romantiker sein, aber ich bin ein Teilzeit, Mindestlohn Romantiker.
ربما اكون رومانسي ولكني جزء من الوقت الحد الأدنى لأجور الرومانسيه

Der einsame Junge damals auf der Schule war vor allem Romantiker.
كنت الفتى المنعزل الذي قابلته بالمدرسة فاق كل شيء، رومانسي

Ich halte mich für einen gestressten Romantiker.
أشعر بك يارجل ، فأنا أعتبر نفسي رومانسياً منهكاً قليلاً فقط

Du bist schon die Fairfield, von der ich das Seminar über die britischen Romantiker belegt hab?
حسنا , أنت نفس جوردث فيرفيلد الذي اخذت الادب الانجليزي الرومانسي منها ؟

Heute spreche ich über mein Projekt mit dem Titel "Desperate Romantics" [Hoffnungslose Romantiker].
اليوم سأكلمكم عن مشروعي، والذي أسميته الرومانسية البائسة.

Coke, auf die Gefahr hin, zu klingen wie ein hoffnungsloser Romantiker:
فحم الكوك، في خطر سبر مثل يائسة رومانسية :

Vermutlich waren wir Romantiker. - Man hielt uns für Romantiker und...
ربما كنا رومانسيين، لقد اعتقدوا أننا رومانسيين

Sie entfernt sich weiter und weiter von dem Tag und das Licht und die Jahreszeit mildern das irgendwie und es ist nicht so, als sei ich ein Romantiker.
فهو يحملنا أبعد فأبعد عن ذلك اليوم، والضوء والفصول تيسر ذلك نوعا ما. وليس ذلك لأني رومنسي.

Der derzeitige König der Romantiker, der seine Arbeit auf eine ganz andere Weise angeht.
الملك الحالي الذي عمل على نهجه الرومانسيون . بطريقة مختلفة جداً.

An der italienischen Landschaft muss etwas sein, das den Nüchternsten plötzlich zum Romantiker macht.
أعتقد أن هناك شىءٌ ما فى الطبيعة الإيطالية والتيتحولحتىالأنسانالأكثرتبلداًللمشاعر إلى شخص رومانسي

Oh, also, ich bin ein Romantiker, aber diese hier, Mike... ich meine, sie hat ein Strandhaus auf Antigua mit einer Vierfach-Zapfanlage.
أوه.. إذن أنا , أنا رومانسي, لكن مايك هذه أعني, لديها بيت على الشاطئ في انتيقوا مزود ببراد بيرة رباعي

Aber ich bin Romantiker und glaube an Liebe auf den ersten Blick.
نعم، ولكنني رومانسي وأؤمن بالحب من أول نظرة

Kinder, in vielen meiner Geschichten bin ich ein Romantiker mit leuchtenden Augen auf einer edlen Suche nach der wahren Liebe.
يا أولاد ، في كثير من قصصي أنا رومانسي بريئ في مهمة نبيلة للبحث عن الحب الحقيقي

Ich bin nur ein hoffnungsloser Romantiker. Ich dachte, wir könnten das Date auffrischen.
أنا مجرد رومانسي يائس ظننت أن بوسعنا إحياء موعدنا الغرامي

Sind Sie plötzlich zum Romantiker geworden, wie ich?
هَلْ تَحوّلتَ إلى رومانسي مثلي؟

Brauche einen unverbesserlichen Romantiker, um mit einem unverbesserlichen Romantiker zu reden.
لا بدَّ من رمانسيٍّ مزمن ليحدث رومانسياً مزمناً

Oh, sicher, vielleicht war Dad so ein verfluchter Romantiker und verliebte sich und hat drei Monate, nachdem Mom gestorben war, geheiratet.
بالطبع, ربما أبي كان رومانسياً لعيناً بوقوعه بالحب والتزوّج بعد ثلاثة أشهر من وفاة والدتنا

Mein Gott, ich bin doch der Romantiker und du der Realist.
المفروض أن أكون أنا الرومانسي! وأنت الواقعية القاسية!

- Es war Ihre Entscheidung. Sie sind ein Romantiker.
نعم ،لدينا MacGyver السيد ،تماما الرومانسية.

Als Romantiker denke ich, dass Sie jemanden umgebracht haben.
أحب أن أعتقد أنك قاتل. هذه رومانسية.

Wir waren keine Arbeitsgemeinschaft, sondern Romantiker.
لم نكن منظمة إغريقية كنا رومانسيين

Ich glaube, wie man das beantwortet, zeigt, ob man Romantiker oder Z yniker ist.
أعتقد أن الإجابة على هذا السؤال هي امتحان لك، هل أنت رومنسي أم متشائم

Ein elender Romantiker ist überzeugt, dass Gott ihn nur für diese Person gemacht hat.
الرومانسيون الميؤوس يصبحون يعتقدون بأن القدير وضعهم على الأرض ليصبحوا مع ذلك الشخص المختار

Er ist nur ein ein Romantiker.
كلا, كل ما في الأمر أنه.. أنه عاطفي.

Dafür, dass Sie ein Romantiker sind, und durchaus kein hoffnungsloser.
لوجود أي نوع من أنواع الرومنسيه حتى وإن كان بائساً

Wir sind beide Romantiker. Wir sind Seelenverwandte.
كِلانا شاعِريّ نحنُ أصدِقاء الرّوح

Unter deinem Priestergewand wirst du langsam zum Romantiker.
يوجد شخص رومانسى تحت رداء القس