| Wir sollten eigentlich ein romantisches Dinner haben, aber ich konfrontierte Jeremy auf der Yacht. | Open Subtitles | كان من المفترض أن يكون لدينا عشاء رومانسي لكنني واجهت جيرمي على اليخت |
| Aber nun, da die Ehe ein romantisches Arrangement ist, bedroht Untreue unsere emotionale Sicherheit. | TED | لكن الآن الزواج هو ترتيب رومانسي الخيانة تهدد أمننا العاطفي |
| Reiten durch die Weinberge, romantisches Essen, besondere Weine. | Open Subtitles | ركوب الخيل خلال الفاين وارد عشاء رومانسي مع زجاجة الخمر المفضلة لديه |
| Hatte sie ein tragisches und romantisches Leben mit vielen Bienen? | Open Subtitles | هل لديها حياة مأساوية أو رومانسية مع الكثير من النّحل ؟ |
| So was romantisches hat mir bisher noch niemand vorgeführt. | Open Subtitles | أنه يبدو من أكثر الأشياء رومانسية الي رأيتها في حياتي. |
| Wenn ich von der Arbeit komme, will ich mit dir plaudern oder auf dem Balkon eine Tasse Kaffee trinken, was romantisches machen. | Open Subtitles | وأشعر إنني بحاجة للجلوس والتحدث معك أو أن نجلس سويا نحتسي القهوة على الشرفة تريد الرومانسية ؟ |
| Ein romantisches Date mit einem Single, mit dem ich wild rumknutschen werde. | Open Subtitles | إنه موعد رومانسي مع رجل جذاب أعزب و أنوي تقبيله |
| Ich verzaubere dich in unser erstes sicheres, unsicheres romantisches Feuerwerk nach der Beschneidung. | Open Subtitles | أنا أجذبك إلى أول انفجار رومانسي أمن وغير أمن |
| Ich hab schon die große Verabredung geplant. Es ist ein romantisches Abendessen, abgelegenes Plätzchen irgendwo im ländlichen. | Open Subtitles | قدّأعددتُلمواعدةكبيرة، إنه عشاء رومانسي فى بقعة معزولة. |
| Hey, wo wir gerade von umherspritzenden Gedärmen reden, kann ich dir heute Abend ein romantisches Abendessen kochen, Leela? | Open Subtitles | بمناسبة الحديث عن العظام المهشمة هل استطيع ان اقيم عشاء رومانسي لك الليلة يا ليلا أين ليلا؟ |
| Ein romantisches Abendessen könnte dir diesen Bonus einbringen. | Open Subtitles | واعدني على عشاء رومانسي و سنتخلص من المشكله |
| Wenn du Valentinsessen sagst, meinst du ein romantisches Abendessen oder ein... normales Abendessen unter Kollegen? | Open Subtitles | هل تقول عشاء عيد الحب هل تقصد عشاء رومانسي أو وجبة عشاء عادية بين زملاء ؟ |
| Du dachtest wirklich, dass hier wäre so was wie ein romantisches Date? | Open Subtitles | انت , هل تعتقد ان هذا كان , مثل شيء رومانسي ؟ |
| - Das hab ich auch nicht verlangt. Ich werde nicht irgendwas irre romantisches machen und deine Hochzeit sprengen. | Open Subtitles | و أنا لن أقوم بحركة رومانسية و أفسد عليكِ حفل زفافك |
| So etwas romantisches hat noch niemand für mich getan. | Open Subtitles | هذا من اكثر الأشياء رومانسية التي عملها احدا لي |
| Ja, es sieht so aus, als ob ich momentan kein besonders attraktives romantisches Angebot wäre. | Open Subtitles | .لايبدو ثمة انني لدي لحظة رومانسية في هذه اللحظة |
| Ein echt romantisches Lied sorgte für die richtige Stimmung. | Open Subtitles | لجسن الحظ لقد كان لدينا أغنية رومانسية خاصة بنا فى هذا الوقت. |
| Ich kenn da ein unglaublich romantisches Plätzchen. | Open Subtitles | عندي هذه البقعة الرومانسية أنا أُريد أَخذك إليها. |
| Gibt es ein romantisches Abenteuer ohne eine bezaubernde Frau? | Open Subtitles | ليـسَ هناك أي رومانسيه أو مغامرةً في العـالم دون إمرأةٍ شـابه بهـا |
| Ich dachte, Sie hätten ein romantisches Geheimnis zu verbergen. | Open Subtitles | إعتقدت بأنك قد تختفي بعض الاسرار الرومانسي المظلمة في ماضيك |
| Nur,... du weißt, das ist ein unglaublich romantisches Restaurant. | Open Subtitles | فقط كما تعرفين هذا مطعم رومانسى بشكل لا يصدق |
| Ich wollte was romantisches hören. | Open Subtitles | أردتك أن تقول شيئا رومانسيا وأنت أفسدت الامر |
| Oder du machst dein eigenes Video, etwas romantisches und persönliches mit echtem Produktionswert. | Open Subtitles | أو بإمكانك إنتاج فيديو خاص بك فيديو رومنسي و خاص مع إنتاج حقيقي |
| Der dies für ein romantisches Lokal und eine unbezwingbare Festung hält. | Open Subtitles | الرجل الذى فكرته النادى الليلى الرومانسى يكون ايضا القلعه المنيعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 