| Gut, dann machen wir das, du wirst mir deine Kleidung und dein Auto geben, und ich werde deine Freundin für romantisches Wochenende nehmen. | Open Subtitles | هذا ما سيحدث أولاً ستعطيني ملابسك وسيارتك وسأصطحب صديقتك لمكانٍ رومنسي بسيط |
| Und ich werde deine Freundin in romantisches Wochenende mitnehmen. | Open Subtitles | وسأصطحب صديقتك لمكانٍ رومنسي بسيط |
| Danke, dass du ein romantisches Wochenende organisiert hast, bei dem sich alles nur um uns dreht. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لكم على تنظيم هذه عطلة نهاية أسبوع رومانسية هذا هو كل شيء عن مجرد اثنين منا. |
| Komm, es sollte unser romantisches Wochenende sein. | Open Subtitles | هيا. كان من المفترض أن يكون لدينا عطلة نهاية أسبوع رومانسية. |
| Es geht nicht darum, ein romantisches Wochenende zu verbringen. | Open Subtitles | انظري، انها لن تكون مجرد عطلة رومانسيه |
| Er hat gesagt, er freut sich auf ein romantisches Wochenende, da hab ich Panik bekommen und nur "LOL" herausbekommen. | Open Subtitles | لقد قال انه يريد ان يقضي معي امسيه رومانسيه وانا ذعرت وصرخت LOL |
| Für ein romantisches Wochenende? | Open Subtitles | بعطلة رومانسيه سويا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 