"rose" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• روز
• وردة
• الوردة
• روس
• زهرة
• الزهرة
• زهور
• الوردي
• بروز
• رودس
• ورد
• روزي
• روزيه
• الورده
• الزهور

Ihr wird nichts passieren, Mr. Rose. Machen Sie sich keine Sorgen.
سوف تكون بخير سيد روز لا يوجد شئ تقلق حولة

Hallo Hübscher! Gut dich zu sehen! Hast du Rose schon gefunden?
،مرحباً أيها الوسيم، سعيدٌ لرؤيتك هل عرفت مكان روز ؟

Also, die wichtigen Dinge zuerst: habt ihr eine Rose Tyler an Bord?
والآن، أهم شئ، هل معك روز تايلر على متن سفينتك ؟

Sie ist nur eine, äh,... Erfindung. Ich nenne diese Person Rose.
إنها من ابتكار خيالي فحسب أدعو هذه الشخصية باسم روز

Das einzige, was ich immer war Rose. Ich mache einen Job mit ihm.
الشيء الوحيد الذي إحتفظت به هو روز أنا أعاني في التعامل معها

- Rosie bestand auf das Abendessen zu machen. - Rose, möchte ich Sie als nächstes gehen.
ـ روزي أصرت أن نعد العشاء ـ روز ، أريدك أن تذهبي إلى الغرفة المجاورة

Meine geliebte Frau, meine Tochter Dan Dan und ihre reizende Freundin aus Großbritannien, Rose.
هذه زوجتُي المحبوبةُ، وابنتي الرائعة دان دان، وصديقها السَاحِر مِنْ بريطانيا العظمى، روز.

Wenn Rose uns sagen könnte, wer dabei ist, entlassen zu werden, könnten wie ihre Jobs retten.
إذا كان بإمكان روز أن تعلم من سيتم تسريحه نستطيع أن نحميهم من خسارة وظائفهم

Ich hab' dir gesagt, wir werden Rose nicht für weitere Informationen anzapfen.
قلت لك ، أننا لن نستخدم روز لمعرفة أي معلومات أخرى

Keiner von uns wird seine Familie wiedersehen. Und ich mag Rose.
لا أحد منا سيرى عائلته مرة أُخرى، وأنا أُحب روز

Hey, Rose. Das war ja ein heftiger Unfall. Alles in Ordnung?
مرحباً روز , رأيت اصطدام المركب , هل انتِ بخير؟

Bevor du irgendwas sagst, ich habe die Nacht über mit Rose alles für das Musikfestival vorbereitet.
قبل ان تقول اي شىء لقد قضيت الليل كله مع روز احضر لاحتفال بلوبيل الموسيقي

Ich weiß, dass ich es nicht so gut kann, wie Rose.
أنا أعلم بأني لن أستطيع ادارة المطعم كما كانت روز

Edle Lady der Rose, wir sind weit gereist für dieses Vergnügen.
سيدة روز الطيبة لقد سافرنا طويلاً من أجل هذه المتعة

Die Protagonisten dieser Geschichte sind eine junge Frau, Rose Mapendo, und ihre Kinder.
والأبطال في هذه الحكاية هي امرأة صغيرة وهي روز مابيندو وأطفالها

Die Protagonisten meiner Bücher sind starke, leidenschaftliche Frauen wie Rose Mapendo.
والأبطال في رواياتي هن نساء قوياتذوات عاطفة قوية كأمثال روز مابيندو

Aber würde ich vor die Wahl gestellt, hätte ich lieber das Kriegerherz von Wangari Maathai, Somaly Mam, Jenny und Rose Mapendo.
ولكن إن أعطيت فرصة الاختيار، سأفضل أن يكون لدي قلب محارب قلب وانجاري مااتاهاي، سومالي مام، جيني، و روز مابيندو

Doch ab und an entdeckt man eine Rose unter den Dornen.
يضحك ولكن بين الحين والآخر واحد يكتشف وردة بين الأشواك.

Mit der Rose Zwischen den Zähnen kletterte ich also auf das Dach, ließ ein Seil hinab und schwang mich durch das offene Fenster hinein.
لذا، امسكت الوردة في أسناني صعدت على السقف أدليت الحبل وتأرجحت من خلال النافذة المفتوحة

Sieh mal, wenn du wirklich reden musst, dann treffen wir uns im "The Rose Tattoo".
إسمــعي.. إن كنتِ تحتاجيــن الكلام معي للضرورة لنتقابل في روس تاتو

Schließlich sind Männer selten, die den Wert einer einzigen perfekten Rose kennen.
عل كلٍ نادراً ما تجد رجل يقدر قيمة زهرة جميلة رائعة

O sei ein and'rer Name! Was ist ein Name? Was uns Rose heißt, wie es auch hieße, würde lieblich duften.
أليست الزهرة عطرة الرائحة مهما اختلفت اسمها

Unsere Tränen werden Sie begleiten, wobei wir hoffen, dass aus dem Staub einst eine Rose erwachsen möge!
نذرف دموعنا لأن هناك حياة وموت لم يعد جسدكِ سوا زهور

Hübsch wie eine Rose. Und wir haben uns für2 Wochen, hm?
جميلة مرتدية الوردي إذاً، إسبوعان كاملان سوية؟

Es geht nur um Rose, ich bin nur das fünfte Rad am Wagen.
الأمر دائماً ما يتعلق بروز وأنا لست سوى الإطار الاحتياطي

Rose und einige andere hohe Beamte und Mitglieder des Gerichts wurden am Dienstag in einer dramatischen Aktion am Constitution Hill verhaftet.
رودس و ضباط آخرون تم اعتقالهم يوم الثلاثاء الماضي بعد عملية كبيرة في كونستيتيوشن هيل

An eurem 100. gemeinsamen Tag bringe ihr eine Rose in ihren Kurs.
في يومكم ال100 أحضر لها ورد أثناء محاضرتها

Angesichts dessen, wie Sie die Nase rümpften... als ich einen Abend mit Backgammon und Rosé vorschlug...
بالحكم على مدى سرعة رفضك عندما عرضت عليكي ليلة من لعبة الطاولة و نبيذ روزيه

Ok, Engel, was wir nennen Rose, das duftet grad so süß mit anderem Namen.
أيتها الملائكه, مهما تغير إسم الورده فما زالت رئحتها جميله

So weit ich es also sagen kann, sieht eine Rose mit einem anderen Namen wahrscheinlich ander aus und vielleicht riecht sie auch anders.
لذا من وجهة نظري ان الزهور التي تحمل اسماء مختلفة ليست بالضرورة مختلفة و ربما حتى رائحتها متشابهة تماما