"rosen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الورود
• الزهور
• ورود
• روزين
• زهور
• روزن
• الورد
• الأزهار
• وردة
• أزهار
• ورد
• الوردة
• بالورود
• وروداً
• وورود

Nur so am Rande: Er züchtet keine Rosen, weil sie zu viel Wasser brauchen.
وهو على فكرة لم يقم بزراعة الورود لأنّها تتطلّب كميات كبيرة من المياه.

Mein Blick blieb an den aufgestickten Rosen kleben, die in der Landschaft meiner Kindheit blühten.
أصبحتْ عيناي ملتصقة بأشكال الورود المطرزة مُزْهِرَةََ من خلال مشَاهِد لطفولتي.

Es gibt zwar keine großen Cafés da, aber dafür die Rosen.
لا توجد مقاهي كبيرة مثل التي هنا, ولكن الكثير من الزهور

Im Gegensatz zu Gertrude Steins Rosen ist es nicht der Fall: ein Transistor ist ein Transistor.
بخلاف ورود جيرتروود شتاين، لا يمكن أن نقول أن الترانزستور هو الترانزستور.

Mr. Rosen jetzt weiß ich, wie wir Joss Beaumont wiederfinden werden.
هل تعلم روزين الان انا اعرف كيف اجد جوس بومون

Man kauft auf dem Weg zur Arbeit keine Rosen für die Ehefrau. Sondern auf dem Heimweg.
لا تشترين لزوجتكِ باقة زهور في طريقكِ إلى العمل بل تشتريهم بطريق عودتكِ إلى المنزل.

Mr. Rosen, sie tat alles... Am Seil entlang, Mr. Rosen!
كما قلت لك لقد فعلت كل شىء سيد روزن شد ذلك الحبل

Ich gehe also einfach mit einem Dutzend Rosen auf dem Roten Platz auf sie zu?
لذا , يجب علي فقط الذهاب إليها في المربع الأحمر مع طزينة من الورد

Rosen sind rot, Veilchen sind blau, die Kleider müssen gezeigt werden.
الورود حمراء، و البنفسج أزرق، الأزياء يجب أن تُعرض.

Tat einfach Gänseblümchen auf die Rosen. Diese Kerle sind gefährlich.
لقد بدل الورود بالسيقان هنا يوجـد الكثير من الناس الخطرة

Warum habe ich dir wohl drei Dutzend rote Rosen geschickt?
لماذا تعتقدي أني أرسلت لكي ثلاث درزينات من الورود الحمراء؟

Morgen kaufe ich dir sechs Dutzend rote Rosen.
غداَ يجب أن أشتري لكي ستة درزينات من الورود الحمراء

Kopf hoch, ihr werdet Opfer eines Überfalls ... und die Bank schickt euch ein Dutzend rote Rosen.
أبشروا ، ستكونون محاربى السرقة سوف يرسل لك البنك باقة من الزهور

Was denn? Ihr tragt lachsfarbene Rosen. Wollt ihr mich für dumm verkaufen?
وماذا تعمل بحق الجحيم هذه الزهور على ستركم؟

Mylady steht auf ihrem Balkon, in einer mit Rosen verzierten Laube mit Mondlicht überflutet.
سيدة تقف بالشرفة تحت عريشة ورود مغطاةبنورالقمر.

- Schon wieder weiße Rosen.
ورود بيضاء مرة آخرى، ألا تستطيع ان تكون اكثر ابتكاراً؟

Sie werden Rosen sagen, dass ich Ihnen Fragen über die Sicherheitsmaßnahmen für Njala gestellt habe.
نعم اخبري روزين اني سألتك الكثير من الاسئلة حول امن نجالا، عدد الحراس الشخصيين

Mrs. Rosen ist tot.
ماتت السيدة روزن لا يمكننا أعادتها للحياة

Ich schaute hinunter ins Wasser... und sah zu, wie die Rosen brannten.
كنت أراقب الانعكاسات في الماء. وأرى كيف يحترق الورد.

Ich liebe Rosen Und Wiesen und Kinder
قطرات المطر على الأزهار و الزغب و هو يغطي القطاقيط.

Zehntausend Rosen für eine einzige Unze Rosenölessenz.
عشرة آلاف وردة كى تنتج أوقية واحدة مِنْ الزيت الأساسى

Ich sagte ihr, wenn es nicht genug wären würde ich ihr am nächsten Tag noch einmal so viele Rosen zu Füßen legen.
و قلت لها أنه لم يكن كافياً سأعود في اليوم التالي و معي أزهار من كل أنحاء العالم

Heut Mittag, besorg dir eine Tafel Schokolade, ein dutzend Rosen und einige Badesalze.
أثناء الغداء, خذي صندوق من الشوكولا وباقة ورد ورديّة , وحبوب فقاعات لحوض الإستحمام

Rosen fallen immer auf.
الوردة شئ واضح جداً، اي كان قد يشك بأمرها

April in Kabul ist schön, voller Rosen, voller Blumen.
أبريل شهر جميل في كابول مليئا بالورود ومليئا بالأزهار.

Eine der lokalen Organisationen hat wohl Moms Rosen geschickt.
احدى المنظمات الخيرية المحلية أرسلت إلى أمّي وروداً.

Ich brauche nicht die ganze Bandbreite mit Kerzen und Rosen, wenn du es nicht brauchst.
لا أحتاج لشموع وورود إذا لم تردها