"roten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأحمر
• الحمراء
• الأحمرِ
• الحمر
• حمراء
• أحمر
• احمر
• الخمير
• الاحمر
• الشيوعيون
• الحمراءِ
• الريد
• للصليب
• الحُمر
• به لجنة الصليب

Ich schaute zum roten Knopf, weit hinter Joe auf der anderen Wand.
نظرت نحو الجرس الأحمر بعيداً خلف جو على الجدار المقابل لي

Aber Sie mögen es nicht nur hier im roten Drachen, zu spielen.
لكن ليس لعب القمار في التنين الأحمر هو ما تحبه فحسب

Wenn Jerry das mitkriegt, bin ich wieder drüben bei der roten Gefahr.
إن علم جيري أنني أدمنت دجاج روجرز، عدت إلى الخطر الأحمر.

Diese roten Punkte sind amerikanische Staaten, die blauen Dreiecke sind kanadische Provinzen.
إن النقاط الحمراء هي ولايات أمريكية والمثلثات الزرقاء هي مقاطعات كندية

Diese drei roten Punkte stellen die Ortungspunkte dar, die versuchen, auf dem Peak zentriert zu bleiben.
هذه النقاط الحمراء الثلاثة تمثل نقاط التتبع والتي بدورها تحاول أن تبقى مركزية بالنسبة للقمة.

Ein Profi hätte sofort nach dem roten Knopf unten an der Waffe gefragt.
القاتل حقيقي، يلتقط زد إف 1 ويسأل عن الزرّ الأحمر أسفل السلاح

Ich fragte beim roten Kreuz, aber man erfährt nicht, was in den besetzten Zonen passiert.
حاولت مع الصليب الأحمر ولم يُجدى نفعاً لا يمكن الإتيان بأخبار من جانب العدوّ

Alles, was du willst, aber du sollst mit mir über den roten Teppich laufen.
سأفعل أيّ شيء يتعيّن عليّ، لكن أريدك بجانبي عندما أمشي فوق البساط الأحمر

Ich weiß wir sollten, aber du siehst zu sexy in meinem roten Sweatshirt aus.
أعرف أننا يجب أن نذهب لكنكي تبدين مثيرة ً جداً في قميصي الأحمر

Seit dem ersten Angriff der roten Armee vor fast einem Monat wurden unsere Truppen bereits bis an die polnische Grenze zurückgedrängt.
منذ أن هاجم الجيش الأحمر أولاً تقريباً منذ شهر مضى فرقنا دُفعت في ذلك الحين للوراء باتجاه الحدود البولندية

roten Phosphor findet man in den Reibflächen, nicht in den Streichhölzer selbst.
يوجد الفوسفور الأحمر في الصفائح الشريطية و ليس أعواد الثقاب نفسها

Ich muss zum Frisör, damit diese roten Haare auch rot bleiben.
سأذهب لصالون التجميل يجب أن أحتفظ بهذا الشعر الأحمر أحمراً

Da gibt es ein sowjetisches Waffensystem, den Flur runter, hinter einer roten Tür.
هناك نظام أسلحة من العصر السوفيتي تحت ذلك المدخل، خلف الباب الأحمر

Und aus den Spitzen dieser Röhrenwürmer kommen diese wunderschönen roten Fahnen.
وخارج قمم هذه الأنابيب الملتوية توجد هذه الأعمدة الحمراء الجميلة.

Ich dachte, ihr hättet euch arrangiert mit den roten und grünen Bereichen.
يبدو أن لديكم أمور تم حلها مع المناطق الحمراء والمناطق الخضراء

Falls unser Star morgen bewegt wird, bei eingeschaltetem MRT, blinken diese roten Lämpchen auf.
إن لم يحالفنا الحظ غداً أثناء صورة الرنين المغناطيسي ستشتعل هذه الأضواء الحمراء

Wenn einer der Ringe auf einer der roten Flaschen landet, gewinnt man einen Riesen-Panda.
إذا ما هبطت أحد الحلقات علي واحدة من الزجاجات الحمراء, فيفوزوا بالباندا العملاقة.

Clowns mit roten Nasen. Oder Tücher zum Tischabwischen in diesen Restaurantketten.
كالمهرجون ذوي الأنوف الحمراء أو كقطعة القماش التي تنظف المائدة،

Unterschrift hier, zusammen mit deinen Initialen, und unterschreibe auf allen roten Markierungen.
حسناً توقيع هنا مع حروفك الإستهلالية ثم وقعي على المساحة الحمراء

"Ich hatte eine große Ehre: Ich durfte den roten Drachen sehen.
انا ارَأى برعب وتعجب قوّة التنينِ الأحمرِ

Um das zu erklären, habe ich einen kurzen Videofilm mitgebracht, der uns über das Regime der roten Khmer zwischen 1975 und 1979 informiert.
حسناً لشرح ذلك، لدي فيديو قصير لتوضيح حكم دولة الخمير الحمر في الفترة من 1975 الى 1979.

Ein Mann, der nicht aussagen wird, weil er in dem Moment die Frau eines anderen besprang, sah, wie Dickie Nummernschilder von einem roten Sportwagen entfernte.
أحد اولئك الأشخاص و هو لن يشهد بذلك لأنه كان مع زوجة أحدهم رأى ديكي و هو ينزع لوحات تسجيل سيارة رياضية حمراء

Der Fernseher hatte einen roten Punkt, aber ich habe ihn trotzdem genommen.
التلفاز كان عليه مُلصق أحمر و لكني أخذته على أي حال

Dazu haben wir roten, hitzebeständigen Silikon verwendet.
استخدمنا سيلكون احمر يتحمل الحرارة العالية لعمل ذلك

Ich wollte wie einer dieser Ärzte des roten Kreuzes werden, ein Arzt ohne Grenzen.
اردت ان اصبح هذا النوع من اطباء الصليب الاحمر ذلك الطبيب بلا حدود

Wer sind diese roten?
مهلاً ، مَن هؤلاء الشيوعيون على أية حال؟

Und in der roten Ecke mit 100 Kilo ein Champion, den man nirgends auf der Welt mehr vorstellen muss, der wahre Master der Vernichtung, der ungeschlagene Schwergewichts-Champion der Welt, der einzigartige
وفي الزاويةِ الحمراءِ , يَزنُ 220 باونَد... ... بطلالذيلَنْيَحتاجَأيمقدمةِ أي مكان في العالمِ المتحضّرِ... ... السيدالحقيقيللكارثةِ...

Wir erhalten Impfstofflieferungen vom roten Kreuz.
وصلتنا سفينة بضائع اللقاح القادمة من الريد كروس

Das Internationale Komitee vom roten Kreuz, das IKRK, spricht mit allen, und tut das, weil es neutral ist.
اللجنة الدولية للصليب الاحمر , اي سي ار سي تتحدث للجميع وتفعل ذلك لانها محايدة

Das ist wohl der über Ihr Dinner bei den roten Indianern.
أعتقد أنها القصة التي تناولتِ فيها الغداء مع الهنود الحُمر

eingedenk der Funktion des Internationalen Komitees vom roten Kreuz, den Opfern bewaffneter Konflikte Schutz zu gewähren,
وإذ تضع في اعتبارها الدور الذي تقوم به لجنة الصليب الأحمر الدولية في توفير الحماية لضحايا الصراعات المسلحة،