"row" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رو
• جذف
• جدف

Deshalb muss sie die Abkürzung über Inverleith Row genommen haben, um hierher zu kommen.
ولذلك لابد أنها سلكت طريقاً مختصراً عبر ايفيرليث رو لتصل إلى هنا.

Heute Abend ziehen wir zur Yuppie Row und feiern ab, dass es kracht.
تعالي معنا المساء سنتوجه إلى يوبي رو ونفعل كل مانريده هناك

Bell fragt: "Sie haben die Abkürzung über die Inverleith Row genommen, um hier ins Krankenhaus zu kommen?"
فيقول: "وهل أخذتي الطريق المختصر من أينفيرليث رو لتصلي هنا إلى المستوصف؟"

Unser erstes Zuhause war auf der Skid Row im heruntergekommensten Teil unserer Stadt, wo wir unter Obdachlosen, Trinkern und Verrückten lebten. Es stank überall nach Urin, auf den Straßen, in den Gassen, im Hausflur.
أول منزلنا كان في سكيد رو في أدنى جزء من مدينتنا، نعيش مع المنبوذين، والسكارى و المجانين، رائحة البول في كل مكان، في الشارع، وفي الزقاق، وفي الممر.

* Row, Row, Row your boat, * * gently down the stream. *
6 "جذف، جذف، جذف بمركبك" "بلطف عبر الجدول"

Etwa Blind Willie McTell, der beste Blues-Sänger östlich von Cannery Row.
"خذ الأعمى "ويللي ماكتيل هو أفضل مؤدي أغاني بلوز في كانيري رو

- Ja. Nina Roberts, "Green Row" Verlag.
,أنا نينا روبرتس, من "قرين رو" للنشر تحدثنا على الهاتف أمس

Er trägt einen Jägeranzug aus Savile Row. Er hat ein Hemd von Bergdorf von der Fifth Avenue.
انه يرتدي حله صيد من متجر "سافل رو" لديه قميص من "بادقروفز" من الطرق الخامس

Nathaniel verließ Juilliard, erlitt einen Nervenzusammenbruch und 30 Jahre später lebte er als Obdachloser auf den Straßen von Skid Row im Zentrum von Los Angeles.
وقد دفعت ناثانيل لترك جوليارد وعانى من إنهيار تام لاحقاً وبعد 30 عاماً أصبح بلا مأوى بين أروقة شوارع منتصف مدينة لوس أنجليس في " سكيد رو "

Als Folge davon ist er jetzt besonders anfällig für diese schizophrenen Phasen. Die sind manchmal so schlimm, dass sie ihn zu zerreißen drohen und er tagelang verschwindet, in den Straßen von Skid Row herumwandert, immer diesem Horror und den Folterqualen seines eigenen Geistes ausgesetzt.
ولكن اليوم ونتيجة لهذا فهو معرض لتلك الحالات من الإنفصام وأسوء ما قد يحدث نتيجة لهذا هو إنفجاره بصورة ما ومن ثم إختفاءه لعدة أيام متجولا في شوارع سكيد رو معرضاً نفسه للخطر .. في مواجهة عذابه الفكري الخاص والذي يخرج أمامه كل حين

Und ich werde immer wieder mit Nathaniel musizieren, egal ob in der Walt Disney Concert Hall oder in Skid Row, denn er erinnert mich daran, warum ich Musiker geworden bin.
وسوف أعزف دوما الموسيقى مع ناثانيل سواء كنا في حفل لولت ديزني أو كنا في شوارع "سكيد رو " لأنه يذكرني بالسبب الذي جعل مني موسيقياً

Elaine Stein, vom Verlag Harper Row in New York.
(ستاين)؟ (إيلين ستاين), من دار نشر (هاربر و رو) في (نيويورك).

Eine Art Savile Row in Sachen Stahl.
وهُناك نوع من شركة "سافيل رو أن ستيل".

Piccadilly auf der einen Seite, Saville Row auf der anderen.
- أنت تمزح - بيكاديلي) من جانب) . و(سافيل رو) من جهة أخرى

- Das ist Death Row. Wir starten den Scheiß.
هنا تسجيلات (ديث رو) نحن على وشك فعل هذا - هذا ما أتحدث بشأنه -

Dr. Dre und Death Row sind ein und dasselbe. Du kannst nicht einfach gehen.
د.دري) و (ديث رو) وجهان لعملة واحدة) لا يمكنك المغادرة بهذه البساطة

Wir können nicht mal "Death Row Boogie".
نحن لم نتمرن حتَّى على "ديث رو بوقي".

Das Beste aus der Savile Row.
حسنٌ, إنّها من "سافيل رو"

Sie haben das Beste der Savile Row?
فهمتُ أنّكم "سافيل رو" الأجود

Er sang... "Row, Row, Row your boat." jede Nacht.
يغني، "جذف، جذف، جذف بمركبك" كل ليلة.

♪ And Row, Row, Row your boat... (Jackson) ♪ Row, Row, Row your boat Gently down the stream
وجدف,جدف,جدف قاربك جدف,جدف,جدف قاربك بلطف أسفل النهر