"roz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• روز

Hi, ich heiße Roz Savage und ich rudere über Ozeane.
مرحباً , إسمى روز سافدج و أقوم بالتجديف عبرالمحيطات

Ich bin Roz Allardyce. Mein Bruder wird auch gleich hier sein. Doch für ihn ist das nicht so ganz leicht.
انا روز الارديس , اخى سيكون بالأسفل بمجردأنينزل.

Woher wollen wir wissen, dass die eigentliche Roz nicht die ist, die sie jetzt ist und nicht die, die sie damals war?
كيف نعرف أنّ روز الحقيقية ليست ما هي عليهِ الآن وإنما ما كانت عليه من قبل؟

Wenn sich die Kammer aufheizt hat, sollte Roz' Körpertemperatur ebenfalls ansteigen, sie zum schwitzen bringen und das Puder violett färben.
مع ارتفاع حرارة الحجرة سترتفع حرارة جسد روز أيضاً مما سيجعلها تتعرّق ويحوّل لون البودرة إلى الأرجواني

Unter den gegebenen Umständen denke ich, dass Roz auf die Sitten verzichten würde, damit Sie bei ihr sein können.
أعتقد أنّ روز ستتنازل عن احتشامها كي تبقى معك

Luc und ich gehen ins Diablo, um Roz' Auftritt zu sehen.
لوك وأنا ذاهب إلى ديابلو لرؤية مجموعة روز ل.

Das sind meine Kinomädels, Roz und Chaya Lentz.
-هؤلاء هن من سيرافقنني لمشاهدة الفيلم -مرحبا -هذه روز وخيا لينس

Ich hab euch ein Eckchen in Roz' Büro eingerichtet.
باى, د."روز" انت منقذة الحياة. شكرا. "بى جيه" مع السلامة. "ايرا", تذكر, ادفع بهدوء.

Und Roz eine radikale Veränderung durchgemacht hat?
وكانت روز قد تغيّرت تغيراً جذرياً؟

Roz, bewegen Sie Ihr linkes Bein um etwa 3 Zentimeter.
روز حركي ساقَكِ اليسرى إنشاً واحداً فقط

Okay, Roz. Wir haben, was wir brauchen.
حسناً، روز لقد حصلنا على ما نريد

Ich kann das auch vor Roz sagen.
بكل الأحوال, يمكنني قول ما أريد قوله أمام "روز

Nein, kein Problem. Wir essen gleich, aber Roz kann auftischen.
لا بأس بذلك, كنا على وشك تناول الطعام ولكن "روز" جاءت فجأة

Ihr Drew Thompson Vorhaben mal beiseite gelassen; ich habe Sie zu Roz gebracht.
ومسؤوليتي إيجاده الآن لو أزحنا مسألة " تومبسون " فأنا " من أحضرك إلى " روز

Wir wussten, dass es Roz' Alibi war, aber Finch war nicht auf unserem Radar
نعلم أن هذا يقدم عْذر لـ(روز) ولكن (فينش) لم يكن تحت مراقبتنا وقتها

Ich sage "zwingen", weil ... Als Roz hier stand und über das Aufzeichnen von Emotionen sprach, zeigte sie ein Bild von den beiden Gehirnhälften -- ich betrachte das Gehirn auf dieselbe Weise,
ويكمن السبب وراء اعتمادي لمصطلح "القوة"- عندما اعتلت روز هذه المنصة وتحدّثت عن ملاحقة العاطفة، وكان لديها صورة لفصي الدماغ- أنظر إلى الدماغ بنفس الطريقة.

Roz, bitte beeil dich, ich will ihn unbedingt sehen!
إسرعى , يا روز اُريدأنأراه.

Das ist eine großartige Sache, Roz.
يا للسعادة، روز

Sie müssen schneller werden, Roz.
أريدك أن تُسرِعي، روز

Okay, das reicht Roz.
حسناً هذا يكفي، روز