"rufe ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأتصل
• أتصل
• سأتّصل
• فسأتصل
• أنادي
• سأتصلُ
• أستدعي
• سأستدعي
• سأصرخ
• سأنادي
• وسأتصل
• سوف اتصل
• وأتصل
• سأهاتف
• سأستدعى

Wenn du meinen Film nicht willst, rufe ich eine andere Sendung an.
إذا كنت لا تريد فيلمي سأتصل بوكالة آخري وهم سيعرضون الفيلم

Sonst rufe ich den Bundesstaatsanwalt an... und wir drehen noch eine Runde.
وأنت يا سيدي ستُجيب عليها ، وإلا سأتصل بالمدعي العام الوطني

Gut, wenn du den Schwanz einziehen willst, rufe ich ihn an,... doch ich muss dich vorwarnen, ich werde deinen Namen erwähnen.
حسناً، إن كنتَ تريد أن تدسّهُ بين ساقيْك، سأتصل بي أنا لكن يجب أن أحذّرك ، لن أذكر إسمك

Wenn es etwas gibt, was wir wirklich brauchen, rufe ich manchmal an.
أحيانا , عندما يكون هناك شيء ضروري نريده , أتصل به

Grillen Sie von mir aus alle Katzen, aber wenn Sie mich nicht rauslassen... rufe ich die Polizei schneller als Sie "Marlboro-Mann" sagen können.
عذب القطط كما تشاء لكنك اذا لم تخرجنى من هنا فى خلال خمسون ثانية سأتصل بالشرطة قبل ان تقول كلمة واحدة بعد ذلك

Wenn ich mal richtig lachen will, dann rufe ich Rick und Paul an.
علي اي حال انا اريده وقت جيد سأتصل بريتش و بول

Nehmen Sie sich ein paar Tage frei. Wenn wir soweit sind, rufe ich Sie an.
خذي بضعة ايام للراحة عندما نعيد التنظيم ، سأتصل بك

Wenn ihr Biologieprojekt nicht vorliegt, rufe ich ihre Eltern an.
جهزي مشروع علم الأحياء وإلا سأتصل بوالديكِ

Vielleicht rufe ich Washington an und rede mit einem namens Singleton.
ربّما سأتصل بواشنطن واتكلّم مع رجل اسمه سينجليتونع

Ihr hört von Howard oder mir. Falls was schief geht, rufe ich den Präsidenten an.
إذا وقع خطأ ما، فأنا عن نفسي سأتصل برئيس الولايات المتحدة

- Dann rufe ich die Agentur an. - Habe ich schon gemacht.
حسنا، سأتصل بمن أرسلها لقد فعلت ذلك أيضا

Morgen rufe ich Harvey Tomes in der Psychiatrieabteilung an... und sehe mal, was ich über ihn rausfinde.
سأتصل بهارفي توماس غدا في قسم علم النفس . . و سأرى ما أستطيع أن أكتشف عنه

Du hast Fotos gemacht und morgen rufe ich an und erzähl dir, wie es war.
لقد حصلتي على صورتك وغدًا سأتصل بكِ وأعطيكِ كل التفاصيل

Wenn ich etwas herausfinde, rufe ich Sie hier an.
لو حدث أى شيء جديد قبل عودتك سوف أتصل بك

Wenn Sie nicht augenblicklich das Haus verlassen, rufe ich die Polizei.
لو لم تخرجا هذا المنزل سوف أتصل بالشرطة سوف أتصل بالشرطة سوف أفعل

Hören Sie, junge Frau, wenn Sie nicht sofort verschwinden, dann rufe ich den Sicherheitsdienst.
اسمعي أيّتها الشابة، إن لم تغادري في الحال، سأتّصل بالأمن.

Wenn du es nicht anders willst, rufe ich jetzt die Polizei an.
إذا كانت هذه هي الطريقة التى ترغبين بها , فسأتصل بالشرطة

Die alte Macht, die rufe ich Die in schwarzer Stunde helfen kann
أنادي القوى القديمة لمساعدتنا في أحلك الساعات

Verlassen Sie mein Büro, sonst rufe ich die Polizei.
إن لم تغادرين مكتبي فوراً، سأتصلُ بالشرطة.

Diesmal rufe ich die Polizei, die Feuerwehr, die New Yorker Wohnungskommission, und, falls notwendig, das Gesundheitsamt!
هذه المرة أنا سوف أستدعي الشرطة فريق المطافئ ولجنة ولاية نيويورك للإسكان وإذا لزم الأمر ، مجلس الصحة

Ich will sofort mein Geld! Sonst rufe ich die Bullen!
أعطني نقودي وحقائبي أو سأستدعي الشرطة

Wenn ich euch brauche, rufe ich.
اسمعوا، إنني سأصرخ طالبة المساعدة إن احتجتها.

Aber jetzt, wo ich weiß, dass die Erde mich nicht hält, rufe ich den Schatten und versuche es noch einmal.
و لكن و أنا أعلم أن الأرض لا يمكنها أن تحملني أظن أنني سأنادي الظلال و أجرب مرة أخرى

Hinterlassen Sie Ihren Namen, dann rufe ich vielleicht zurück.
لا يمكنني تلقي الإتصال إترك إسمك وسأتصل بك لاحقاً

Aber wenn du willst, rufe ich den Therapeuten an und sage ihm, er soll vorsichtig sein.
و لكن اذا كنت قلق سوف اتصل بذلك الطبيب و اخبره ان يكون على حذر

Ich bereite die Unterlagen vor, und dann rufe ich Sie an.
أعتقد أن هذا سيكون فكرة جيدة سأحرّر الأوراق وأتصل بك

Wenn Sie dabei sind, rufe ich vielleicht noch meinen Poolboy und Architekten an, damit möglichst viele unnütze Leute dabei sind.
رائع ,يا حلوتي, إذا أردتي المجيء سأهاتف عامل حوض السباحة و المهندس المعماري, الخاصان بي

Sie haben 10 Minuten. Dann rufe ich den Wachdienst.
لديك 10 دقائق لتغادر البناية، وإلا سأستدعى الأمن