Alle Bürokollegen, die ihn gemobbt hatten, wechselten in eine andere Abteilung, sie verließen die Firma, oder sie begannen, ihn in Ruhe zu lassen. | Open Subtitles | إما تم نقلهم إلى فرع آخر أو تركوا العمل لدى الشركة أو بدأوا يتركونه بالكلية وشأنه |
Wäre es nicht besser gewesen, ihn in Ruhe zu lassen? | Open Subtitles | ألم يكن من الأفضل تركه وشأنه ؟ |
Ich kommandiere niemanden rum, ich habe Sie nur gebeten, den Mann in Ruhe zu lassen. | Open Subtitles | أنا لم أعطي الأوامر لأحد أنا ببساطه أطلب منك... أنا ببساطة أطلب منك أن تدع هذا الرجل وشأنه |
Sie flehten uns an, das Grabmal in Ruhe zu lassen. | Open Subtitles | توسلوا لنا إلى نترك الضريح وشأنه. |
Bitten, ihn in Ruhe zu lassen. | Open Subtitles | جئت أطلب أن تدعوا الفتى وشأنه |