"ruhe zu lassen" - Traduction Allemand en Arabe

• وشأنه

Alle Bürokollegen, die ihn gemobbt hatten, wechselten in eine andere Abteilung, sie verließen die Firma, oder sie begannen, ihn in Ruhe zu lassen.
إما تم نقلهم إلى فرع آخر أو تركوا العمل لدى الشركة أو بدأوا يتركونه بالكلية وشأنه

Wäre es nicht besser gewesen, ihn in Ruhe zu lassen?
ألم يكن من الأفضل تركه وشأنه ؟

Ich kommandiere niemanden rum, ich habe Sie nur gebeten, den Mann in Ruhe zu lassen.
أنا لم أعطي الأوامر لأحد أنا ببساطه أطلب منك... أنا ببساطة أطلب منك أن تدع هذا الرجل وشأنه

Sie flehten uns an, das Grabmal in Ruhe zu lassen.
توسلوا لنا إلى نترك الضريح وشأنه.

Bitten, ihn in Ruhe zu lassen.
جئت أطلب أن تدعوا الفتى وشأنه