| Nein, es ist schön ruhig hier. | Open Subtitles | لا، انه لطيف وهادئ. |
| So schön ruhig hier. | Open Subtitles | جيد وهادئ |
| - Echt unglaublich. - Es ist so ruhig hier. | Open Subtitles | لطيف وهادئ. |
| Junge, dann merk ich, wie verdammt ruhig hier alles ist. | Open Subtitles | اللعنة، بالتأكيد الجو هادئ هنا |
| Es ist sehr ruhig hier. | Open Subtitles | المكان هادئ هنا. |
| Es ist ruhig hier und fernab von neugierigen Dieben, die nach Bargeld suchen. | Open Subtitles | المكان هادئ هُنا، وبعيد عن اللصوص الفضوليين الذين يبحثون عن أموال نقديّة. |
| Ja, nein, es ist ziemlich ruhig hier. Sie können sich eins aussuchen. | Open Subtitles | أجل، كلا، المكان هادئ هنا، بإمكانكما أن تختارا من بين الغرف الشاغرة |
| Es ist ganz schön ruhig hier. | Open Subtitles | من المؤكد أن المكان هادئ هنا |
| Wie ich schon sagte, es ist ziemlich ruhig hier in der Gegend. | Open Subtitles | كما قلت لك المكان هادئ هنا |
| Das gefällt mir nicht. Ist zu ruhig hier. | Open Subtitles | لا يروق لي هذا المكان هادئ للغاية |
| Verdammt. So früh ist es echt ruhig hier. | Open Subtitles | اللعنة المكان هادئ في هذا الوقت المبكّر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 