"ruhig hier" - Translation from German to Arabic

• وهادئ
• هادئ هنا
• المكان هادئ

Nein, es ist schön ruhig hier.
لا، انه لطيف وهادئ.

So schön ruhig hier.
جيد وهادئ

- Echt unglaublich. - Es ist so ruhig hier.
لطيف وهادئ.

Junge, dann merk ich, wie verdammt ruhig hier alles ist.
اللعنة، بالتأكيد الجو هادئ هنا

Es ist sehr ruhig hier.
المكان هادئ هنا.

Es ist ruhig hier und fernab von neugierigen Dieben, die nach Bargeld suchen.
المكان هادئ هُنا، وبعيد عن اللصوص الفضوليين الذين يبحثون عن أموال نقديّة.

Ja, nein, es ist ziemlich ruhig hier. Sie können sich eins aussuchen.
أجل، كلا، المكان هادئ هنا، بإمكانكما أن تختارا من بين الغرف الشاغرة

Es ist ganz schön ruhig hier.
من المؤكد أن المكان هادئ هنا

Wie ich schon sagte, es ist ziemlich ruhig hier in der Gegend.
كما قلت لك المكان هادئ هنا

Das gefällt mir nicht. Ist zu ruhig hier.
لا يروق لي هذا المكان هادئ للغاية

Verdammt. So früh ist es echt ruhig hier.
اللعنة المكان هادئ في هذا الوقت المبكّر