"ruht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ترتاح
• ترقد
• يرتاح
• يقع
• تكمن
• يرقد
• يستريح
• يكمن
• عاتق
• وأزمنة
• ترتكز
• أستريحوا

Sie und ich schlafen jede Nacht. Doch unser Gehirn ruht sich niemals aus.
أنظروا، أنتم وأنا، نذهب للنوم كل ليلة، لكن أمخاخنا لا ترتاح أبدًا.

Sie ruht sich bequem im - jüdischen Gemeindekrankenhaus aus.
إنها ترقد مستريحة في مستشفى الجالية اليهودية

Er ruht gerade. Er wird sich so freuen, dich zu sehen.
إنه يرتاح الآن، سيكون سعيداً جداً لرؤيتك

Es ist eine schreckliche Last, das Gefühl, dass alles auf Ihren Schultern ruht.
. . أعرف أنه من المزعج الشعور أن هذا العبء يقع على عاتقك

"Hier ruht das Chaapa-ai des Heru-ur... des falschen Gottes der Menschen von Tangrea."
هنا تكمن الشابا آي الخاصة بـ حورس الإله الزائف لشعب تاجريا

Ja, er hat hart gekämpft, aber jetzt ruht er in Frieden.
أجل، لقد قاتل بقوة، لكنه الآن يرقد بسلام.

Er ist mein Sohn, er ist zehn und er ruht sich jetzt aus.
أنهُ أبنيّ في الـ 10 من عمرهِ وسوف يستريح ؟

Wenn sie einen Monat ruht, kann sie im Frühling beim Pflügen helfen.
دعها ترتاح قرابة الشهر و ستكون جاهز للعمل بحلول الربيع

Sie kauft sechs Tage die Woche ein. Am siebten ruht sie. Erschöpft.
تتسوق ستة ايام فى الأسبوع واليوم السابع ترتاح

Oh, Gott, nein, schon gut. Sie ruht sich oben aus.
أوه ، يا إلهي ، لا ، لابأس هي ترتاح في الأعلى

Nun ruht sie mit Vater unter diesem Stein.
والآن فهي ترقد إلى جانب أبي تحت هذه الصخرة

"Hier ruht die Asche von Leonard Hofstadter, er dachte, er sei im Recht, aber sein Mitbewohner wusste es besser."
"هنا ترقد رماد لينارد هوفستادر، ظن أنه محق، لكن شريكه بالسكن كان أدرى".

"Hier ruht Barbara Milligan, glücklich bis zum Ende."
"هنا ترقد باربرا ميليغان سعيدة حتى نهاية حياتها"

Er ruht sich aus... und darf niemals gestört werden.
إنه يرتاح في غرفة نومه ولا يجب أن يتم ازعاجه أبداً

Sieh dir den kleinen Kerl an. ruht sich da aus.
فلتنظروا إلى ذلك الرفيق الصغير ، إنه يرتاح قليلاً هُنا

In einem Land der Mythen und einer Zeit der Magie, ruht das Schicksal eines großen Königreiches auf den Schultern eines jungen Mannes.
في أرض الأساطير وأزمنة السحر مصير مملكة عظيمة يقع على أكتاف شاب صغير

In einem Land der Mythen und einer Zeit der Magie, ruht das Schicksal eines großen Königreiches auf den Schultern eines jungen Mannes.
في أرض الأساطير وأزمنة السحر مصير مملكة عظيمة يقع على عاتق شاب صغير

Er sagt, das Auge der Schlange ruht unter der Sonne.
يقول أن عين الأفعى تكمن في الشمس

Ihre Freunde und Familie werden sich am Friedhof versammeln, und dort, auf Ihrem Grab wird ein Grabstein stehen, auf dem geschrieben steht: „Hier ruht ein ausgezeichneter Ingenieur, der Klettverschluss erfand.“
أصدقائكم وعائلتكم سيجتمعون عند جنازتكم وسيكون فوق قبركم شاهد القبر وسيكون مكتوب بالشرح على شاهد القبر هنا يرقد المهندس المتميز الذي اخترع الفلكرو

-Ihm geht es gut. Er ruht und denkt an die Leitung des Landes.
إنه يستريح ويُركز على أعمال إدارة البلاد

"Hier ruht Mary Lee, gestorben mit 103
' هنا يكمن جسد ماري لي. ماتَت بعُمرِ 103

Wie ein Melkschemel ruht mein Fall auf drei Beinen.
تماما كالكرسي ثلاثي الأرجل ترتكز قضيتي على ثلاث ركائز أساسية

Gut. ruht euch aus.
جيد, و أستريحوا