"ruiniert hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دمر
• خرب
• خرّب
• دمّر

Vor dir sitzt der Mann, der dein trauriges Leben ruiniert hat.
أمامك يجلس الرجل الذي، دمر حياة حزينة الخاص بك.

Nachdem er mich sitzen ließ, wollte ich das, aber ich entschied, dass er mein Leben bereits genug ruiniert hat.
أردت أن بعد أن تخلى عني، لكنني قررت انه دمر

Wenn das hilft, den Mann aufzuspüren, der mich angeheuert hat, stellen Sie sicher, dass er weiß, dass ich es war, die ihn ruiniert hat.
إن ساعدك ذلك في تقفي آثر الرجل الذي أستأجرني فعليك أن تتأكد من إخباره أنني الشخص الذي خرب عليه

Du bist derjenige der meine Chance auf eine Realityshow ruiniert hat.
أنت الذي خرب فرصتي للحصول على برنامج واقعي

Nur ein Mann, der sein Leben ruiniert hat.
-لست ضحيّة إنني مجرّد رجل خرّب حياته بيده، والآن ابحث

Aber das ist es, was das Department ruiniert hat.
لكن الكذب في الإحصاءات ..هو ما دمّر هذه الدائرة

Als ich noch grün hinter den Ohren war, bevor Master Wicked mich ruiniert hat, war er mein Vorprogramm.
مرة أخرى في أيام سلطة بلدي، قبل ماستر الشباب شرير دمر لي، كان الفعل افتتاح بلدي.

So wie es seines ruiniert hat.
بنفس الطريقة التي دمر بها حياته

Aber dann werde ich die Person finden, die mein Leben ruiniert hat.
لكن أنا سأجد ذلك الشخص الذي دمر حياتي

Aber, Johnny, nur weil er dein Leben ruiniert hat, darfst du ihn jetzt nicht im Alleingang jagen.
و الآن "جوني" ليس بسبب أنه دمر حياتك أن تخرج عن القانون و تقتله بنفسك

Es wird Zeit, dass es für ihn vorwärts geht nachdem er viele Jahre seines Lebens ruiniert hat.
معلومات عن الوقت الذي بدأت العمل عليه - دمر خلال السنوات الثلاث الماضية

Weil Noah mein Leben ruiniert hat, und ich dachte, vielleicht sind wir jetzt quitt?
لأن (نوا) دمر حياتي بالكامل، واعتقدت أن هذا يمكن أن يكون انتقاماً منصفاً

Er will nichts mit mir zu tun haben, weil ich die Tochter der Person bin, die die letzten drei Jahres seines Lebens ruiniert hat und versucht, den Rest davon zu ruinieren.
انه لا يريد أي شي له علاقة بي لأنني ابنة الشخص الذي خرب حياته خلال السنوات الثلاث الماضية

Mein Ex-Freund, der mein Scheißleben ruiniert hat, wird da sein.
حبيبك السابق الذي خرب حياتك اللعينة سيكون هناك

Sie meinen die Arbeit, die die Gehirne von fünf verschiedenen Menschen ruiniert hat?
انت تشير إلى العمل الذي خرب عقول خمسة أشخاص مختلفين؟

Ich möchte einfach nur sagen, wie stolz ich auf Miss Waldorf und ihre Loyalität gegenüber Mr. Archibald bin, auch wenn er ihren 17. Geburtstag ruiniert hat und Sex mit...
بإلتزامها مع السيد ارتشبالد رغم أنه خرّب عيد ميلادها السابع عشر ونام مع ... .

Sie sagen ihm sie fühlen sich schuldig, denn das Letzte, was Richard Webber von Ihnen gehört hat, war, dass er ein Alkoholiker ist und ihr Leben ruiniert hat.
أخبريه أنكِ تشعرين بالذنب لأن آخر شيء سمعه (ريتشارد ويبر) منكِ هو أنه السكّير الذي خرّب حياتكِ.

Auf den Mann, der mir mein Herz gebrochen, meine Seele zerschmettert, mein Leben zerstört, und jede einzelne Chance von Freude ruiniert hat!
إليكم نخب الرجل الذي حطّم قلبي و سحق روحي و دمّر حياتي

Die Dekadenz, die dieses Land damals ruiniert hat.
والإنحطاط دمّر هذا البلد قبل الحرب

Das ist der Satz... der mein Leben ruiniert hat.
هذا هو السطر الذي دمّر حياتي.