"ruiz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رويز
• ريز
• رويس
• لرويز

Und die Fracht trägt dieselben spanischen Namen, die Ruiz und Montes für meine Mandanten angeben.
والشحنة تحمل اسماء السيدان مونتيز و رويز لا غيرهما الذين يصرّون على تمثيل موكليني

Die tapferen Señores Ruiz und Montes kämpften sich zum Ruder durch und steuerten die Amistad an unsere Küste.
لكن بالنسبة للسنيور رويز و مونتيز الذين أوصلو السفينة لهذه الشواطئ

Ich vertrete die Interessen der Señores Ruiz und Montes.
أنا أمثّل مصالح السيد مونتيز والسيد رويز

Auf der Avenue Ruiz. - Ja, ich weiß.
ـ آه، تلك الموجود في شارع ريز ـ نعم، أعرف

Ruiz und Kovak bearbeiten einen Unfall auf dem Monte Verde.
ماهى الدوريات التى بالخارج؟ رويس و كوفاك فى حادث مرورى نتيجة سُكر

(Funk) Wir wollen zu Mr. Eudardo Ruiz.
نحن نبحث عن السيد إدواردو رويز لدينا معه ميعاد في الثانية

Das ist der Van. (Funk) Erst zuschlagen, wenn sie Ruiz rausgebracht haben.
حسناً ، هذه هي الشاحنة لا تتحركوا حتى يخرجوا رويز

Eduardo Ruiz ist der einzige richtige Zeuge gegen Carl.
إدواردو رويز هو الشاهد الحقيقي الوحيد ضد كارل

Ich hoffe, Sie beabsichtigen damit nicht, die Aussage von Eduardo Ruiz zu verzögern.
أتمنى أن هذه ليست طريقة لتأخير شهادة إدواردو رويز

Und ich will, dass der Hauptzeuge gegen meinen Mann, Eduardo Ruiz, getötet wird.
وأريد الشاهد الرئيسي ضد زوجي، إدواردو رويز ، أن يقتل

Euer Ehren, sehr geehrte Damen und Herren Geschworene, aufgrund des unerwarteten Todes von Eduardo Ruiz vermag die Anklagevertretung das Verfahren gegen Carl Ayala nicht aufrechtzuerhalten.
سعادتك ، السيدات والسادة المحترمون أعضاء هيئة المحلفين بسبب الموت المفاجئ لإدواردو رويز الناس قرروا بأننا لا نستطيع مواصلة قضيتنا ضد كارل أيالا

Der Königsmacher hat Ruiz getötet, um offenstehende Probleme zu beseitigen.
قتل صانع الملوك رويز لقطع الأطراف السائبة.

- Vor drei Tagen hat Ruiz einen Anruf von einer Telefonzelle auf der 11. und Lincoln erhalten.
قبل ثلاثة أيام، رويز إستلم نداء من كشك هاتف من حادي عشر ولينكولن.

Ein grünes Auto parkte draußen, als Benjie Ruiz ankam, und als er ging, stand es immer noch da.
لقد كان هنالك سيارةً خضراء مركونةً بالخارج, عندما وصل بينجي رويز

So geheim, dass General Ruiz nicht wusste, wie er es machte.
لدرجة أن الجنرال "رويز" لم يعرف كيف فعل ذلك حتى.

Lassen Sie mich den Fall von Edicson Ruiz erwähnen.
إسمحولي أن أحكي حالة إديسون رويز.

Denk dran, wenn Du Bewährung bekommen willst, musst Du Ruiz davon überzeugen das Du aufrichtig bist.
تذكَّر الآن، إن كُتَ تُريد الحصول على إطلاقٍ مشروط عليكَ أن تُقنِع (رويز) أنكَ صادِق

Ich schreibe einen Artikel über die Konferenz für ein Offshore Magazin, und ich soll Ken Ruiz von Solstar Oil interviewen.
انا سأكتب مقالاً عن مؤتمر لمجلة "اوفشور" ومن المفروض ان أجري مقابلة مع "كين رويز" من "سولستار" للبترول.

Nachdem die zweite Frau getötet wurde, sagte Detective Ruiz, dass sie Beweise hätten.
بعد مقتل المراة الثانية المحق ريز , قال انهم يملكون دليلا

Detective Ruiz sagte, dass die Fernbedienungen auf diesem Gelände einen nur 5 einmalige Codes haben.
نعم , المحقق ريز اخبرني انه استمعل جهاز التحكم عن بعد كل المجمع له خمس رموز مميزة فقط

Wenn er Eigentum von Ruiz und Montes ist, warum gilt dann der Vertrag zwischen Amerika und Spanien?
يريد سينكيه أن يعرف ماذا لو كانت ملكيته تعود لرويز و مونتيز فكيف للمعاهدة أن تطبق بين أميركا وإسبانيا؟