"runtergeladen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بتحميل
• حمّلت
• تحميله
• حملتها
• حمّل
• تحميل
• بتحميله
• بتحميلها
• بتنزيل
• تحميلك
• تحميلها
• تنزيلها

Also habe ich ein Bild von ihr, von meinem Handy auf Ihr Netbook runtergeladen.
لذا، قمتُ بتحميل صورةٍ لها من هاتفي إلى كمبيوترك المحمول

- Du hast Xenon runtergeladen.
أخبروني حمّلت الزينون.

wurde es über eine halbe Million Mal runtergeladen. Lehrer und Studenten überall auf der Welt
تم تحميله أكثر من نصف مليون مرة إذاّ الطلاب والمعلمين في جميع أنحاء العالم

Also verglich ich die Zeitstempel mit den gelöschten SMS, die Sie von uns runtergeladen haben.
لذا قارنت الوقت الفعلي للرسائل المحذوفه تلك التي حملتها من حواسيبنا

Wir haben Grund zu der Annahme, dass Mr. Vaughn es runtergeladen hat.
ونحن عندنا سبب إلى belleve ذلك السّيد فوجن حمّل هذا البرنامج إلى حاسوب يابتوبه الشخصي.

Rausgerissen... gerade als die Spielstruktur von ihr zu den NebenPods runtergeladen wurde.
.سُحبت بعنف .حينما كان يتم تحميل اللعبة منه إلى باقي الأجربة الثانوية

Der Server, von dem speziell runtergeladen wurde beinhaltet Cooper`s Polygraf Aufzeichnungen.
مركز الخدمة الذين قاموا بتحميله على وجه التحديد، يحمل ملفات مقابلات كشف الكذب لشركة (كوبر)

Wir waren in der Lage, die Daten zu identifizieren, die Victor runtergeladen hat.
لقد تمكنا من التعرف على البيانات التي قام بتحميلها (فيكتور).

Es war, als hätte er deine Gedanken und Erinnerungen runtergeladen.
لا أعلم بدا وكأنه يقوم بتنزيل أفكارك و ذكرياتك

Und ich habe diese App runtergeladen, die mein Handy in ein Abhörgerät verwandelt.
وقمت بتحميل هذا البرنامج الذي يتصل بهاتفي حتى جهاز الأستماع

- Er hat anonym eine Computerdatei runtergeladen von einer sicheren Seite und hat sie raufgeladen auf eine unsichere Seite.
لقد قام بتحميل ملف كمبيوتر بشكل مجهول من صفحة أمنة و قام برفعه لصفحة غير أمنة

Alles klar, wir haben erfolgreich 40.000 Stunden Porno runtergeladen.
بكلّ تأكيد. حسناً، لم قمنا بتحميل أبعون ألف ساعة من الإباحيات.

Ich habe Tommys Video auf unseren Laptop runtergeladen.
لقد حمّلت فيديو (تومي) على المحمول شاهد هذا

Gewerkschaftslogo runtergeladen.
حمّلت نسخة من ختم النقابة

Angela hat das Bildmaterial von der Überwachung des Spiels runtergeladen.
إذاً حمّلت (أنجيلا) المقاطع المُصورة من النظام الأمني لمكان إقامة اللعبة.

Zoes Wiederauferstehungsprogramm wurde nach ihrem Tod von ihrem Computer runtergeladen.
برنامج إحياء زوى لقد تم تحميله من جهازها بعد موتها

Hoffentlich sagt uns das, wo er das Hydra Netzwerk runtergeladen hat.
دعينا نأمل أن يكفينا هذا لنعرف مكان تحميله لشبكة "هيدرا"

Er hat den Scheiß runtergeladen, richtig?
لقد حمّل تلك الملفات، أليس كذلك؟

Aber ich habe seine Untersuchungen aus den Zentralakten runtergeladen.
آه، ولكن يمكنني تحميل تحقيقاته من الملفات الرئيسية سيدي

Einfach runtergeladen.
قمتُ بتحميله وحسب.

Petey, wie viele Songs hast du schon illegal im Internet runtergeladen?
و(بيتي) هنا، كم أُغنية قمت بتحميلها عبر الأنترنت؟

Kofferbomben runtergeladen.
وقام بتنزيل المخططات المعدلة للقنابل النووية

Du wurdest in einen neuen Körper runtergeladen.
لقد تم تحميلك لجسد جديد

Es wurde zwei Tage vor Weihnachten veröffentlicht, und 30.000 Mal am ersten Tag runtergeladen!
حسنا، لقد تم نشرها يومين قبل الكريسماس، تم تحميلها لـ 30,000 مرة في اليوم الأول، صحيح؟

Und die außerhalb CBS analysierten Dokumente sind kopiert, gefaxt, gescannt und runtergeladen.
والمستندات التي تم تحليلها خارج شبكة "كلومبيا" كانت منسوخة ومرسلة بفاكس، ومصورة رقمياً، وتم تنزيلها