"russischer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الروسية
• روسيا
• الروسي
• روسى
• الروس
• والروسية
• روسي
• روسياً
• روسية
• لروسيا
• روسيّة
• والانكليزية

Deklinieren in russischer Sprache wie im Lateinischen.
الأسماء الروسية منخفضة تماماً مثل الاتينية

Ich hätte gedacht, eine Stunde in der Sterling Cooper Telefonzentrale wär wie ein russischer Roman.
كنت أعتقد بان ساعة واحدة في لوحة التحويل في سترلينج كوبر ستكون كـ الرواية الروسية

Seit vier Jahren leidet die Ukraine unter russischer Propaganda und Fake News, aber Russland ist nicht der einzige Akteur auf diesem Gebiet.
ظلت أوكرانيا تعاني من الدعاية الروسية والأنباء الزائفة لقرابة أربع سنوات، إلا أن روسيا ليست الطرف الوحيد المعني في هذا الأمر.

Aber mein russischer Freund sagt, wir machen uns alle was vor.
ولكن طبقاً لصديقي الروسي نحن جميعاً بحالة إنكار

russischer Virologe mit mehreren Diplomen vom staatlichen Labor für biologische Kriegsführung in Sibirien.
كميائيى روسى يعمل بمعمل ابحاث اسلحة نووية فى سيبريا

Anfangs wurde jeder wichtige Schritt unter russischer Aufsicht unternommen.
في البداية، كل خطوة هامة أخذت تحت حضور الروس.

Die harten Gefechte... wurden mit Hilfe amerikanischer und russischer Truppen beendet.
المعركة الحامية وضع حداً لها بفضل القوات الأمريكية والروسية

Jetzt bin ich nicht nur ein Spion, sondern ein russischer noch dazu?
اوه ، إذاً أنا لست مجرد جاسوس بل جاسوس روسي أيضاً

Verfolgung russischer Kampfflugzeuge, die in den Luftraum über Alaska eindrangen.
اضطهاد الروسية القتالية والطائرات الذي دخل المجال الجوي فوق ألاسكا.

Ein russischer Agent, der Informationen über diesen Ort zurückgelassen hat, wird vermisst.
عضو من الاستخبارات الروسية فقد مخلفا خلفه وثائق مع معلومات عن هذا المكان

Basis, wir haben einen Haufen russischer Luftabwehrraketen.
القاعدة, نحنُ ننظر إلى الكثير من الأسلحة الروسية من نوع أس أيه 7

Man kann mit russischer Technik rauffliegen. Das geht deshalb, weil das russische Raumfahrtprogramm pleite ist, und für die ist es toll, wenn sie ab und zu 20 Millionen für einen Platz kassieren.
يمكنكم التحليق مع الأجهزة الروسية. هذا متاح بسبب أن برنامج الفضاء الروسي يتضور جوعاً, و من الجميل بالنسبة لهم أن يحصلوا على 20 مليون من هنا و هناك مقابل أحد المقاعد.

Putins Weltsicht ist allerdings in Russland keineswegs einmalig. Seit seinen ersten Tagen im Kreml hat er sich als klassischer russischer Konservativer etabliert, der das Ziel verfolgt, den russischen Staat zu stärken.
بيد أن نظرة بوتن إلى العالم ليست فريدة من نوعها في روسيا. فمنذ أوائل أيامه في الكرملين، فرض نفسه بوصفه محافظاً روسياً كلاسيكياً يسعى إلى تحقيق هدف تعزيز قوة الدولة الروسية.

russischer Auswanderer, könnte ein Informant sein und für Russland arbeiten.
مغترب روسي, قد يكون مخبرًا "قد يكون عميل لـ"روسيا

Und ich muss Sie wohl nicht daran erinnern, dass es ein russischer General war, der überhaupt erst zuließ, dass diese Bomben nach Amerika gelangen konnten.
أن مَن سمح لهذه القنابل بدخول أمريكا كان جنرالاً روسياً في المقام الأول نفس الجنرال الروسي الذي تآمر لتفجيرها

Unser russischer Freund teilt wohl nicht gern.
يشاهد مثل صديقنا الروسي أبدا متعلّم كيف يشترك فيه.

Ein russischer Geheimdienstbeamter ist übergelaufen.
عن لجوء موظف مخابرات روسى كبير الى امريكا .

Ein russischer Sicherheitsbeamter - Benz. Er bewacht die Bahnhöfe.
واحد من رجال الأمن الروس بنز انه يراقب المحطات وهو على متن القطار

Die Urschrift dieses Protokolls, dessen arabischer, chinesischer, englischer, französischer, russischer und spanischer Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist, wird beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt; dieser übermittelt allen Staaten beglaubigte Abschriften.
يودع أصل هذا البروتوكول، الذي تتساوى في الحجية نصوصه الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، لدى الأمين العام للأمم المتحدة، الذي يرسل نسخا مصدقة من هذه النصوص إلى جميع الدول.

Wie Sie entdeckt haben, dass ein russischer Agent die dortige Residentur infiltriert hatte und wie
كيف من الممكن أن تكوني من اكتشفتي عميل روسي قد تسلل إلى المحطة هناك

Wir sind frei! Das ist ein russischer Luftstützpunkt in Afghanistan!
كارا، نحن في قاعدة جوية روسية في منتصف أفغانستان.

Ja, aber Federov wird bald russischer Präsident.
ومع ذلك، فإن فيدوروف على وشك أن يصبح رئيساً لروسيا.

Eines Meisterspions... der den größten Plan erdacht hatte... den ein russischer Patriot... überhaupt haben konnte. Den Plan...
الجاسوس العظيم الّذي إخترع أعظم خطّة روسيّة يمكن للمرء أن يخترعها.