| Ok, es ist ein bisschen rutschig, also müsst ihr aufpassen, wo ihr hintretet. | Open Subtitles | حبيبي، عد إلى هنا حسن، إنها زلقة قليلاً ولهذا يجب أن تنتبهوا لخطواتكم |
| - Rutschgefahr bei Nässe", nutzt man auf den StraÃen einen groben Fahrbahnbelag, damit es bei Nässe nicht rutschig ist. | Open Subtitles | إحترس ,الطريق زلقة أثناء المطر, ضع مادة ضد الإنزلاق على الطريق السريعِ، لكي لا تصبح الطريق زلقة أثناء المطر, |
| Das eine Mal, als wir testeten, ob Bananenschalen - wirklich rutschig sind. | Open Subtitles | المرة التي إختبرنا لو ان الموزة ، زلقة حقاً |
| Passen Sie auf. Es ist sehr rutschig hier. | Open Subtitles | سيكون عليكما الإحتراس لخطواتكما إن المكان زلق للغاية فى الأسفل |
| Das Eis ist so rutschig und Affen sind so unvernünftig. | Open Subtitles | الجليد زلق جدا، والقرود كلها غير عقلانية. |
| Natürlich gibt es hier kein Eis, aber die Felsen können beinahe ebenso rutschig sein. | Open Subtitles | بالطبع لا يوجد جليد هنا، لكن هذه الصخور زلقة مثل الجليد |
| Okay, passen Sie auf die Stufen auf, weil sie sehr rutschig sind. | Open Subtitles | حسنٌ، انتبهي لدرجات السلم لأنها تكون زلقة |
| Ruhe dahinten! Hier ist's verflucht rutschig! | Open Subtitles | الزموا الصمت في الخلف هذه الطرقات زلقة |
| Der Boden war rutschig. | Open Subtitles | أنا آسف جداً كانت الأرضية زلقة |
| Die Fliesen sind etwas rutschig. | Open Subtitles | إحذر من الأرضية ، فهي زلقة. |
| Vorsicht, Herr Staatsanwalt. Der Boden hier ist rutschig. | Open Subtitles | (إنتبه، سّيد( ديستريكت أتورني الأرض زلقة |
| Badewannen sind rutschig. Ich weiß. | Open Subtitles | أحواض الاستحمام زلقة |
| Diese Felsen sind bei Regen sehr rutschig. | Open Subtitles | هذه الصخور تصبح تصبح زلقة جدا عندما تبتل ! |
| Die Stufen waren rutschig. | Open Subtitles | خطوات زلقة لعينة |
| Pass auf, es ist rutschig. | Open Subtitles | حاذري، فالأرض زلقة. |
| - Auf keinen Fall ist die wirklich rutschig. | Open Subtitles | إستحالة أن تكون هذه زلقة حقاً |
| - Auf keinen Fall ist die wirklich rutschig. | Open Subtitles | إستحالة ان تكون هذه زلقة |
| Der Zement kann sehr rutschig werden. | Open Subtitles | راقبي خطواتك هنا، بيتسي هذا الإسمنت قد يصبح زلق جدا |
| Sie hatten Recht, Mrs. Peri. Sehr rutschig. - Was ist passiert? | Open Subtitles | ؟ أنتــي على حق سيدة بيري انه زلق جداً ماذا حدث؟ |
| Oh, sehr rutschig... Eis! | Open Subtitles | ووو, هيي, ووو هيي, ثلج زلق |
| Die Hausverwaltung sollte Gummimatten auslegen. Die Fliesen sind rutschig. | Open Subtitles | قل للصيانة أن يضعو صابون دبق لا يزحلق على تلك الارضية الزلقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 