"rutschte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انزلق
• إنزلقت
• أنزلق
• وأنزلق
• فانزلقت

Er putze seine Zähne auf einem Hocker vor dem Waschbecken. Er rutschte aus und verletzte sich am Hocker.
وكان يقف على كرسي بجانب المرحاض لكي يغسل أسنانه، وحينها انزلق وخدش رجله بالكرسي عندما وقع.

Der Junge war betrunken. rutschte auf die Schienen und wurde durchtrennt.
كان الصبيّ ثملًا، انزلق من .على المسارين وسقط

Das Auto rutschte und blieb mit den Vorderreifen überm Rand stehen.
إنزلقت السيارة على الزلط ثم توقفت, العجلات الأمامية أصبحت خارج السيطرة.

Ich rutschte von der Schüssel und schlug mir den Kopf an.
كان البلاط مبتلاً, إنزلقت و إصطدمت رأسى بالفتحة.

Als Kind rutschte ich hier immer auf einem Tablett runter.
عندما كنت طفلا، كنت أنزلق هنا على صينية من روض الأطفال.

Ich hatte viel Spaß, umging Schornsteine, rutschte auf Dachpfannen aus, bis mir einfiel, dass Euer Haus ganz nahe lag.
كان لدي وقت قليل أتفادى المداخن وأنزلق على الألواح الرطبة حتى تذكرت أن منزلك في نهاية الشارع

Sie hat in der Schule Fangen gespielt, rutschte aus, verletzte sich am Kopf, und das war's. Ein blöder Zufall.
كانت تلعبُ في المدرسة فانزلقت و أرتطم رأسها بشيء و ماتت

Er rutschte auf einem Fels aus und zerschmettert seinen Kopf, während er von 'Verhalten' kontrolliert wird.
لقد انزلق على صخرة لعينة وسحق رأسه بها، بينما كان واقفاً أمام موظّف من قسم السلوك.

Ich rutschte hinten runter, weil ich nicht mit meinem Pimmel deinen Po berühren wollte.
لقد كنت انزلق من الخلف لانني كنت احاول عدم لمس مؤخرتك بقضيبي

Ich drehte die Verschlussmutter zu... und die Zange rutschte ab.
... ووضعته على صامولة الصمام ... ثم انزلق مفتاح الربط

Monsieur Reedburn fiel rückwärts mit dem Kopf gegen die Lehne und rutschte auf den Boden.
.. السيد "ريدبورن" سقط للخلف و اصطدم رأسه بمسند الذراع و انزلق إلى الأرض ..

Die Hantel rutschte ab, zertrümmerte den Kehlkopf.
الثقل انزلق وسحق قصبته الهوائية

Ich rutschte mit dem Fuß ab... und die Wucht des Pedals brach mir das Bein.
- و إنزلقت قدماى و الدواسة دارت حول نفسها هذا كان كافيا لتكسر قدمى

Vor vier Jahren war die Polizei in der Lage, festzustellen, dass die Hand des Mörders über den Griff des Messers rutschte, als er sie erstach.
قبل أربع سنوات إستطاعت الشرطة تقرير أن ذراع القاتل إنزلقت من مقبض السكينة عندما طعنها

Und heute Abend rutschte es meiner Schwester heraus.
حتى هذه الليلة عندما أنزلق لسانها وأخبرتني

Er rutschte aus und brach sich das Genick.
أنزلق و كسر رقبته و مات على الفور

'Er konnte das Gebäude zwar verlassen, 'aber die Leiter der Feuertreppe rutschte nach unten und durchbohrte ihn.
أستطاع الخروج من البناية "ولكن بطريقة ما السلم في "مخرج الحريق أنزلق و أخترقهُ

Sie rutschte beim Gemüseschneiden mit dem Messer aus.
لقد كَانتْ تَقْطعُ الخضار وأنزلق السكين

Sie muss später im Dunkeln nach oben gekommen sein, beschwipst vom Rotwein und rutschte aus und...
،لا بد أنها صعدت في الظلام في وقت متأخر وهي مخمورة من كمية النبيذ الأحمر .... فانزلقت و