"särge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التوابيت
• توابيت
• نعوش
• توابيتكم
• جثثكم

Die Munitionskisten und die Särge sind offen. Sie sind weg.
التوابيت مفتوحة, صناديق الذخيرة مفتوحة لقد ذهبوا

Joaquin, Alejandro, ich musste die Särge für eure Eltern bauen.
جواكين، أليجاندرو، يوما ما صنعت التوابيت لوالديكما

- Lass uns die Särge übereinander stapeln und hier rausklettern.
لو كان يمكننا سحب هذا بإمكاننا استخدام التوابيت من أجل الإرتفاع وربما يمكننا الخروج من هنا

Die Polizei öffnete Gräber und fand ein dutzend Särge die entweder teilweise oder vollkommen beraubt waren.
الأقبية والشاش الإفتتاحي حيث كان هناك دليل عبثا، وجد مدير الشرطة بلاغ عن دزينة توابيت كانت

- Särge und Kerker und Burggräben?
توابيت و زنزانـات و خنـادق مائيـة ؟ لا , ليس الخنـادق

Und die Öffentlichkeit will keine Bilder mehr sehen, wie Särge aus Flugzeugen gerollt werden.
و الناس قد سئمو من مشاهدة نعوش القتلى و مراسيم التشيع

- Ich will Ihre Särge nicht.
ــ أخبرتك أني لا أريد أياً من توابيتكم اللعينة

Stellen die noch diese Särge mit den Glocken her?
هل لا زالوا يصنعون تلك التوابيت ذوات الجرس ؟

Hier haben wir noch mehr Särge.
يأتي بهذه الطريقة.. لدينا المزيد من التوابيت..

Aber die Särge sind nicht hier, also... - kannst du nun gehen. - Mir sind die Särge egal.
التوابيت ليست هنا لذا يمكنكَ المغادرة الآن

Verleugnung, Wut und Särge in Kellerräumen horten.
تجاوزت النكران والغضب واكتناز التوابيت في الأقبية.

Er wartete, bis eine Beerdigung anstand, damit er die Leichen der Opfer in die Särge legen konnte.
انتظر حدوث جنازة اخرى لكي يتسنى له وضع الجثتين في التوابيت

Du sollst Särge liefern.
و يريدونك بعد الظهر لتسليم بعض التوابيت

Es würden noch einige Särge in Smileys Fenster stehen.
سيكونهناك... الكثير من التوابيت الخشبية في نافذة المبتسم.

3 schlafende Urvampire, 4 Särge.
بمعنى ثلاثة مصّاصين دماء أصليين، وثلاثة توابيت.

sodass wir Kinder sein konnten, anstatt Särge oder Beton.
حتى نكون أطفالًا، لا توابيت ولا إسمنت.

Särge gibt es hier nicht, weil es hier kein Holz gibt.
لا يوجد توابيت هنا حيث لا يوجد أخشاب

Ey, wir haben hier noch vier Särge voll. Mit dem Zeug machen wir 'n Arsch voll Geld.
بقي 4 توابيت أخرى يا رجل، لنعمل بسرعة

Du musst keine Angst haben. Da stehen nur ein paar staubige Särge.
إنها فقط توابيت قديمة مُغْبَرَّة

In der Fotomontage waren Bilder von südkoreanischen Studierenden, die US Flaggen verbrannten und Schilder hielten: "Yankee, geh nach Hause. Hurensohn". Darunter waren mit Flaggen bedeckte Särge, die aus Vietnam zurückkamen.
يتألف مونتاج الصورة من صور لطلاب من كوريا الجنوبية يحرقون الأعلام الأمريكية، ويحملون إشارات "عد إلى وطنك أيها اليانكي الحقير" وأسفل ذلك نعوش ملفوفة بالأعلام عائدة من فيتنام.

Eure Särge schicke ich nicht an eure Familien!
... لن أرسل جثثكم... توابيتكم إلى عائلاتكم...