"süßen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجميلة
• الجميل
• الحلوة
• اللطيف
• اللطيفة
• الوسيم
• الحلو
• ظريف
• عزيزاتي
• حلوة
• اللذيذ
• اللطفاء
• اللّطيف
• الجميلين
• العذب

Mutter Natur formte dich und als sie fertig war warst du alle süßen Dinge in einer Gestalt vereint.
عملتك الطبيعة وحين انتهى عملها اصبحت كل الاشياء الجميلة

Ich verstehe nur nicht, wieso ein böser Geist diesem süßen kleinen Baby wehtun will.
لكن ما لا أستطيع ادراكه هو رغبة الشبح في إيذاء هذا الطفل الجميل

Ich bitte euch um Verzeihung, meine süßen Geschöpfe, ich hatte es nicht verstanden.
اغفرن لي أيتها المخلوقات الحلوة لم أفهم، لم أعرف

Habt ihr den süßen Jungen auf dem Softball-Feld gesehen?
يا أصحاب, هل رأيتن ذاك الشاب اللطيف الذي رمى الكرة إليكن؟

Ich weiß. Und diese süßen kleinen Lachfältchen, die will ich einfach nur abschlecken.
اعرف , وتلك الضحكات اللطيفة أريد أن ألعقهم

Und so kam ich mit diesem süßen Jungen zusammen, der Gitarre gespielt hat, und wir übten jeden Tag nach der Schule.
و كنت أصاحب هذا الفتى الوسيم الذي يعزف الغيتار, وتدربنا كل يوم بعد المدرسة

Meine Unfähigkeit, eine Tasse süßen grünen Tee zu bestellen lag nicht an einem einfachen Mißverständnis.
لقد فشلت في الحصول على كوب من الشاي الحلو ليس بسبب عدم قدرتي على التعبير

Aber dunkle Mächte haben bereits das Schicksal dieses süßen Mädchens bestimmt, dieses Mädchens von der Résistance, das einen deutschen Leutnant liebt.
لكن قوى الظلام كانت قد قررت مصير تلك الفتاة الجميلة هذه الفتاة من المقاومة الفرنسية

Mit dem süßen kleinen Mädchen, dessen Herz wie die Sonne schien?
ماذا حدث لتلك الفتاة الحلوة الجميلة والتي كان قلبها يشع من خلال بشرتها الرقيقة؟

Halte mich, dann geh ich und du kannst wieder mit der süßen Brünetten reden.
أمسك بي , وبعدها سأذهب ويمكنك بعدها العودة لمحادثة السمراء الجميلة

Ich habe mir vorgestellt, mit einem echt süßen Typen Händchen zu halten,
كانت لديّ هذه الصورة عن نفسي. أمسك يد الرجل الجميل جداً.

Sicher sind die Werte der Milde, des Verstehens und des süßen Vergebens...
بالطبع درجات الرحمة ، التفهم و الصفح الجميل ماذا ؟

Und ich liebte es so sehr... deinen süßen Nachtgebeten zu lauschen.
كم أحببت الأستماع إلى صلاواتك الحلوة كل ليلة

Sie hat einen wirklich süßen Überbiss, findest du nicht?
عِنْدَها اصَغر و اللطيف فم، هَلْ لا تَعتقدُ؟

Kosakentänze, diese süßen, kleinen Bären abrichten für den Zirkus...
كرقص الركبة؛ تدريب تلك الدب الصغير اللطيف للسيرك

Sie haben Senf in Ihrem süßen Kirk-Douglas-Kinngrübchen.
لديك القليل من الماسترد على غمازة ذقنك اللطيفة

Ich verlor meine Jungfräulichkeit an den süßen Gitarristen.
فقدت عذريتي بواسطة عازف الغيتار الوسيم ذاك

Einem offenbar süßen Mann, der von diesem Tier angegriffen wurde.
رجل الحلو الواضح الذي هوجمت من قبل هذا الحيوان.

Mit der süßen, pinken Bunny-Hülle.
مع حامي هاتف بهيئة أرنب صغير ظريف زهري اللون

- Bin gleich da, ihr süßen.
سآتي على الفور يا عزيزاتي حسناً

Ich hoffe, es gibt keine süßen Kartoffeln. Ich hasse süße Kartoffeln.
أتمنى ألا يكون لديهم بطاطا حلوة إنني أكرهها.

Und auch wenn ich unwesentlich älter bin als du fühle ich mich verjüngt und erneuert wenn ich den süßen Nektar deiner Jugend koste.
و الرغم من أنني أكبر منك سناً أشعر بأني تجددت في كل مرة أشرب الشراب اللذيذ من شبابك

Die süßen Kinder müssen auf die Straße.
وكل أطفالك اللطفاء سيعودون إلى الشارع من جديد

Ich erinnere mich an den süßen Jungen, der mich zum Lachen brachte, der mir Geschenke machte, der Kunst und Musik liebte.
أذكر ذلك الغلام اللّطيف الذي أضحكني وأهداني الهدايا. الذي أحبّ الفنّ والموسيقى، وددت أن أكون نسخة منك.

Wenn Sie sich aufrichtig um diese Familie sorgen, wie Sie es sagen, werden Sie meine Tochter und diese süßen Kinder gehen lassen.
إن كنت تأبه حقّاً بهذه العائلة كما تقول فستترك ابنتي وهذين الصغيرين الجميلين وشأنهم

Und Worte süßen Hauchs dabei, die reicher die Dinge machten.
ان اللهاث البريء و العذب يجعل الأمور اكثر ثراء