"süßigkeiten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حلوى
• الحلويات
• حلويات
• الحلوى
• حلوي
• وحلوى
• لحلوى
• للحلوى
• السكاكر
• والحلوى
• الحلوي

Probanden, die sich wohlhabend fühlten, nahmen zweimal mehr Süßigkeiten als Probanden, die sich arm fühlten.
المشاركون الذين شعروا بأنهم أغنياء أخذوا حلوى أكثر بمرتين من المشاركين الذين شعروا بالفقر.

Er aß diese orangefarbenen Süßigkeiten, in die er immer wieder seine Finger vergrub, und weil an seinen Händen so viel Speichel war, begann sich ein orangefarbener Film auf seinen Handflächen zu bilden.
كان يأكل حلوى سكرية برتقالية اللون و ظل يغمس فيها أصابعه، و لهذا كان على يديه الكثير من اللعاب، و بدأت هذه العجينة البرتقالية في التكون على راحة يده،

Ich wünschte, wir könnten Süßigkeiten einsammeln.
حفلة غبية ، تمنيت لو أنني بالخارج ألعب خدعة أو حلوى

Schau dir die ganzen Süßigkeiten an, vollgepackt in diesen kleinen Raum.
أنظروا إلى كل هذه الحلويات المحشورة في هذا المكان الصغير.

Wir haben den Probanden ausdrücklich gesagt, dass die Süßigkeiten für eine Gruppe von Kindern bestimmt sind, die sich als Versuchspersonen in einem benachbarten Labor aufhalten.
أخبرنا المشاركين بشكل صريح علبة الحلويات هذه مخصصة للأطفال المشاركين في مختبر التنمية القريب.

Die Kinder sollen Essen und Süßigkeiten bekommen.
يجب اٍحضار طعام و حلويات للأطفال طوال الوقت

textilien, andere Kartons, sogar Süßigkeiten für Kinder.
المنسوجات ،صناديق أخرى وحتى حلوى الأطفال

Wir sind von Süßigkeiten. Aber jemand ging für mehr.
لم يعد لدينا حلوى حالياً ولكن أحدهم خرج ليشتريها

Ja. Dr. Brightman hat mich ertappt, als ich den anderen Süßigkeiten geklaut habe.
الدكتور برينجتون أمسكت بي أٍسرق حلوى الجلو من مريض آخر لذا طردتني من هنا

Und da unten stehen Crews,... die verticken Dope und Coke, als wären es Süßigkeiten.
لقد جمعوا كل الطواقم هناك يبيعون الهيروين والكوكايين وكأنها حلوى

Er klaut nur Süßigkeiten von Kindern, die bei Ambrose waren?
انه يأخذ حلوى الأطفال الذين ذهبوا الى بيت امبروز

Dieses Scheusal kann niemand aufhalten, denn er will Süßigkeiten.
هذا المخلوق المجنون لم يتوقف يريد حلوى ، وليس فقط اية حلوى

Da liegen Süßigkeiten auf dem Boden.
النظرة، هناك حلوى تضرب بالخيزرانتها على الأرض.

Es war von Anfang an wenig da. Nun ja, Dell weigert sich neue Süßigkeiten zu kaufen. Warte, er hält Süßigkeiten vor?
هيا,هو كان قليل من البدايه حسنا,وديل يرفض شراء أي حلوى جديده

Du weißt, keine Süßigkeiten.
تعرفين ما يجب عليكِ فعله. لا حلوى في أليل فقط فشار؟

Seit Jahren bringen Sie ihr Süßigkeiten und kleine Geschenke...
خلال سنوات, كنتَ تُحضر لها الحلويات و الهدايا الصغيرة

- Sie massiert auch, stimmt's? - Sie isst kein Fleisch, keine Süßigkeiten, - nur Amphetamine.
، لا تأكل اللحوم أو الحلويات "فقط حبوب "الأمفيتامينات *علاج يستخدم لفرط النشاط والحيوية*

Die Tankstellen verkaufen mehr Süßigkeiten als Benzin.
محطات البنزين تبيع الحلويات والوجبات السريعة أكثر من البنزين

Süßigkeiten, Fett, Salz... Er rationiert alles!
حلويات ، دهنيات ، وملوحات ، هو يؤمن كل شيء

- Er wollte nur, dass du sicher bist. - Er wollte nur die Süßigkeiten.
إنه فقط أراد أن يحميكى لقد أراد الحلوى ، أنا فقط كنت اللحية

Jetzt, testen wir 4-jährige mit Süßigkeiten.
الأن دعونا نغوي أطفالاً في الرابعة من العمر بإعطائهم قطعة حلوي.

Ich schickte mir Liebesbriefe, Blumen und Süßigkeiten, damit er sah, wie begehrt ich war, falls er das nicht schon weiß.
أرسلت لنفسي خطابات غراميّة وزهور وحلوى لكي يرى فقط كم أنا مرغوبة في حال لو لم يكن قد علم بالفعل

Wie sollen uns 100 Jahre alte Süßigkeiten helfen? Für dich, kleine.
أنى لحلوى المائة عام أن تساعدني؟ هاكِ يا حلوتي.

Es wird auch als Medizin verwendet, für Süßigkeiten und Alkohol.
وما هو مضحك أنه يستخدم أيضاً في الدواء والتوابل للحلوى والمشروبات

Das ist eine solch liebe Geste, aber ich versuche, auf Süßigkeiten zu verzichten.
هذه بادرة لطيفة للغاية، لكنني أحاول تجنب السكاكر.

Stell dir warme, klebrige Plätzchen, knusprige Süßigkeiten, samtige Kuchen, Waffeln voller Eiscreme vor.
تخيل الكعك الدافئ واللزج والحلوى المقرمشة والكعك المخملي كوز الوافل المليء بالمثلجات.

Sie war mit ihrer Mom Süßigkeiten einkaufen.
كانت تتسوّق في متجر البقالة لشراء ذرة الحلوي مع والدتها