| süchtig nach Videospielen und TV. Konnte mich zuhause nicht konzentrieren. | TED | مدمن على ألعاب الفيديو والتلفاز. لم أستطيع التركيز في البيت |
| Mein Rechtsanwalt hat dem Richter gesagt, daß ich süchtig bin, aber ich bin nicht süchtig nach meinem Computer. | Open Subtitles | المحامى اخبر القاضى اننى مدمن ولكنى لست كذلك |
| sie konnte nicht fliehen, weil sie süchtig nach dieser Beziehung war und weil sie kein Geld hatte. | TED | و لم تستطيع الخروج لانها كانت مدمنة على العلاقة و لم يكن لديها المال. |
| (Gedankenstimme) "Ich bin nicht süchtig nach Gefahr oder nach Sex." | Open Subtitles | أنالستمدمنةعلى الخطر, أنا مدمنة على الجنس. |
| Er war süchtig nach Büchern. Ich schlief beim Klang seiner Stimme ein. | Open Subtitles | كان مدمناً على الكلمات المسطورة، كنت أغرق بالنوم وأنا أستمع لصوته |
| Schönheit ist ein Lockruf des Todes und ich bin süchtig nach dem lieblichen Klang seiner Sirenen. | Open Subtitles | أوه الجمال هو نداء خادع نحو الموت وأنا مدمن على صوته |
| Seither bin ich süchtig nach Iron Maiden. | Open Subtitles | أنا فقط حصلت على مدمن مخدرات على مایدن. تماما مثل ذلك. |
| Ich bin süchtig nach Marihuana... und Crystal Meth... und Crack. | Open Subtitles | أنا مدمن للماريجوانا وبلورة غاز الميثان وللتصدع |
| -Herrgott! -Ich sei süchtig nach Internet-Porno. | Open Subtitles | تقول بأنني مدمن على مشاهدة الجنس على الإنترنت هل أنت كذلك ؟ |
| An diesem Punkt dachten meine Eltern, ich sei süchtig nach meinem Computer und wollten ihn mir wegnehmen. | Open Subtitles | ظن والدي في لحظة ما أنى مدمن كمبيوتر وأرادا أن يأخذاه منى وأنا سعيد أن |
| Und wir sind so froh, dass du süchtig nach Marihuana bist. | Open Subtitles | ونحن سعداء جداً أنك مدمن على المريخوانا. |
| Meiner Meinung nach, war sie süchtig nach OPs. | Open Subtitles | برأي أن سوزان أصبحت مدمنة على الجراحات التجميلية و أنا رفضت أن أجري أية عمليات أخرى |
| Ich bin süchtig nach Journalismus. Was wirst du jetzt tun? | Open Subtitles | أنا مدمنة على الصحافة، هل بيدك حيلة ؟ |
| Ich wurde süchtig nach Vampirgift. | Open Subtitles | أصبحت مدمنة على سم مصاصي الدماء. |
| Typen haben es nicht einfach mit einer Frau, die süchtig nach ihrem Job ist. | Open Subtitles | مع امرأة مدمنة على مهنتها |
| Du bist süchtig nach Taschen. | Open Subtitles | انتِ مدمنة على الحقائب |
| Nicht die Droge erzeugt Sucht - es ist eine Frage der Anfälligkeit des Einzelnen, süchtig nach einer bestimmten Substanz oder einem Verhalten zu werden. | Open Subtitles | ولكنها قابلية ذلك الشخص ليصبح مدمناً على مادة معينة أو سلوك معين. |
| Die Wirtschaft ist süchtig nach Drogen. | Open Subtitles | الإقتصاد اصبح مدمناً للمخدرات |
| Vielleicht ist er süchtig nach dem Zeug... und schuldet seinem Dealer eine Menge Geld. | Open Subtitles | ربما... هو مدمنٌ على المخدرات و هو مدينٌ للتاجر مخدراته الكثير من المال |
| Du bist doch süchtig nach Muschis! | Open Subtitles | سُحقاً، أعلم إنّك شخص مُدمن على ممارسة الجنس مع النساء، أيّها الداعر. |
| Aber lass mich dir sagen, dass du auch süchtig nach Trauer, Schuld und Hass werden kannst. | Open Subtitles | و لكني دعوني أخبركم، يمكنكم أيضاً الإدمان على الحزن و الذنب و الكراهية |
| Gegen Ende unserer Ehe, wurde er süchtig nach dieser wirklich beunruhigenden Pornografie, und da wusste ich, dass ich da raus musste. | Open Subtitles | من ناحيه زواجنا لقد أدمن على طرق جنس الغريب عندها علمت انه علي الابتعاد عنه |
| Dann, als ich gerade meinen Abschluss gemacht hatte, wurde der IBM PC verkauft und ich wurde süchtig nach dem IBM PC im Jahre 1981. | TED | ثم، بعد تخرجي من كالتك، ظهر الحاسب الشخصي والذي أدمنت عليه في 1981 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 