"südlich von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جنوباً من
• الجنوب من
• جنوبا
• في جنوب
• من جنوب

Ed, Fort Crow ist gerade mal 13 Kilometer südlich von hier.
حصن غراب على بُعد 8, 9 أميال جنوباً من هنا

Fährt südlich von Tscheljabinsk nach Imisli, Aserbaidschan.
إنها تسافر جنوباً من تشيربنيلى إلى إيسمايلى فى أذربيجان

Eine unserer Aufklärungsdrohnen... hat Kinder beobachtet, die in ein Lager südlich von hier verschleppt wurden.
أحد آليات إستكشافنا لاحظ وجود أطفال يتم نقلهم إلى مخيم إلى الجنوب من هنا

Es gibt riesige Gebiete offenen Wassers direkt südlich von Dir.
هناك منطقة ضخمة من مساحات الماء المفتوحة بإتجاه الجنوب من موقعك.

Der stammt aus einem Schnapsladen nur 800 Meter südlich von hier.
انه من محل الخمور يبعد نصف ميل جنوبا عن هنا

Wir haben eine Produktionseinheit in Oxford, eher südlich von Oxford, wo wir diese Mücken produzieren.
ولدينا وحدة إنتاج في أوكسفورد، أو في جنوب أوكسفورد، حيث ننتج هذا البعوض فعليًا.

Nun, es gibt einen Flugplatz, ca. 6 Meilen südlich von hier hinter dem Highway.
هناك مطار علي بعد ستة أميال من جنوب هنا علي الطريق السريع طلبت معروفاً ..

Auf den Wellen des Pazifiks unten südlich von der kaiserlichen Stadt schwimmt eine kleine einsame Insel
على موجات المحيط الهادي، جنوباً من مدينة الإمبراطور، تطفو جزيرة صغيرة منعزلة

Wir flogen etwa zwei Stunden südlich von hier über Nacht angeln.
لقد طرنا في رحلة صيد لمدة يومين... على بعد ساعتين جنوباً من هنا، ثم أدركنا بغتة...

Ein paar Stunden südlich von hier-- dann verschwand er.
على بعد ساعتين جنوباً من هنا، ثم إختفى

Du gehst auf deinen Platz, eine Viertel Meile südlich der Mitte, und bekommst die 25 % der Kunden südlich von dir.
وأنت ذهبت إلى موقع على بعد ربع ميل جنوباً من المنتصف بهذا سوف تحصل أيضاً على (25% من الزبائن) الواقعين في الجنوب

Also gut, Ed, Fort Crow ist 13 km südlich von hier, höchstens 14.
(حسناً، أستمع (إد)، (حصن غُراب على بُعد 9 أميال جنوباً من هنا، ربما 10

Die Küstenwache tastet das Gebiet südlich von Whately um das Arcom Reef herum mit Radar ab und sollte in etwa einer Stunde in der Gegend um Spivey Point sein.
حارس الساحل بدأ الإتصال من الجنوب من واتلي بالقرب من أركوم

Landen Sie 100 Meter südlich von ihrer Position.
نحن على بعد مئات الأمتار الى الجنوب من موقعهم

Irgendeine alte Militärbasis in den Wäldern, zu Fuß ein paar Stunden südlich von hier.
في قاعده عسكريه قديمه في الغابه ساعات قليلة الى الجنوب من هنا سيرا على الأقدام.

Das ist etwa 100 Meilen südlich von hier.
الآن هاذه 100 كيلومتر .. إلى الجنوب من هنا

Hier sieht man die Stadt Lahore, die etwa 300 km südlich von Abbottabad liegt, wo Bin Laden gefangen wurde.
هذه من مدينة لاهور التي هي حوالي 300 كيلومتر جنوبا من ابوتاباد حيث تم امساك بن لادن

Wir wissen nicht, was südlich von uns passiert.
ليس لدينا فكرة عن ماذا يحدث جنوبا منّا

begann mit einem Brief, den er als Bibliothekar aus Syene, einer Stadt südlich von Alexandria, erhielt.
قد بدأ بـرسالة تلقاها كأمين مكتبة، من مدينة أسوان، التي تقع في جنوب الإسكندرية.

Dem Luftdruck und dem Wind nach zu urteilen, südlich von Winnipeg.
أقدر بواسطة الضغط الجوي والرياح الرطبة، أننا في جنوب "وينيبيغ".

Die Feuerwehr von Lincoln Parish fand ihn ein paar Meilen südlich von Simsboro.
قسم حريق دائرة (لينكولن) وجدوه علي (بعد بضعه أميال من جنوب (سيمزبورو

Die Spur verliert sich etwa fünf Meilen südlich von Bellas Haus.
إختفت رائحته بعدَ حوالى خمسة اميال من جنوب بيت (بيلا).