"südseite" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجنوبي
• الجنوبية
• الجنوبيِ
• على حافه الجانب الجنوبى

Er hat ein Wettbüro auf der Südseite, 'nen Abpackbetrieb, Banken...
يدير مراكز مراهنات في الجانب الجنوبي ومصنع تعليب لحوم وبضعة بنوك

Ein Bus steht lhnen am Ausgang Illinois Street, auf der Südseite des Bahnhofs, zur Verfügung.
خدمات التنقل بالحافلات مصرفة ومتاحة في " ألينوي " ومخرج المحطة في الجانب الجنوبي

(Lydecker) Team Delta. Bezieht an der Südseite des Damms Stellung.
فريق دلتا ، هنا القيادة خذ موقعك على الجانب الجنوبي من السد

Aber unglücklicherweise war nach weniger als fünf Jahren die Südseite des Turms schon eingesunken.
ولكن لحظهم العثر، فبعد أقل من 5 سنوات، كانت الناحية الجنوبية من البرج قد انغرست تحت الأرض.

Verdächtiger an der Südseite des Lagerhauses gesichtet.
الوحدات الأرضية،آخر رؤية للمشتبه به يدخل من الجهة الجنوبية للمخزن

Mari-Tech-Labore, an der Südseite.
لا، هو كَانَ يَعْملُ لوحده. مختبرات تقنيةِ ماري، أسفل على الجانبِ الجنوبيِ.

Ich springe zuerst und lande auf der Südseite des Daches... selle mich 14 Stockwerke ab und schneide dieses Fenster hier auf.
سوف اقفز اولاً ثم اهبط على الجانب الجنوبي من المبنى ثم انزلق حتى الطابق14 ثم افتح فتحه في النافذه هناك

Hör mal, wir sind unten auf der Straße, an der Südseite.
أنظر,نحن بالاسفل على الشارع بالجانب الجنوبي

Ich bin bei der Seitengasse, hinterm Markt, Südseite des Kanals.
أنا بقرب الزقاق الخلفي، خلف السوق في الجانب الجنوبي من القناة.

Er ist in der Seitengasse, hinterm Markt, Südseite des Kanals.
إنّه في الزقاق الخلفي، خلف السوق في الجانب الجنوبي من القناة.

Ein Haufen übler Kerle, Schlägertypen, die auf der Südseite Chaos verursachen.
مجموعةٌ من الخونة الفظّين سببوا فوضى في الجانب الجنوبي

Mit der Ausweitung der Higgins Street auf der Südseite des Grundstücks, erwarten wir eine minimale Verkehrsbelastung.
لذلك، مع اتساع هيغنز شارع على الجانب الجنوبي من الممتلكات، نتوقع أن يكون تأثير حركة المرور ضئيلا.

Die Labore sind oben. Die Technik ist auf der Südseite und die Montagehalle ist unten.
المختبرات في الأعلى, والهندسة على الجانب الجنوبي, المكاتب الأدارية في الأسفل

Gruppe A übernimmt die Südseite, Gruppe B geht durch das Tor. Weiter. Josefine?
المجموعة أ ستأخذ الجانب الجنوبي والمجموعة ب ستأخذ البوابة يوسيفين؟

Es gab eine weitere Explosion auf der Südseite des Gebäudes.
لقد كان هُناك إنفجار ثانوي في الجانب الجنوبي من المبنى

Auf der Südseite des Destillierwasser-Turms.
يقع في الجهة الجنوبية من برج الماء المقطر

Abgesperrt haben wir jetzt die Nord-, die Ost- und die Südseite.
ضع قناصة على الجوانب الشمالية، و الجنوبية و الشرقية، أما الناحية الغربية فهي مكشوفة.

Bereit, ich habe die Sicherheitsleute im Blick, an der Südseite des Gebäudes.
في مكانه أنا أرى الحماية الأن الجهة الجنوبية للمبنى

Ja, ja, die erste Tür an der Südseite.
نعم, نعم, إنّه أول باب من الجهة الجنوبية.

Schaut nach dem Hintereingang zur Fabrikebene, - das ist auf der Südseite.
يبدو أن المدخل الخلفي لمدخل المصنع يقع في الجهة الجنوبية

Aber ich kann mich nicht erinnern, daß ich bei seinem Entwurf vorausgesehen habe,... ..daß ein Großteil der Südseite von Chicago in die Luft fliegen würde.
كَتبتُه. لَكنِّي لا أَتذكّرُ، عندما صُغتُه، بأنّني تَوقّعتُ انفجار جزء كبير من الجانبِ الجنوبيِ لشيكاغو

Air One, Südseite des Gebäudes überprüfen!
أيروان,الدعم البصرى أنه على حافه الجانب الجنوبى من المبنى