| Dank ihr öffnen sich dir die Tore, wenn du südwärts reitest. | Open Subtitles | بهذا اللوح الذهبي سيتم فتح البوابات أمامك بطريقك إلى الجنوب |
| Die Dünen bewegen sich hier südwärts mit einer Geschwindigkeit von 600 Metern im Jahr. | TED | ووجدتُ أن الكثبان هنا تتحرك باتجاه الجنوب بمعدل 600 متر في العام |
| Fahrzeug bewegt sich südwärts in Richtung Stadtgrenze Chicago. | Open Subtitles | السياره تتنتقل في الجنوب اقتربت من حدود مدينه شيكاغوا |
| Die Schwalbe zieht mit der Sonne südwärts, die Mehlschwalbe, der Kiebitz... mögen im Winter wärmere Gefilde suchen und doch sind sie uns nicht unbekannt. | Open Subtitles | طائر السنونو من الممكن أن يطير جنوباً أَو طائر الزقزاق قد يريد مناخ أدفأَ فى الشتاء هؤلاء من الممكن أن يأتوا إلى أرضنا |
| Fahrzeug fährt mit 145 km/h südwärts. | Open Subtitles | المشتبه يتجهه جنوباً عند سرعة 90 ميل بالساعة |
| Verkehrskameras haben ihn südwärts auf der Zweiten. | Open Subtitles | كاميرات الطريق عثرت عليها الطريق الثاني جنوباً |
| Aber die weiblichen Aale... transportieren ihre Eier 2000 km südwärts. | Open Subtitles | تحمل الإناث بيضها ألفين كيلو متر أو يزيد في إتجاه الجنوب |
| Die Kältefront aus Sibirien zieht bereits südwärts und bringt Sturmböen bei Windstärke 7 und Schneefall... | Open Subtitles | الرياح العاصفة المتوقعة القادمة من سيبيريا انتقلوا إلى الجنوب. وهذه الجبهة الباردة جلب |
| Auf der 5 fahren Sie dann südwärts nach Anaheim. | Open Subtitles | عندما تحصل الى الخامس تتوجه الى الجنوب |
| Es ist an mir vorbeigefahren. Fährt südwärts auf der Adams Street. | Open Subtitles | مرت من أسفل السيارة فى أتجاه الجنوب |
| Wir arbeiten nach erstellten Profil, aber wenn sie in Richtung Grenze unterwegs sind, warum fahren sie dann südwärts vom Flughafen? | Open Subtitles | إنّنا نعمل وفق وصف حديث المنشأ ولكن إن كانا يسعيان للحدود -فلم يقودان تجاه الجنوب من المطار؟ |
| Sie sind südwärts, auf der Autobahn 95... | Open Subtitles | ثم ندهب إلى الجنوب لنلتقي بالطريق (أـ95)ـ |
| südwärts segelnd nach Südosten werden wir auf die Mündung der Seine stoßen. | Open Subtitles | بالابحار جنوباً نحو الجنوب الشرقي سنصل إلى مصب نهر (السين) |
| - Keinen Tagesritt südwärts. | Open Subtitles | -كم يبعدون؟ -أقل من يوم صوب الجنوب . |
| Komm, Sid, ziehen wir südwärts. | Open Subtitles | هيا يا (سيد) نذهب ناحية الجنوب |
| Das Regenwasser fließt jetzt südwärts, von Mosambiks höchsten Gipfeln, zu den Niederungen des Ostkaps. | Open Subtitles | تجري مياه الأمطار الآن جنوباً من أعلى قمم جبال موزمبيق |
| Dunkler SUV südwärts durch die Gasse. | Open Subtitles | سيارة دفع رباعي سوداء متجهة جنوباً عبر الزقاق |
| Und ein Kleinluftschiff! Es glänzt und fliegt langsam südwärts! | Open Subtitles | وطيارة بلا طيار كبيرة تتحرك ببطء جنوباً |
| Französische und indianische Armeen ziehen ... südwärts gegen die Briten. | Open Subtitles | الجيش الهندي والفرنسي متجهين جنوباً .من حصن كاريلون لمحاربة البريطانيين وأنا أساعد بإعداد ميليشيا نيويورك للإنضمام للجيش البريطاني |
| Sie reiten südwärts. | Open Subtitles | إنهما تتجهان جنوباً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 