"südwärts" - Translation from German to Arabic

• الجنوب
• جنوباً

Dank ihr öffnen sich dir die Tore, wenn du südwärts reitest.
بهذا اللوح الذهبي سيتم فتح البوابات أمامك بطريقك إلى الجنوب

Die Dünen bewegen sich hier südwärts mit einer Geschwindigkeit von 600 Metern im Jahr.
ووجدتُ أن الكثبان هنا تتحرك باتجاه الجنوب بمعدل 600 متر في العام

Fahrzeug bewegt sich südwärts in Richtung Stadtgrenze Chicago.
السياره تتنتقل في الجنوب اقتربت من حدود مدينه شيكاغوا

Die Schwalbe zieht mit der Sonne südwärts, die Mehlschwalbe, der Kiebitz... mögen im Winter wärmere Gefilde suchen und doch sind sie uns nicht unbekannt.
طائر السنونو من الممكن أن يطير جنوباً أَو طائر الزقزاق قد يريد مناخ أدفأَ فى الشتاء هؤلاء من الممكن أن يأتوا إلى أرضنا

Fahrzeug fährt mit 145 km/h südwärts.
المشتبه يتجهه جنوباً عند سرعة 90 ميل بالساعة

Verkehrskameras haben ihn südwärts auf der Zweiten.
كاميرات الطريق عثرت عليها الطريق الثاني جنوباً

Aber die weiblichen Aale... transportieren ihre Eier 2000 km südwärts.
تحمل الإناث بيضها ألفين كيلو متر أو يزيد في إتجاه الجنوب

Die Kältefront aus Sibirien zieht bereits südwärts und bringt Sturmböen bei Windstärke 7 und Schneefall...
الرياح العاصفة المتوقعة القادمة من سيبيريا انتقلوا إلى الجنوب. وهذه الجبهة الباردة جلب

Auf der 5 fahren Sie dann südwärts nach Anaheim.
عندما تحصل الى الخامس تتوجه الى الجنوب

Es ist an mir vorbeigefahren. Fährt südwärts auf der Adams Street.
مرت من أسفل السيارة فى أتجاه الجنوب

Wir arbeiten nach erstellten Profil, aber wenn sie in Richtung Grenze unterwegs sind, warum fahren sie dann südwärts vom Flughafen?
إنّنا نعمل وفق وصف حديث المنشأ ولكن إن كانا يسعيان للحدود -فلم يقودان تجاه الجنوب من المطار؟

Sie sind südwärts, auf der Autobahn 95...
ثم ندهب إلى الجنوب لنلتقي بالطريق (أـ95)ـ

südwärts segelnd nach Südosten werden wir auf die Mündung der Seine stoßen.
بالابحار جنوباً نحو الجنوب الشرقي سنصل إلى مصب نهر (السين)

- Keinen Tagesritt südwärts.
-كم يبعدون؟ -أقل من يوم صوب الجنوب .

Komm, Sid, ziehen wir südwärts.
هيا يا (سيد) نذهب ناحية الجنوب

Das Regenwasser fließt jetzt südwärts, von Mosambiks höchsten Gipfeln, zu den Niederungen des Ostkaps.
تجري مياه الأمطار الآن جنوباً من أعلى قمم جبال موزمبيق

Dunkler SUV südwärts durch die Gasse.
سيارة دفع رباعي سوداء متجهة جنوباً عبر الزقاق

Und ein Kleinluftschiff! Es glänzt und fliegt langsam südwärts!
وطيارة بلا طيار كبيرة تتحرك ببطء جنوباً

Französische und indianische Armeen ziehen ... südwärts gegen die Briten.
الجيش الهندي والفرنسي متجهين جنوباً .من حصن كاريلون لمحاربة البريطانيين وأنا أساعد بإعداد ميليشيا نيويورك للإنضمام للجيش البريطاني

Sie reiten südwärts.
إنهما تتجهان جنوباً.