"sünde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخطيئة
• ذنب
• الخطايا
• الذنوب
• الإثم
• حرام
• إثماً
• ذنبا
• ذنباً
• إثم
• خطيئة
• خطايا
• خطية
• بالخطيئة
• ذنوب

Und erzählt mir nichts von Gott oder Sünde. Eure tolle Religion.
لا تخبرني عن الخطيئة أنت مؤمن كل هذا الأيمان بربك

Alle, die tatenlos zusehen... und die Sünde dulden, müssen bestraft werden.
كل أولئك الذين يقفون بجانبهم وقبلوا الخطيئة يجب أن يعاقبوا.

Das ist eine Sünde, du Schlaffi. Ich will nicht, dass du mich noch mal so nennst.
ـ ذلك ذنب, مارس الجنس مباشرة ـ أنا لا أريدك أن تدعونى بذلك بعد الآن

Mit dem Glauben an ihn begebe ich mich in den Pfuhl der Sünde.
اخلاص فى المنبع دخلت الجزء الخلفى من الخطايا اللعينه

Deine Ruhe und Zielstrebigkeit helfen Deinen treuen und würdigen Dienern im Krieg gegen die Sünde.
وابعدنا عن الشهوات والمعاصى التى تتنامى لدينا واجعلنا عبادا مطيعين فى حربنا ضد الذنوب

Sagen wir, ich habe es aus Spaß getan, um der Sünde Willen, und um meinen Boss zu betrügen.
لا، حقا لنفترض أنني فعلت كل هذا انطلاقا من الشعور بالواجب لإثارة من الإثم

Doch so gerne wir auch über die Sünden anderer Menschen reden... wir vergessen, dass es einen Unterschied zwischen Sünde... und Bösem gibt.
ولكن بقدر ما نحب التحدث عن .. الأخطاء التي يرتكبها الناس .. فقد نسينا أن هناك فرق بين الخطيئة والشرّ

Deine Großeltern leben in Sünde, weil dein Pappou ihr keinen Antrag macht.
يعيش جديكِ في الخطيئة لأن جدكِ لا يريد أن يطرح السؤال

Sünde sei das, was nicht notwendig ist.
أن الخطيئة موجودة في الأشياء غير الضّرورية

Wenn das stimmt, dann ist unsere Zivilisation auf Sünde aufgebaut, von Anfang bis Ende.
إذا كان ذلك صحيحا فإنّ حضارتنا بأكملها مبنية على الخطيئة من بدايتها حتى نهايتها

Man muss kein armer Priester sein, um die schaurige Monotonie der Sünde zu kennen.
لاأحديعرفذلك أكثرمنقسيس.. ملل الخطيئة المريع.

Seelen, die frei von Sünde sind, kann man kein Mal verpassen.
أرواح بدون ذنب لا يمكن أن تسجل تجعلهم قاسين للسيطرة

Gott hat ein sehr großes Herz... aber eine Sünde vergibt er niemals:
..الله عِنْدَهُقلب رحيم. لكن هناك ذنب واحد لَنْ يَغْفرَه لأحد:

Sie haben Recht, seine Mitmenschen zu verletzen ist auch eine große Sünde.
أنت على حق إيذاء الناس المقربين منك ذنب عظيم أيضا

Wenn Teufel ärgste Sünde fördern wollen, so locken sie zuerst durch frommen Schein, wie ich es jetzt tue.
عندما ترتدي الشياطين ثوب الخطايا الاسود صوروها بصور سماوية كما افعل الآن

Es gibt keine Sünde, die Gott nicht vergeben würde, wenn die Reue so aufrichtig ist wie deine.
كل الذنوب يغفرها الله عندما نندم عليها ندماً صادقاً كندمك

Aber für meine Sünde gibt es vielleicht keine Vergebung.
لكن الإثم الذي أن مذنبة به, لا أظن بأنك ستعرض عليّ المغفرة به.

Verhütung ist eine Sünde. Kinder sind wundervoll.
، تحديد النسل حرام البنون زينة الحياة الدنيا

Es ist keine Sünde, Böses zu vernichten. - Aber wie können die Engel...
قتل شرير لا يعتبر إثماً - .. ولكن كيف للكائنات السامية -

Wenn ich dich verletze, ist es keine Sünde, aber wenn ich mich umbringe, schon?
لو آذيتك . .. فإن ذلك ليس ذنبا لكن لو قتلتُ نفسي ...

Unser Baby nicht zu beschützen, war eine unverzeihliche Sünde.
أنظر , لقد أرتكبت ذنباً بشعاً ولا يٌغتفر

Wenn du denkst, es sei ein Sünde, musst du damit leben. Ich habe jetzt zu tun.
أنت فعلت ما فعلت، لو أنك تعتقد أنه إثم قم أنت بالعيش به، أما الآن فأنا مشغولة

Geburtenkontrolle im Sinne der "Pille danach" ist Sünde, da sie ungeborenes Leben trifft.
تحديد النسل باسم حبّة الصباح تعتبر خطيئة لإنها تُزهق حياة الغير مولودين.

Ob sie es Sünde nennen oder einfach nur etwas bereuen, ihr Schuldgefühl ist das gleiche.
سواء يسمونها خطايا او ببساطة يقولون انهم نادمون ذنبهم عام

Aber es sei eine Sünde, eine Nachtigall zu stören.
ولكن تذكر أن قتل الطائر المغرد يعتبر خطية

Ich stellte mir vor, dass auch er mich in Sünde gehüllt sah.
وأعتقد إنهُ كما كنت أفكر بنفسيّ كان يُعميّ ذاتيّ أيضاً بالخطيئة

Keiner ist sündenfrei, mein Junge. Wir sind alle in der Sünde geboren.
. لا أحد بدون ذنوب ، ياولدى . كلنا ولدنا بذنوبنا