| Clem, ich hab's nicht so gemeint, ok? | Open Subtitles | لم أكن أعنيها يا كليم |
| Ja? Ich hab's nicht so gemeint. | Open Subtitles | أجل - لم أكن أعنيها - |
| Er hat's nicht so gemeint. | Open Subtitles | هو لم يكن يقصد |
| Er hat's nicht so gemeint. | Open Subtitles | هو لم يكن يقصد |
| Entschuldige. Ich war ein Arsch und hab's nicht so gemeint. | Open Subtitles | أنا آسف، لقد كنت مغفلاً ولم أكن أقصد ذلك. |
| Ich hab's nicht so gemeint. | Open Subtitles | - أنا آسف، لم أكن أقصد ذلك. - اعرف. |
| Mir tut es leid. Ich hab`s nicht so gemeint. | Open Subtitles | متأسفة لم أكن أقصد ذلك |
| -ich hab`s nicht so gemeint. | Open Subtitles | لم أكن أقصد ذلك |
| Ich hab's nicht so gemeint. | Open Subtitles | لم أكن أقصد ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 