"s nicht so gemeint" - Translation from German to Arabic

• لم أكن أعنيها
• يكن يقصد
• أكن أقصد ذلك

Clem, ich hab's nicht so gemeint, ok?
لم أكن أعنيها يا كليم

Ja? Ich hab's nicht so gemeint.
أجل - لم أكن أعنيها -

Er hat's nicht so gemeint.
هو لم يكن يقصد

Entschuldige. Ich war ein Arsch und hab's nicht so gemeint.
أنا آسف، لقد كنت مغفلاً ولم أكن أقصد ذلك.

Ich hab's nicht so gemeint.
- أنا آسف، لم أكن أقصد ذلك. - اعرف.

Mir tut es leid. Ich hab`s nicht so gemeint.
متأسفة لم أكن أقصد ذلك

-ich hab`s nicht so gemeint.
لم أكن أقصد ذلك

Ich hab's nicht so gemeint.
لم أكن أقصد ذلك