"sache die" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشيء الذي

Redet sie über diese Sache, die du und ich in Sankt Petersburg taten?
هل تتكلم عن ذلك الشيء الذي قمنا به أنا وأنت في بيتيرسبرغ؟

Sex war die Sache die er mehr als alles andere liebte.
الجنس كان الشيء الذي أحبه أكثر من أي شيء آخر.

Du bist Teil seiner Arbeit, die Sache, die ihn weitermachen lässt.
أنت جزء من عمله، و الشيء الذي يحافظ على ذهابه.

Und dann noch die letzte Sache, die ich nennen werde, das ist etwas, das man Limerenz nennen könnte.
ومن ثم الشيء الاخير الذي سـأتطرق اليه هو الشيء الذي يمكنك تسميته الشعور بالمتعة

Die Sache, die Sie wollen -- das garantiere ich Ihnen -- Sie haben sich davon überzeugt, dass es okay ist, sie nicht zu haben.
الشيء الذي تريده، أضمن لك، تقوم بإقناع نفسك أنك على ما يرام بدون أن تدرك ذلك.

Dichtkunst ist nicht nur eine Sache, die einem Zweck dient, genauso wie Musik oder Computerprogrammierung nicht nur einem Zweck dienen.
الان لم يعد الشعر هو الشيء الذي يخدم غرضا واحدا مثل الموسيقى وبرامج الكمبيوتر التي تخدم غرضا محددا.

Wir mussten dieser Sache, die Alexander entdeckt hatte, einen Namen geben.
وأدركنا أن علينا تسمية هذا الشيء الذي اكتشفه ألكسندر.

Also, äh... zurück zu, äh... dieser Sache, die mich bekannt gemacht hat vielleicht wegen dem, was passiert ist und weil ich die Kamera hatte.
حسناً، لنعود إلى هذا الشيء الذي به أصبحت معروفاً

Die Sache, die du am meisten liebst, hindert dich jetzt daran, den Gipfel zu erreichen.
الآن الشيء الذي تُحبّه أكثر يمنعك من الوصول إلى القمّة

Der Sache, die alle Menschen am meisten fürchten - der Geist zukünftiger Weihnachten.
الشيء الذي جميع الرجال الأكثر يخشى . شبح عيد الميلاد مستقبل .

Die Sache, die mich zerstört hat,... ..die Wahrheit, die ich dich nie erfahren lassen wollte,... ..ist die Wahrheit, die du finden wirst,...
الشيء الذي سيدمرني, بأني ظننت بأنك لن تعلم, لكنك قد علمت.

Ich habe alles getan, um was du mich je gebeten hast und dennoch verweigerst du mir die einzige Sache, die ich je wollte.
لقد قمت بكل ما طلبته مني ومازلتي تحرمينني من الشيء الذي لطالما أردته

- Diese Sache, die du erledigen musst, wir können zusammen hingehen, ok?
ذلك لن يحدث , لكن لا تجب بكل الأحوال لكن ذلك الشيء الذي ستقوم به يمكننا القيام به سويا ..

Die Sache, die sie nicht nur dienen, sondern auch glauben lässt.
الشيء الذي سيجعلهم لا يكونوا مجرد خدم، بل مؤمنين

Na ja, diese Sache, die ich tun muss, um ein Baby zu machen?
حسنا، هذا الشيء الذي يجب أن أقوم به لجعل الطفل؟

Die Sache, die die meisten Menschen nicht erkennen, ist, dass... wenn sie verstehen, dass sie abhängig von Emotionen sind...
الشيء الذي لا يدركه معظم الناس أو عندما يدركون بأنهم مدمنون لمشاعر معينة

Wie die Sache, die die aufstehen und gehen lässt?
مثل ذاك الشيء الذي يعطيك القوة على النهوض والرحيل؟

Du weißt ja, die Sache, die ich dir erzählen wollte.
أتذكر الشيء الذي قلتُ لك أنني أود إخبارَكَ به؟

Aber diese Sache die Sie für Ihre Tochter hier versuchen, das verstehe ich.
لكن هذا الشيء الذي تحاول فعله لإبنتك هنا، أتفهم ذلك