"sag bloß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تقل
• لا تقول
• لا تقولوا لي
• ستقولون لي
• لا تخبريني
• لا تقولي لي

Jetzt Sag bloß, dass du das als Kind nie gemacht hast.
لا تقل لى إنك لم تحاول فعل هذا وأنت طفلاً

Sag bloß, du hast noch nie von Sirius Black gehört?
لا تقل لى أنك لم تسمع عن سيرياس بلاك من قبل؟

Sag bloß, die haben das geschluckt.
لا تقول أي شخصا ما صدق هذا

Sag bloß, dich hat noch niemand verrückt genannt.
لا تقولوا لي لا أحد من أي وقت مضى ودعا أنت مجنون.

Sag bloß, ich kann mit Frauen nicht umgehen!
هل ستقولون لي أنه ليست لدي طريقة في التعامل مع النساء؟

- Sag bloß nicht, dass du nicht kannst.
لا تخبريني حتّى أنكِ لا تستطيعين الحضور.

Sag bloß, du schleppst einen - in deiner komischen Handtasche mit.
لا تقولي لي أن لديك واحد في حقيبتك اللعينة الغريبة تلك

Sag bloß nicht, du warst so dumm, sie zu befreien.
لا تقل أنّك كنت مِن الغباء بحيث تركتها تذهب

Sag bloß, irgend so ein Arschloch brach letzte Nacht das Auto auf und klaute sie?
لا تقل أن أحمقاً أقتحم السيارة وسرقها الليلة الماضية؟

Sag bloß nicht, ich sei zurückgekommen und hätte das alles umsonst getan.
لا تقل لي بأني عدت وعملت كل هذا للاشيء

Sag bloß nicht, da wartet ein Elefant.
لا تقل لي أنه يوجد فيل بالخارج

Sag bloß, du weißt nicht, wer ich bin!
لا تقل لي أنك لا تذكرني.

Sag bloß, du weißt nicht, wer ich bin!
لا تقل لي إنك لا تذكرني.

Sag bloß, die hast du hier gefunden?
لا تقول لي انك وجدته هنا.

Sag bloß nichts.
لا تقول كلمة واحدة

Sag bloß, du hast Filzläuse.
لا تقولوا لي حتى لديك السرطانات.

Sag bloß, du hast in der Zwischenzeit ein Gewissen entwickelt.
لا تقولوا لي كنت قد... ضعت الضمير منذ أن مشاركة عملت معا.

Sag bloß.
لا تقولوا لي.

Sag bloß, du glaubst die Geschichte über das Leck.
لا تخبريني بأنكِ تصدقين ذلك الهراء بشأن الأشعاع

Sag bloß, du bist jetzt auch lesbisch.
لا تخبريني بأنك بت ذات ميول مثلية أيضاً.

Sag bloß nicht, die Polizei hat ihn gefunden.
أرجوك لا تقولي لي أن الشرطة قد وجدته

Sag bloß, du kommst nicht mit?
أوه لا ، لا تقولي لي أنك لن أن تأتي