"sag es mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخبرني
• أخبريني
• اخبرني
• اخبريني
• قل لي
• أخبرنى
• أخبِرني
• أخبرينى
• أخبرْني
• اخبرينى
• اخبرنى
• قوليها

Sag es mir und ich tu's. Lass mich nicht im Stich.
هيا أخبرني... . وستحصل عليه، لكن لا تتنازل عنّي الآن.

Wenn du mich nicht ertragen kannst, dann Sag es mir.
إذا كنت لا تحتمل وجودي هنا أخبرني فقط وسأغادر

Sag es mir. Nun sag schon! Ist es sein Kind?
أخبريني. قوليها. هل هذا الطفل له؟ أهو له؟

Nein, bitte, wenn ich was Falsches gesagt habe, dann Sag es mir.
لا . أرجوك. أقصد أخبريني إذا قلت شيئاً خاطئاً

Okay? sieh mal, wenn es eine Möglichkeit gibt das wieder gut zu machen, - Sag es mir einfach.
اذا كان هنالك اي شي استطيع ان افعله لك لاعوضك اخبرني به و سوف افعله

Komm schon, Sag es mir. Ich möchte wirklich wissen, was mein Vater Schreckliches getan hat.
اخبريني هيا، لأنني أريد أن أعرف الجرم الرهيب الذي ارتكبه أبي

Wenn du das mit dem Haftbefehl nicht geheim halten kannst, Sag es mir.
تعرف, إبقاء أمر المُذكرة سراً, فقط أخبرني.

Sag es mir, dann sage ich's dir.
تخبريني بماذا؟ أخبرني, و سأخبركِ أذا يمكنكِ أخباري

Also Sag es mir, Spätzchen. Ich werde nicht böse.
الآن ، أخبرني صغيري .. إنني لن أغضب عزيزي

Nein, nein Sag es mir jetzt, ich muss mich auf was anderes konzentrieren als Cami.
لا لا أخبرني الآن، أريد أن أركز في شئ آخر غير كامي

Okay? Wenn du mich hier nicht rechtzeitig rausbringen kannst, dann Sag es mir jetzt.
لو كنت لا تستطيع إخراجي من هنا أخبرني الآن

Sag es mir, wie viele Halluzinationen hast du schon gehabt?
أخبرني بعدد الهلوسات التي رأيتها إلى الآن

Sag es mir, oder soll ich dich für seinen Mord vor Gericht stellen?
أخبريني أخبريني وإلا سأقدمك أنت للمحاكمة لقتله؟

Sag es mir und ich komme mit dir mit.
أخبريني ماهو كتابي المُفضل و سأذهب معكِ , لقد كنت اتحدث عنه في السنتين الماضية

Sag es mir jetzt, und nicht erst drei Sekunden, nachdem ich eingenickt bin.
أخبريني الآن ، و ليس بعد غفوتي بثلاث ثوانٍ

Sag es mir, Frau Alleswisserin.
حسناً ، أخبريني بهذا ، أيّتها الآنسة العالمة بكلّ شيء

Wenn du mal wieder so etwas vorhast, Sag es mir vorher.
في المرة المُقبلة التي تُقدمين فيها على فعل شيء كهذا، أخبريني أولاً

- Ein blöder Witz. - Nein, Sag es mir.
ـ نكتة غبية، لا تبالي ـ لا، لا، لا، لا، أخبريني

Und wenn du jemanden blitzt,Sag es mir sofort und bleib aus dem Weg.
و إن أثار أحد ذاكرتك اخبرني فوراً و ابتعد

Astrid, sag mir was ich tun soll. Sag es mir.
اخبريني ماذا تريديني ان افعل اخبريني فحسب

Ich male mir tausende schreckliche Dinge aus, also Sag es mir einfach.
أنا أفكر بـعشرة الاف شيء فظيع الآن فقط قل لي

Nun Sag es mir doch.
أخبرنى بالله عليك حسناً، إن الجيمع يعرفون انه يحب الفتيات الصغيرات

Komm schon Adebisi, Sag es mir. Wer?
هيا يا أديبيسي، أخبِرني مَن؟

Sag es mir jetzt! Wo ist mein Geld?
والآن أخبرينى ,اين نقودى ؟

Sag es mir und du kommst mit lebendigem Leib davon.
أخبرْني وأنت قَدْ تَعِيشُ خلال هذا.

Du weißt, wozu du geboren bist. Sag es mir.
انت تعرفين ما ولدت لأجله اخبرينى

Jignesh Sag es mir du weißt es. - Du hast ihr weh getan.
أنظر جيجنيش، فقط اخبرنى أينّ هي آذيتها، تعرف