"sag es nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تخبر
• لا تخبري
• لا تقوليها
• لا تقل ذلك
• لا تقلها
• لا تقولي
• لا تقولها
• لا تقُلها
• لا تنطق بها
• لاتقوليها

Warte, Sag es nicht dem Aufseher, ich bin nur etwas verwirrt.
انتظر لا تخبر المدير, أنا فقط مرتبك قليلاً

Ich bin jetzt Schreibtischtäter, aber Sag es nicht weiter.
لقد تحولت من قاتل إلى أمين صندوق. لا تخبر أيّ أحد بهذا.

Aber Sag es nicht Manny, weil ich will mir nicht eine weitere Lektion anhören.
لكن لا تخبري ماني بذلك لاني لا أريد سماع محاضرة أخرى

Hör zu, Sag es nicht dem Doktor, er würde mich umbringen, aber ich habe auch eine Prophezeiung.
أنظري لا تخبري الدكتور بأنني قد قلت شيئا لكِ لأنه سيقتلني لكنني حصلت على نبوؤة كذلك

Sag es nicht, als wäre es ein Abschied.
لا تقوليها كما لو أنكِ تودعينني

Sag es nicht jetzt. Ich möchte es nicht hier hören. Hier?
لا تقل ذلك الأن لا أريد سماعه هنا

Sag es nicht, Schlappschwanz!
لا تقلها يا ذو القضيب الخامل

Sag es nicht. - Es schmerzt zu sehr. - Was soll ich denn dann sagen?
لا تقولي هذا،مع أنه حقيقة،لكنه مؤلم وماذا تريدني أن أقول؟

Aber Sag es nicht.
ولكن لا تقولها ، كلا ، كلا ، أياك وأن تجرؤ

Sag es nicht.
لا تقُلها.

Sag es nicht den Mädchen, aber ich freue mich auch, dich wiederzusehen.
لا تخبر الفتيات، ولكنني سعيد برؤيتك أيضا

Sag es nicht Madhuri. Belassen wir es bei der Créme de la Créme.
لا تخبر ماهدوري لنجعلها قائمة محصورة

- Ja, aber Sag es nicht weiter.
. أجل ، لكن لا تخبر أحد

Nein, ich meinte nur, bitte Sag es nicht Ted.
لا عنيت من فضلك لا تخبر تد

Sag es nicht Mama!
حسناً، حسناً، كنت أدخن لا تخبري والدتكِ خذي

Sag es nicht weiter, aber ich mag dich viel mehr als deine Schwester.
لا تخبري أحداً , لكنني أحبك أكثر بكثير من أختكِ

Sag es nicht der Welt. Sie wird Panik kriegen. Hey, hey, Professor.
.لا تخبري العالم ، سيصيبه الذعر .أستاذ ، أنت

Sag es nicht! - Ich liebe ihn. Ich gehe.
لا تقوليها أنا احبه أنا سأرحل

- Nein! Sag es nicht. Warum nicht?
لا, لا تقوليها لم لا؟

Sag es nicht. Oh. Ohh.
لا تقل ذلك. شكرا لك.

Sag es nicht einmal, Arschloch.
لا تقلها أيها الحقير

Sag es nicht. Der Ausdruck in deinem Gesicht sagt alles.
لا تقولي شيئاً، نظرة وجهك تقول كل شيء

Nein, Sag es nicht. "Ich will kommen! Ich will kommen!"
لا تقول لا لا تقولها لا, لا, لا, لا

Sag es nicht!
! لا تنطق بها

- Nein, bitte, sag' es nicht.
-لا, رجاءاً لاتقوليها