| Sag was zu David, statt mich anzumeckern! | Open Subtitles | قل شيئاً لدايفيد بدلاً من إلقاء اللوم علي دائماً |
| Sag was Nettes zu Rashid, damit er sich besser fühlt. | Open Subtitles | الآن، قل شيئاً يجعل رشيد يشعر بالتحسن |
| Ich möchte eine schöne Erinnerung. Sag was Nettes. | Open Subtitles | أريد ان يكون لدي ذكرى جميلة قل شيئا جميلا |
| Wenn sie dich beobachten, dann Sag was, die hören dich schon. | Open Subtitles | إذا كانوا في الحقيقة يتجسسون عليك طوال الوقت قولي شيئاً ليسمعوه |
| Sexy Stimme. Sag was auf Spanisch. | Open Subtitles | لديك صوت مثير تكلمي الإسبانية |
| ! Das war meine! Sag was! | Open Subtitles | قولي شيئا قبل أن يذهب دان ؟ |
| - Erzähl vom Weihnachtsmann. - Sag was Nettes über den Nachtisch. Hey, Maxi-Bausch. | Open Subtitles | ـ فقط قل شيئاً جميلاً عن الحلوى ـ "ماكس باد" |
| Warum schweigst du? Sag was. | Open Subtitles | قل شيئاً لماذا لا تتحدث |
| Norman, bitte Sag was! | Open Subtitles | نورمان , أرجوك قل شيئاً |
| Er hat geredet! Komm, Sag was. | Open Subtitles | لقد تكلم, تعال قل شيئاً |
| Sag was, sonst denk ich noch, ein perverser Mörder hat mich in sein Auto gelockt. | Open Subtitles | رجاء قل شيئا أو سوف أظنك منحرفا أخذني بسيارته ليقتلني |
| - Sag was auf Lateinisch. - Ich kann kein Latein, Max. | Open Subtitles | قل شيئا في اللاتينية - أنا لا أعرف أي لاتينية ، ماكس - |
| Swede, Sag was Nettes zu dem Mann. | Open Subtitles | سويد , قل شيئا ما لطيف الى الرجل |
| Sag was! Sprich mit uns! Sag was! | Open Subtitles | قولي شيئاً لأبيكِ, قولي شيئاً لأبيكِ |
| Eleni! Sag was, bitte. | Open Subtitles | تكلمي معي، أرجوكِ. |
| Joy, Sag was. Du verwirrst mich total! | Open Subtitles | جوي , قولي شيئا أنت تفزعيني |
| Es ist okay, wenn du sauer bist. Sag, was du auf dem Herzen hast. | Open Subtitles | لا بأس إذا كنت منزعجاً قل ما الذي يجول في عقلك |
| Sag was, sonst halten die dich für doof. | Open Subtitles | من الأفضل أن تقول شيئاً وإلا اعتقدوك غبيّ |
| - Sag was nicht? | Open Subtitles | لا اقول ماذا ؟ |
| Sag was, Kleines. | Open Subtitles | أصدري صوتاً يا صغيرتي |
| Fahr fort, Sag was Schlaues. - Ähm... | Open Subtitles | هيا , قل شيء ذكي |
| Du hast mir die Kamera gekauft. Also Sag was. | Open Subtitles | قل شيئًا بسيطًا الى الكاميرا |
| Dann Sag was. Friss das nicht alles in dich hinein. | Open Subtitles | إذن قولي شيئًا لا يجب أن تتصرفي هكذا |
| Sag was Lustiges! Mach schon! | Open Subtitles | قُل شيء مضحك، هيا افعل! |
| Sag was. | Open Subtitles | قُل شيئًا. |
| Lass Fred Astaire aus dem Spiel und Sag was. | Open Subtitles | اترك فريد استراير خارج ذلك و قل شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 