"sage es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخبر
• أقول هذا
• سأخبر
• أقول ذلك
• أقولها
• ردديها
• ان اقول هذا

Ist mir auch egal. Ich sage es nicht weiter.
إن كان هذا هو موقفك فلا تخف، لن أخبر أحد

Lassen Sie mich gehen. Ich sage es keinem!
إذا تركتيني أذهب أقسم بأنني لن أخبر أحداً

- Ich sage es niemandem, bis wir sicher sind, dass alles okay ist.
حسناً، ينبغي على أحدنا أن يتحمّس لن أخبر أحداً حتى نتأكد أن كلّ شئ على ما يرام

Ich sage es dir nur ungern, aber das Ding ist gelaufen.
أكره أن أقول هذا يا صاح، ولكن يبدو بأنّ حلولك.

Ich sage es wenigen, und die anderen hören von allein davon.
سأخبر شخصاً أو شخصين فقط وأدع الخبر ينتشر بشكل طبيعي

Ich denke, ich muss das nicht sagen, aber ich sage es trotzdem:
وغني عن القول، ولكن أنا ستعمل أقول ذلك على أي حال

Ich sage es so oft, um dich daran zu erinnern, dass, so plump ich auch bin, es von mir kommt.
أقولها مرارا. أفعل هذا لأذكرك أنها تأتي مني ،أنا البدين القصير

Ich sage es meinem Gehirn, wenn ich verletzt bin.
أنا فقط .. أخبر دماغي .. عندما أعرف أنني أتألم

Wie ich deiner Mutter immer sage, es zu renovieren, kostet ein Vermögen.
كما أخبر والدتك دائمًا، إنه مبنى قديم وسيكلفنا ثروة لترميمه

Lassen Sie mich einfach durch, ich sage es auch niemandem.
أم أنا محق ؟ فقط اسمحلي بالعبور لن أخبر أحداً

Ich sage es dem Arzt, ja?
أنا سأذهب أخبر الطبيب، موافقة؟

Ich sage es Leuten nicht, die mich hintergehen und anlügen.
-لا أنا أخبر فقط الناس الذين لايطعنوني من الخلف ولا يكذبوا علي

Ich sage es keinem, wenn du es auch nicht tust.
أنا لن أخبر أيّ شخص لو أنتِ لست كذلك.

Ich sage es ja nur ungern, aber Sie sollten sie mal bei der Beichte hören.
أكره أن أقول هذا لكن يجدر بكم الاستماع لهم عند الاعتراف

Ich sage es ja ungern, aber der Typ tut mir fast Leid. Aber nur fast.
أكره أن أقول هذا , ولكنني علي ما أعتقد أشعر بالأسف علي الرجل علي ما أعتقد

Hier ist es. Ich sage es:
إذا كان هذا ما تحاتجى إليه، حسناً سوف أقول هذا.

LaszIo! Hör sofort auf, meinen Hut anzumaIen oder ich sage es Ma.
-لازلو توقف عن دهن رأسي و المكان و إلا سأخبر أمي

Janet, der Polizei, den Nachrichten, ich sage es sogar Oprah!
سأخبر جانيت، والشرطة، وأخبار المساء سأخبر أوبــرا بنفسها

Wenn ich daran denke, bin ich glücklich und sage es vor mich hin.
متى ما أفكر بذلك أشعر أنني محظوظ جداً. لذا أقول ذلك فحسب.

Ich sage es ungern, aber die Kirche begeistert mich mehr.
أكره أن أقول ذلك لكن لن أصبح ثملة مثل ما أصبح في الكنيسة

Ich sage es dir aus Höflichkeit. - Es muss erledigt werden.
أنا أقولها لك كمجاملة ، يجب أن يتم هذا الشيء وسوف يتم

Schwester, los, du auch. sage es du auch.
وأنتِ أيضاً ردديها

Everett ich sage es ja nicht gerne, aber ich glaube Rush hat recht.
يا "إيفريت" أكره ان اقول هذا ولكنى أظن ان "رش" محق