"sagen die leute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يقوله الناس
• الناس يقولون
• يقول الناس
• قال الناس
• الناس تقول

Das sagen die Leute in Filmen immer, bevor die Bösen angreifen.
ذلك ما يقوله الناس بالافلام قبل ان يهجم الاشخاص الاشرار

Das sagen die Leute immer, wenn man etwas umsonst tun soll. Ich hab eine bessere Idee.
هذا ما يقوله الناس غالبا عندما يريدون منك ان تفعلى اشياء مجانيه

- Das sagen die Leute immer, wenn sie eine kleine Erschütterung ausbrüten.
هذا ما يقوله الناس عند بداية إصابتهم بالصدمات.

In unserer Welt sagen die Leute das eine, aber meinen was anderes.
في عالمنا الناس يقولون شيئا ما ولكنهم يتوقعون شيء آخر. اذا اردت البقاء كما انت

Manchmal sagen die Leute kluge Sachen, aber manchmal auch viel Blödsinn.
الناس يقولون الكثير من الأشياء.. وبعض الأحيان يقولون هراءً..

Aber manchmal sagen die Leute nicht das, was sie wirklich denken.
ولكن أحياناً, لا يقول الناس ما يفكرون فيه حقاً.

Dann, sagen die Leute, ist er durchgedreht und hat 'ne Bombe gebaut.
وذات يوم، قال الناس أنه فقد عقله، وكما تعرف، تفجرت قنبلة

Klar, das sagen die Leute ständig, aber, so ein tolles Kind haben wir gemacht.
اعلم هذا كل الناس تقول لي ذلك طوال الوقت... ولكن ,نحن جعلناها صاحبه احسن منظر ,عمل جيد

Das sagen die Leute immer, bevor sie verlieren.
هذا ما يقوله الناس تمامًا مباشرة قبل أن يتعرضوا للهزيمة

Das sagen die Leute, damit man eine schlimme Situation akzeptiert.
هذا ما يقوله الناس ليقنعوا الآخرين بقبول وضع بائس.

So etwas sagen die Leute gewöhnlich nicht.
ليس هذا ما يقوله الناس في العادة

Was sagen die Leute über deinen Vater?
مالذي يقوله الناس عن والدك؟

- Das sagen die Leute.
هذا ما يقوله الناس

Das sagen die Leute über uns.
هذا ما يقوله الناس عنا.

- Toller Wagen. - Das sagen die Leute.
سيارة رائعة - هذا ما يقوله الناس -

- So etwas sagen die Leute gewöhnlich nicht.
-هذا ليس ما يقوله الناس عادة؟

Einerseits sagen die Leute: "Jetzt ist die Zeit für Veränderung."
من جانب, الناس يقولون, "حان وقت التغيير."

Und dann sagen die Leute, "Meine Güte, wo bekommen wir nur 8 Milliarden her?"
الناس يقولون " يا الهي , من أين نحن سنحصل على ثمانية بليون ؟

Nach jedem überzeugenden Punkt sagen die Leute: "Amen, amen, amen."
بعد كل نقطة مقنعة سوف يقول الناس , " امين ,امين ,امين"

In der Bibel sagen die Leute nur:
هل جننت؟ بالإنجيل "يقول الناس "نعم يا ربي

Dann, sagen die Leute, ist er durchgedreht und hat 'ne Bombe gebaut.
ذات يوم قال الناس أنه جُنّ وصنع كما تعلم قنبلة

Manchmal sagen die Leute Dinge, die nicht wahr sind.
‫بعض الاحيان الناس تقول أمور غير صحيحة