"sagen ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يخبرونك
• نخبرهم
• ونخبرهم
• نخبرك
• وتخبرهم
• يخبرهم

Sie lügen, scherzen, sagen Ihnen, was Sie denken, dass Sie hören wollen.
،يقومون بالكذب والمزاح يخبرونك ما تظن أنّك تود سماعه

Sie sagen Ihnen, warum Ihr Auto nicht anspringt.
.. يخبرونك لمَ لا تعمل سيّارتك

Es ist ganz einfach, Sie sagen Ihnen, es kommt von McDonald's.
ببساطة علينا ان نخبرهم انهم من ماكدونلدز

Wir sagen ihnen: "Komm, wenn du 18 bist." Bis dahin sind sie auf sich gestellt.
نخبرهم أننا سنكترث عندما يبلغوا سن 18، وعليهم الإعتماد على أنفسهم نوعا ما.

sie spucken in ein Röhrchen. Wir sagen Ihnen zwei Minuten lang: "Tun Sie dies oder das."
يبصقون في زجاجة، ونخبرهم بأن عليهم خلال دقيقتين عمل هذا أو ذاك

Dann gehen wir einen Schritt weiter: Wir sagen Ihnen, was sie tun können.
ومن ثم وبخطوة عامة .. نخبرك مالذي يمكنك القيام به حيال ذلك

Dann rufen Sie St. Ursulas an und sagen Ihnen, dass die Eltern vom kleinen Thomas ihn abholen kommen.
"ثمَّ سوفَ تتصل بـ "سانت آرسيلا (وتخبرهم بأنَّ والدي (توماس قادمين لأخذه

Das sagen Ihnen nicht die Eltern oder ihre Lehrer.
إنه ليس الأمر الذي يخبرهم به والديهم، أو يخبرهم به مدرسيهم.

Denken Sie, die sagen Ihnen alles?
-تظنهم يخبرونك بكل شئ؟

Eigentlich sollten wir den Teil mit dem Arzt überspringen und sagen Ihnen einfach wir haben uns im Trader Joe kennengelernt.
حاليا، لننسى ذلك الجزء عن كوني طبيبة و فقط نخبرهم أننا إلتقينا في محل جو ؟

Wir sagen Ihnen, dass wir sie morgen aus Kalifornien verlegen und sie heute Nacht hier lagern werden.
..سوف نخبرهم بأننا سننقل الأسلحة من خارج كاليفورنيا غداّ وانّنا نخزّنها هنالك الليلة..

Wir sagen Ihnen, wie es wirklich ist.
يجب أن نخبرهم بواقع الأمر

Dann rufen wir den Zoo an, sagen Ihnen, wo sie die Tiere finden können.
ومن ثم سنتصل بحديقة الحيوان ونخبرهم بمكان تواجد الحيوانات

Wir sagen Ihnen, was wir gesehen haben.
لذلك يتعيّن أن نخاطب المجلس، ونخبرهم بما رأينا.

Und stillschweigend schicken wir alle unsere Kinder oder Enkel oder Nichten oder Neffen zur Schule. Und wir sagen Ihnen, lernt das, was da in diesen Schulen ist.
وضمنياً , جميعنا نقوم بارسال أبنائنا , أحفادنا , أو بنات أخواننا , أو أبناء أخوتنا , الى المدرسة ونخبرهم بأن يتعلموا , أتعلمون أن يتعلموا ما في هذه المدارس

Wir sagen Ihnen, dass alles in Ordnung ist; dass es Ihnen gut geht.
ونحن نخبرك انك جيد في هذه الامور .. وان معدلك جيد فيما يخصها

Wir sagen Ihnen nicht welches was ist, und wir sagen, bitte tippen Sie beide. Und wenn Sie das richte Wort schreiben
ولا نخبرك أي منهما هي المعلومة، بل نقول : فضلا اكتب كلا الكلمتين. وإذا كتبت الكلمة الصحيحة

Wir sagen Ihnen nichts, bis wir wissen, wer Sie sind und warum Sie uns folgen.
لن نخبرك بأي شيء، حتى تخبرنا من أنت، ولماذ تتعقبنا

Die Lehrer sagen Ihnen was zu tun ist, wie sie das erreichen, was ihre Ausbildung ist und wo das Projekt bis jetzt steht.
يخبرهم المعلمون بما ينبغي عليهم فعله كيف يقومون به، ما هو تدريبهم وما هو مشروعهم حتى الآن