عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sagst du so was" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تقول هذا
-
تقولين هذا
-
تقولين ذلك
-
تقول شيئاً كهذا
| Wieso sagst du so was? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| Warum sagst du so was? | Open Subtitles | لما تقول هذا ؟ |
| Warum sagst du so was vor allen? | Open Subtitles | لم تقولين هذا أمام الجميع؟ لا أفهم؟ |
| Warum sagst du so was? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| Sie hat dich gegen mich aufgebracht, nur deshalb sagst du so was. | Open Subtitles | هي ألبتك علي لهذا أنت تقولين ذلك |
| - Warum sagst du so was? | Open Subtitles | لماذا تقول شيئاً كهذا ؟ |
| Warum sagst du so was? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| - Warum sagst du so was? | Open Subtitles | لماذا تقول شيئاً كهذا ؟ |