"sagte doch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخبرتك
• قلت لك
• اخبرتك
• أخبرتكِ
• قلتُ
• أخبرتُك
• أخبرتكَ
• أخبرتكم
• اخبرتكم
• أخبرتكما
• أخبرتُكَ
• قلت لكم
• قلت لكما
• قلت لكي

Ich sagte doch, dass man diesen Ort im Auge behalten sollte!
ماذا أخبرتك ؟ ألم أخبرك أن هذا المكان التالى ؟

- Du besorgtest ein Visum für Ali Waziri. - Ich sagte doch. Ich kenne ihn nicht.
لقد كفلت تأشيرة طالب باسم علي وزيري لقد أخبرتك بأني لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Du hässlicher Narr! Ich sagte doch, er mag - keine Eidechsenfinger!
أيها الأبله القبيح، لقد أخبرتك أنه لا يحب أصابع السحلية،

Boa, war das knapp. Ich sagte doch, das wäre eine schlechte Idee.
يا رجل، هذا كان قريبا لقد قلت لك أنها فكرة سيئة

Ich sagte doch, ich hätte Pläne. Du fragtest, ob ich dich miteinbeziehen könne.
لقد اخبرتك ان لدى ارتياطاتى وسألتنى ان كانت من الممكن ان تتضمنك

Weil ich es nicht kann. Ich sagte doch, ich kann nicht mehr.
لأني لا أستطيع , لقد أخبرتك لا أستطيع التحمل بعد الآن

Ich sagte doch, du sollst auf den Schaft drücken, dann tust du dir nicht weh.
، أخبرتك أن تضغط على العرقوب حتى لا تشك نفسك

Ich sagte doch, ich vergaß es, einzuchecken.
إسمع، مثل ما أخبرتك أنا نسيت أن أسجل للدخول

Ich sagte doch, keine erotischen Details.
لقد أخبرتك قبلاً أنه غير مسموح بالتفاصيل الجنسية المثيرة

Ich sagte doch gerade, dass sogar ein Baby mit dieser Waffe umgehen könnte.
لقد أخبرتك للتو أن الطفل يستطيع أن يمسك بهذا المسدس.

- ich sagte doch, dass ich davon einschlafe.
مضاد للغثيان أخبرتك من قبل ، لأنها تجعلني أنام

Ich sagte doch, Lady, Ihr Mann und Ihr Sohn müssen eine Woche weg sein... bevor wir mit der Suche anfangen können.
أخبرتك يا سيدة ، يجب أن يكون زوجك وابنك مفقودين لمدة أسبوع قبل أن نبدأ البحث عنهم

Ich sagte doch die Wahrheit über diese FBI Leute.
لقد أخبرتك انني اقول الحقيقة بشأن رجال مكتب التحقيقات الفدرالية

Hier, iss deine Auberginen. Ich sagte doch, ich hab schon gegessen.
تناول الباذنجان - لقد أخبرتك لقد تناولت الغذاء بالفعل -

Ich sagte doch, Sie glauben mir nicht. Ein Hund fraß Ihre Gehaltsabrechnung? !
أخبرتك أنك لن تصدقي الحقيقة الكلب التهم شيكات راتبك

Ich sagte doch, ich bringe den Kaffee hoch, du alter, versauter Dummkopf.
لقد قلت لك مرار اني سأحضر لك القهوة ايها العجوز المغفل

Ich sagte doch, zu jedem Chip muss der Name notiert werden.
قلت لك ان كل ميدالية لازم يكون مكتوب عليها اسم

Ich sagte doch, meine Agentur zahlt alles.
ولكني اخبرتك أن الوكاله هي التي ستدفع الثمن

Ich sagte doch, sie sollen nichts mehr demolieren!
عندما اخبرتك أن تتوقف عن تحطيم السيارات لم أقصد أن تبحث عن شيئ آخر لتحطيمة

Ich sagte doch, du sollst die Klappe halten. Du bist selber schuld.
حسناً, أخبرتكِ أن تُبقى فمكِ مغلقاً هذا ليس خطأ أحد سواكِ

Ich sagte doch, der Anruf sei interessant.
قلتُ لكَ أنّكَ لترغبنَّ في تلبية هذه المكالمة.

Ich sagte doch, wahre Größe erfordert Opferbereitschaft.
, اعتقدت بأنّني أخبرتُك . أن العظمةُ تَتطلّبُ تضحيةً

Ich sagte doch, übe auf 'nem Pferd, das sich nicht bewegt.
أخبرتكَ أن تتدرب على حصان واقف لا يتحرك, أليس كذلك؟

Ich sagte doch, die wollen euch fertig machen.
أخبرتكم أنهم يريدون ركل مؤخراتكم وهذا ما يفعلونه بالضبط

Ich sagte doch, ich weiß von nichts. Ihr habt den Falschen erwischt.
اخبرتكم الف مرة اننى لا اعرف شيئا ، اخترتم الشخص الخطأ

Ich sagte doch, ich komme wieder, Lady. Wickeln Sie den Spiegel lieber ein.
أخبرتكما أنني سأعود يا سيدتي، من الأفضل أن تلفي زجاج الموقد

Ich sagte doch, wir sollten langsamer machen.
أخبرتُكَ أنّنا كان ينبغي علينا أن نُبطئ باستخدام الليزر.

Ich sagte doch, dass er das nicht glauben würde.
ارايتم, لقد قلت لكم انه لن يصدق قصتكم الملعونة هذه

Ja, das ist toll, aber ich sagte doch schon, ich darf mir meinen Spitznamen nicht aussuchen.
إنه رائع لكنني قلت لكما أنه لا يتسنى لي اختيار لقب لنفسي

Ich sagte doch, dass du dich nicht in dein hübsches Gesicht schlagen lassen sollst.
قلت لكي لا تدعي أي شخص يضرب هذا الوجه الجميل جدا