"sagten sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هل قلت
• قالوا
• كنت تقول
• أقلت
• هل قلتِ
• أنت قلت
• قالو
• هل تقول
• هل قُلت
• ما قالوه
• كنت تقولين
• قلتى
• انتي قلتي
• قُلتَ
• هل قلتَ

Sie sagten, Sie haben es noch nie bei einem Auftritt gespielt?
هل قلت أنك لم تعزفي هذه أبداً في عرض مسرحي؟

Sagten Sie, Sie glaubten nicht an die Vergewaltigung Frau Manions?
هل قلت له انك لم تعتقدي ان كويل اغتصب السيدة مانيون

Sie sagten, Sie würden es nicht wiederhaben wollen, es würde nur Verwirrung stiften.
لقد قالوا بأنكم لا تريدوا إستعادة الأموال الأمر الذي سيربك المسألة كلها

Was Sagten Sie vorhin, Sie waren nie in seinem Büro?
ماذا كنت تقول من قبل عن عدم وطأك لمكتبه؟

Sagten Sie eben, dass der vorherige, leitende Geschäftsführer von Canon-Ebersole...
آسف أقلت ألآن الرئيس التنفيذي السابق لعمليات

Ich wollte nicht lauschen, aber Sagten Sie, Sie hätten Kostümprobe?
لم أقصد التصنّت هل قلتِ تدريباً مسرحياً؟

Also... Sie sagten, Sie hätten 60 Minuten und um die 60 Dollar?
هل قلت أنك تتمتع معي60 دقيقة مقابل 60 دولار؟

Ich hab Sie nicht richtig verstanden. Sagten Sie, Sie seien ein schneller Koch?
آسف، كنت هناك ولم أستطع سماعك هل قلت بأنك سريع بالطبخ؟

Sagten Sie, von zwei Centurions?
معذرة يادكتور , هل قلت أنه يتم حراسته بواسطة إثنين؟

Sagten Sie, das Töpfern sei Ihr Hobby, Sie machten Vasen und so was?
هل قلت لي بأنك محترف نحت يحب عمل كرات ومزهريات

Moment mal. Sagten Sie, Sie nehmen immer noch grüne?
مهلاً، هل قلت أنك مازلت تتعاطي الأقراص الخضراء؟

Und Sie sagten, Sie haben an die 1000 Stunden Material gefunden?
هل قلت بأنك وجدت أكثر من ألفي ساعة تسجيل؟

Sie sagten, sie wollten sicherstellen, dass ich in die verdammte Infanterie kommen würde.
قالوا بأنّهم ينظرون فيما كتبت وبأنّني ملعون بالتاكيد ان أكون في المشاة.

Jedenfalls, bekomme ich einen Anruf von der Feurwache, Sagten Sie müßten eine Kontrolle machen.
على أية حال جاءتني مكالمة من مركز الإطفاء قالوا أن عليهم إجراء تفتيش

Entschuldigen Sie, was Sagten Sie? - Ich habe nichts gesagt.
آسف يا سيدي ، ماذا كنت تقول - لا أظنني كنت أنا من يقول -

Ich muss mich verhört haben. Sagten Sie, Sie würden mich essen? Ja.
قد أكون سمعتك خطأ أقلت إنّك ستأكلني؟

Entschuldigen Sie. Sagten Sie zehn Dimensionen?
أستميحكِ عذرا سيدتي هل قلتِ عشرة أبعاد؟

Aber Sie haben das Geld. Sie sagten, Sie wollten das Geld.
لقد حصلت على النقود ، أنت قلت أنك تريد النقود

Sie sagten, Sie wollten die Kontrolle zurückerlangen, was einer der Slogans der Kampagne war.
قالو إنهم يريدون استعادة السيطرة مرة أخرى، وكان ذلك أحد الشعارات في الحملة.

Sagten Sie, dass Sie Rauchrückstände fanden?
هل تقول بأنك وجدت بقايا دخان ؟

Sagten Sie gerade, wir müssen sie töten?
هل قُلت للتو بأنه سيتجوب علينا قتلها ؟

Zu Beginn Sagten Sie zu uns: Sie wissen doch, wir wenden Bionik bereits an.
كان ما قالوه لنا في البداية، كما تعلمون، لقد قمنا بالفعل بمحاكاة حيوية مسبقاً.

Also, Sagten Sie, es waren zwei Männer?
هل كنت تقولين أنه كان هناك رجلان ؟

Am Abend auf dem Hotelanwesen, als Sie sagten, Sie hätten jemanden gesehen?
فى تلك الليلة امام الفندق عندما قلتى انك رأيت شخص ما

15 Min., Sagten Sie. Das war gelogen.
انتي قلتي 15 دقيقة، لقد كذبتي علي

Sie sagten, Sie hätten nicht mit ihm gesprochen, aber vielleicht hatten Sie anderen Kontakt.
قُلتَ أنك لم تتحدث إليه لكن ربما كان لديك طريقة أخرى للتواصل معه

Sie werden sich von ihm fernhalten. Sagten Sie, ein wenig vielleicht?
علينا التحدّث إليه) أما أنت فعليكَ البقاء بعيداً، هل قلتَ ربما قليلاً؟