| Das letzte Mal sah ich dich in der Spaßvogel-Nacht 1981. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك فيها في تلك الليلة المؤذية |
| Letzte Nacht sah ich dich im gelben Regenmantel über die Bahnschienen gleiten. | Open Subtitles | ليلة أمس رأيتك في معطف أصفر واقي من المطر تسير على قضبان القطار. |
| Ich habe geklopft und dann sah ich dich durchs Fenster... und dachte, du bist eingenickt. | Open Subtitles | لقد طرقت ، وبعدها رأيتك من خلال الشباك وظننت انك لمحتني |
| sah ich dich im Fernsehen, und... dachte ich mir, dass ich herkomme und mich vergewissere, dass du in Sicherheit bist. | Open Subtitles | رأيتكِ على التلفاز، لذا ظننتُ أنّه عليّ المجيء والتأكد من سلامتكِ. |
| Er sprach von Indien und plötzlich sah ich dich gehen. | Open Subtitles | تحدث هو عن الهند وفجأة ، رأيتكِ تتأهبين للذهاب |
| Als ich klein war, sah ich dich mal an einem Ostermorgen. | Open Subtitles | لا. عندما كنت صغيراً، رأيتك في صباح عيد الفصح |
| Denn Freunde unterstützen sich und ihre Beziehungen, und bis jetzt sah ich dich ausgehen mit: | Open Subtitles | لأن الأصدقاء يدعمون بعضهم و يدعمون علاقاتهم و لغاية الأن رأيتك تواعد جينا,ليسا |
| Früher sah ich dich durch die rosarote Brille, aber ich denke, wir wissen beide an welchem Tag sie runterkam. | Open Subtitles | حســنا، لقد اعتدت رأيتك من خلال نظارات ورديــة. لكنني أعتقــد بأن كلانا يعلــم اليوم الذي قــد تم نزعها. |
| Das letzte Mal sah ich dich, wie du blutend und gebrochen an den Handgelenken im Torbogen hingst. | Open Subtitles | آخر مره رأيتك فيها مكسور وتنزف مشدود من معصميك الى هذا الممر |
| Eines Morgens sah ich dich bei deiner Handarbeit. | Open Subtitles | فى صباح ما، رأيتك تعرض عملك اليدوي |
| Zum letzten Mal sah ich dich bei einem Vortrag in einem leeren Saal. | Open Subtitles | مثلما أتذكر أخر مرة رأيتك فيها كنت تلقى محاضرة بحجرًةفارغة! |
| sah ich dich, wie niemand sonst es könnte. | Open Subtitles | لقد رأيتك كما لن يسبق لآخر أن يستطيع |
| Diese erste Woche im College sah ich dich in der Mensa und dachte, "wer ist sie?" | Open Subtitles | ذاك الاسبوع الاول في الجامعة رأيتك تتمشين في القاعة وقلت لنفسي "من تكون هذه؟" |
| Ich habe dich vergessen. Und dann sah ich dich in der New York Times. | Open Subtitles | نسيتُك، ومن ثم رأيتك بمجلّة "نيويورك تايمز". |
| An diesem Abend sah ich dich in ihrem Zimmer. | Open Subtitles | . في ذاك اليوم رأيتك في غرفتها |
| Erst sah ich dich als die Tochter, die ich nie hatte. | Open Subtitles | في البداية، رأيتك كابنة لم أحظى بها |
| Dann sah ich dich alleine hier rausgehen. | Open Subtitles | رأيتك تخرجين لهنا بمفردك، فقلقت. |
| sah ich dich schon einmal im Fernseher oder so? | Open Subtitles | -هل رأيتكِ على التلفاز أو شيء؟ |
| Zuletzt sah ich dich in einem Brautkleid vor Johanssens Anhängern flüchten. | Open Subtitles | لكن الغريب أني في آخر مرة رأيتكِ فيها كنتِ تهربين من أتباع (يوهانسن) مرتديةً ثوب زفاف. |
| Seit wann sah ich dich nicht mehr? | Open Subtitles | أين كانت آخر مرة رأيتكِ بها؟ |
| - Da sah ich dich zum 1. Mal. | Open Subtitles | - المرة الأولى التي رأيتكِ فيها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 