| Wir könnten bei McDonald`s auch Salat essen, aber wir tun`s nicht. | Open Subtitles | ولا داعي للشراء منهم يمكننا الذهاب لماكدونالدز وتناول السلطة فقط |
| Hier ist eine Liste der Gerichte, kein Sushi, kein Salat. Kein Salat. | Open Subtitles | هذه قائمة بالفواكه و الأطعمة لا يحب السوشي و لا السلطة |
| Ich hatte einen ganz tollen Salat mit Spargel, den ich frisch heute früh gepflückt hab. | Open Subtitles | لقد أكلت أروع سلطة هليون على الإطلاق لقد قطفتها طازجة من الحديقة صباح اليوم |
| Einen Quinoa Salat und Kohlchips, während wir das echte Reality-TV schauen: | Open Subtitles | من الكينوا سلطة واللفت رقائق أثناء مشاهدة تلفزيون الواقع الأصلي: |
| Ich glaube nicht, dass du genug verdienen wirst, um deine Kosten zu decken und Gewinn wirst du damit sicher nicht machen das ist schließlich Salat, kein "Salat" | Open Subtitles | انا لا ارى كيف بإستطاعتك صنع ما يكفي لتغطية النفقات صناعة القليل لإثبات هذا النموذج من العمل انت لن تزرع أي خس من الخس اللعين |
| Jeder, der dein Auto einparkt oder dir einen Salat serviert will ein Schauspieler werden. | Open Subtitles | أي شخص يوقف سيارتك أو يقدم لك السلطة يرغب في أن يكون ممثلا |
| Und dann knallte er so hundert Tussen und erfand einen Salat. Wahre Geschichte. | Open Subtitles | وبعدها مارس الجنس مع حوالي مائة فتاة وإخترع السلطة ، قصةٌ حقيقية |
| Das sagen immer alle über ihren Salat, und alle sind verdammte Lügner. | Open Subtitles | الجميع يقول هذا عن تلكَ السلطة لكنهم حفنة من الكاذبين ؟ |
| Ihre Mutter hat den Salat zurückgehen lassen, weil sie keine Walnüsse wollte. | Open Subtitles | والدتُك أعادت السلطة التي قامت بطلبها لأنها أخبرتهم بأن لايضعون الجوز. |
| Wir konnten sogar ungefähr einen Salat pro Woche in einem typischen New York Stadtwohnungsfenster ziehen. | TED | في الواقع استطعنا أن نزرع السلطة في أسبوع بما يتطابق مع نافذة شقة مدينة نيويورك. |
| Du lagst da auf dem Boden, mitten im Salat. | Open Subtitles | وتمـددّت على الأرضية فوق ظهرك، في منتصف السلطة |
| Viele von uns wuchsen auf, ohne je frisches Gemüse zu essen, nur gelegentlich gab es einmal eine Karotte oder einen Salat. | TED | ترعرع الكثيرون منا بدون أن يأكلوا أطعمة طازجة بإستثناء أكل الجزر أحياناً أو ربما سلطة الخس. |
| Ich will nur einen Salat. Du hältst mich für eine Versagerin. | Open Subtitles | أريد سلطة فقط تعتقدين حقاً أني خاسرة، أليس كذلك؟ |
| Falls du ins Krankenhaus musst, gebe ich dir einen Salat gratis. | Open Subtitles | لذا لو انت فى حاجة الى نقلك للمستشفى وبعدها حينما تعود ,سوف اعطيك سلطة مجانية |
| Der Koch fragt sie gerade, ob ihnen der Salat schmeckt. | Open Subtitles | الطاهى معهم الان يتحـقق من سلطة القيصر الذى يطلبونهـا |
| Also: einen leichten Salat, mageren Lachs und Weißwein. | Open Subtitles | يالا الحسرة دعني اعد لك فطر مقلى جدا اذاً .. سلطة خفيفة |
| - Pute und Roastbeef... mit Schweizer Käse und Salat auf Vollkornweizenbrot. | Open Subtitles | ديك رومي و لحم مشوي مع جبنة سويسرية و خس على كل الخبزة |
| Oh, ich mache diesen tollen Frisée und Endive Salat mit einem Koriander-Limonen Dressing. | Open Subtitles | انا اصنع سلطه رائعه من البقول و الهندباء بالكزبره بصلصة الخل الحمضية |
| Rachel hatte nur diesen kleinen dämlichen Salat und Joey mit seiner lächerlichen Zwergenpizza! | Open Subtitles | و رايتشل أخذت فقط طبق سلاطة و جوي طلب بيتزا للأطفال |
| Und statt amerikanischem Käse hätte ich gern Fetakäse... und statt Pommes nehme ich den gemischten Salat. | Open Subtitles | وأرغب في إستبدال الجبنة اليونانية بجبنة أمريكية، وسلطة خضراء مع البطاطس |
| Noch vor dem Salat wüsste es das ganze Schiff. | Open Subtitles | سينتشر الخبر فى كل السفينة قبل أن نتناول السلاطة |
| Seit 45 Minuten geht's um Suppe oder Salat. Ich ertrage das nicht. | Open Subtitles | هناك شجار عن الشوربة والسلطة في الغرفة الأخرى |
| 15 verschiedene Dressings für jeden Salat und zwei Sorten grünen Salat. | Open Subtitles | خمسة عشر طبقاً مختلفاً لكل سلطة، ونوعان مختلفان من الخسّ |
| Dass dein Salat nicht ganz frisch war, wird nie wieder vorkommen. | Open Subtitles | و ما حدث مع سلطتك... . تلك كانت واقعة غريبة فعلا |
| Ich fragte, ob der Schierling in ihren Salat gestreut wurde? | Open Subtitles | سألت إذ كان الشوكران مرشوشاً على سلطتها |
| Troy, nehmen Sie das mit und bringen Sie mir den Salat, wenn Sie wieder im Hotel sind. | Open Subtitles | تروي , يمكنك جلب هذا واعداد سلطتي عندما تعود إلى الفندق |
| Das viergängige Cook's Spezialmenü mit Salat. | Open Subtitles | ...أربع قطع شهية" "! مقلية بسلطة الكرنب، إنها مذهلة |
| Abwehrmittel gegen Barbaren. Es ist voller Salat und Potpourri -- Dinge, die Barbaren hassen. | TED | طارد البرابرة. إنه مليء بالسلطة والمجففات- أشياء يكرهها البرابرة. |
| Eine Bude drüben in Arlington, da gibts eine Domina als Kellnerin, die scheißt dir auf den Schoß, während sie dir den Salat pfeffert. | Open Subtitles | في أرلينغتون، يمكنك الحصول على نادلة مثيرة و ستفعل لك أشياءاً لطيفة بينما أنت تتناول طعامك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 