"salomon" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سليمان
• سولومون
• سالومون
• يكُون

Du hast mehr Frauen als König Salomon, die zum Platzen reif sind.
زوجات أكثر من زوجات سليمان و كلامه ناضج مثل قرع العسل القديم

Und dennoch sage ich, dass König Salomon mit all seinem Ruhm... nicht so prächtig geschmückt war...
مُلْك سليمان بعظمته لا يقارن بما ينتظركم

Eines Tages kam der Todesengel zu Salomon und schaute auf einen der Höflinge.
في أحد الأيام عندما أتى ملك الموت إلى سليمان نظر إلى واحد من رجال حاشيته و سأل الخادم:

Wir hätten Salomon fragen können, ob er den Wagen seines Chefs bekommt.
لقد اتفقنا ان نصاحبه بسيارة مدير سولومون.

Merrill Lynch, Salomon Brothers, Riesenschwanz Steve.
ميريل لينش إخوان سالومون أنت مجنون يا ستيف, ما هذا المكان؟

Und er sagte: "Abigail, selbst die Bibel ist nicht so langweilig, wie du vielleicht denkst." Und dass es im Hohelied von Salomon
فقال ان حتى الانجيل ليس مملا كما تظنين وان باغاني سليمان متعة قد تزيل ملل الكنيسة

Gott hat mich erwählt, um Gerechtigkeit walten zu lassen, genau wie Salomon.
الاله اختارني لتحقيق العداله كما كان سليمان

In diesem steht seine Theorie, wo König Salomon begraben ist.
وهذا يحمل نظريات أين يمكن أن دفن الملك سليمان

Faszinierend, Doktor, können wir zu dem Teil springen, wo König Salomon einen Dschinn darin einschließt?
هذا رائع , ولكن هلا نختصر إلى الجزء الذي ختم فيه الملك سليمان على جني بداخل المصباح ؟

Weil er er das Grab von König Salomon gefunden hatte, und Sie benutzten Ihre Fähigkeiten als Bohrer, um ihm zu helfen, es auszugraben.
لأنه وجد موقع مقبرة الملك سليمان وأنت إستعملت مهاراتك في التنقيب لمساعدته على إخراجه

Wie diesen aus dem Buch der Weisheit Salomon, wo steht...
مثل هذه هنا في كتاب :سليمان, حيث تقول

Der letzte bekannte Standort des Schlüsselchens von Salomon.
"الموقع الأخير المعروف لـ"مفتاح سليمان الأصغر

Jetzt erkenne ich, dass Sie ein moderner Salomon sind.
وانا الان اراك سليمان العصر الحديث

- Salomon hatte dazu diesen Kerl Beneja.
سليمان كان معه ذلك اشخص بينايي

Und wie Salomon zum König gesalbt wurde, von Zadok, dem Priester, und Nathan, dem Propheten.
وكما دُهن "سليمان" من قبل ليكون ملكاً على يد الكاهن "زادوك" والنبي "ناثان"

Du plapperst wie irgendein falscher König Salomon.
هذيـان مثل الذي يُقـال عن الملك (سليمان)

Was hätte Salomon gesungen, hätte er dies sehen können?
بما يتغنى "سليمان" عندما يرى هذا

Er hatte solche Angst, dass er schreiend zum Palast von König Salomon floh und eine Notaudienz verlangte.
كان خائفاً جداً على درجة أنه هرع يصرخ إلى قصر الملك سولومون. محبوب الجماهير.

Der gütige Salomon bat also den Wind, Ashour zum gewünschten Ort zu bringen, zum Taj Mahal in Indien.
طلب السيد سولومون من الريح أن تأخذ عاشور إلى المكان المطلوب. إلى تاج محل في الهند.

Onkel Jacob! Hier ist Salomon. Hattet ihr eine gute Reise?
انه انا سولومون هل استمتعت بالرحلة؟

Wie bei Paris Hilton und Ricky Salomon.
انظرا إلى (باريس هيلتون) و (ريكي سالومون)

SALOMON: Das ist durchaus möglich. Geht jetzt.
قد يكُون هُو، إذهبوا الأن، سأنضم لكُم قريباً