"salzig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مالح
• مالحة
• مالحاً
• الملح
• مملحة
• مالحه

Ist etwas salzig... wie ein Steak, oder wenn man Nasenbluten hat.
مالح قليلاً، مثل شريحة لحم أو عندما كنت ينزف انفك

Den iranischen, nicht den russischen, der russische ist einfach zu salzig.
النوع الايراني وليس الروسي لأن النوع الروسي مالح جدا

Ich hasse Fisch. Ich hab den nur gekauft, weil er salzig ist.
أنا لا أحب السمك حقا أنا أكل هذا لأنه مالح

Wo es süß sein sollte, ist es salzig, und flüssig, wo es gefroren sein sollte; es ist nass, wo es trocken sein sollte, und faktisch ändert sich die Chemie der Ozeane an sich.
تكون المياه مالحة حيث يجب أن تكون عذبة، وتكون سائلة حيث يجب أن تكون متجمدة، تكون مبللة حيث يجب أن تكون جافة، وفي حقيقة الأمر، كبيميائية المحيط نفسها يعتريها التغيير.

Ein bisschen salzig, aber sie haben wirklich gut geschmeckt. Danke Ms. Westen. Oh, nein.
كانت مالحة بعض الشيء لكن جائت في وقتها,شكرا يا سيدة ويستن

Sprühnebel, aus dem Meer hergeblasen, machen das Gras salzig.
تتناثر قطرات الماء من البحر فتجعل العشب مالحاً

Ich mag Hasenpastete, aber in Restaurants ist sie meist zu salzig.
أنا أفضل الأرانب البري ..لكن في المطاعم. يميلون إلى إستعمال الملح أكثر من اللازم

Mama, bitte. Das Zeug ist auch ohne deine Tränen schon salzig genug.
أرجوكِ يا أمي هذا الحساء مالح للغاية بدون الحاجه لدموعك

Ich schicke die zu dem Hotel meiner Mutter, da der Zimmerservice dort zu "salzig" ist.
سأرسله إلى غرفة والدتي بالفندق لأن طعام خدمة الغرف هناك "مالح للغاية"

Wirklich gut. Es ist heute etwas salzig.
لذيذة، لكن طعمها مالح قليلاً الليلة.

salzig bedeutet Geschmack. Ich mag Geschmack.
.مالح يعني طعمه جيد .أحب الطعم الجيد

Also wurde Erin zu Iréna und aus Saltman wurde Sós, was auf Ungarisch "salzig" bedeutet.
تحولت (ايرين) لتصبح (أيرينا)، وبدلاً من (سولتمان) أصبحت (شوش)، والذي يعني "مالح" بالمجرية.

Zu salzig.
مالح أكثر من اللازم

Vaughans Samen muß sehr salzig sein.
لابد ان منى فوجهان مالح جداً

Aber dann wird's viel zu salzig.
. اسمع ، لايمكنك أن تضاعف الملح . ستصبح مالحة للغاية

Es mag albern klingen, aber ist der Boden nicht zu salzig, um hier etwas anzubauen?
... هذا قد يبـدو سـخيفاً ولكن هذه الارض مالحة جداً ، لايمكن ان يزرع فيها اى شئ ..

Oh Gott, er ist salzig.
يا إلهي إنها مالحة

Diese Nussbeeren, die du fandest, waren so salzig.
هذا اللباب الذي أعطيتني إياه كان مالحاً

Es war zu salzig, nicht wahr?
لقد كان مالحاً جدا, أليس كذلك؟

Ich meine, ich will nicht kritisieren, aber sie waren so salzig wie die Packung Studentenfutter, die Fry mir gab.
أعني لا أعني الهجوم عليه ولكنه كان مالحاً مثل (كيس المكسرات الذي أعطانيه (فراي

Heiß und salzig und köstlich.
ساخنة مملحة و رائعة

Nein, Jungs, die Streicher waren nicht würzig! Sie waren salzig!
لا يا جماعه , الخيوط لم تكن منعشه كانت مالحه