"sammelten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نجمع
• جمعنا
• يجمعون

Wir können die Informationen für Zwecke wiederverwenden, die für uns unvorstellbar waren, als wir die Daten das erste Mal sammelten.
باستطاعتنا إعادة استخدام هذه المعلومات لاستعمالات لم نكن نتخيلها عندما كنا نجمع المعلومات لأول مرة.

Wir sammelten Plastik und zermahlten es in ähnlich keine Teile wie im Meer, was sehr klein ist, weil es zersetzt wird.
نحن نجمع البلاستيك ونطحنه بالحجم الذي نجده به في المحيط، وهو حجم صغير جدا لأنه يتفتت.

Wir sammelten Dosen für die hungernden Menschen in...
.. كنا نجمع الأطعمة المعلبة للمساكين الجوعى في

Aber wir sammelten mehr hypersonische Flugdaten als in 30 Jahren bodenbasierter Tests.
لكننا جمعنا بيانات عن التحليق بسرعة فائقة للصوت أكثر مما فعلناه خلال 30 عاماً من الاختبارات العملية على الأرض

Letztes Jahr hatten wir 450 000 Mo Bros über die ganze Welt verteilt und sammelten gemeinsam 77 Millionen Dollar.
حصلنا العام الماضي على 450,000 إخوان شوارب من جميع أنحاء العالم وسويا جمعنا 77 مليون دولار

Weil die Menschen, die Paranüsse sammelten nicht dieselben Leute waren, die die Wälder abholzten.
لأن الناس الذين كانوا يجمعون المكسرات لم يكونوا نفسهم الناس الذين يقطعون الغابات.

Jäger und Farmer vom U-Boot sammelten ihre Ernte am Meeresboden ein.
كان هناك صيادون ومزارعون من الغواصة يجمعون الحصاد من قاع البحر

Es erinnerte mich daran, wie wir zwei Meerglas sammelten.
مما ذكّرني بالطريقة التي كنا نجمع بها الزجاج البحري.

Jahrzehntelang zogen wir mit großen Schiffen und großen Netzen los, sammelten Plastikteile, betrachteten sie unter dem Mikroskop, sortierten sie und übertrugen die Daten auf Karten.
وخلال العقود الماضية، قمنا بتجميع تلك السفن والشبكات الكبيرة، وكنا نجمع قطع البلاستيك لفحصها تحت المجهر، وقمنا بفرزها، ثم قمنا بوضع البيانات على الخريطة.

Er sah uns dabei zu, wie wir Beweise sammelten.
كان يشاهدنا ونحن نجمع الأدلة

Wir sammelten Geld in Spanien, Italien und viel in Brasilien.
ونحن جمعنا الأموال في إسبانيا، في إيطاليا، و الكثير في البرازيل

Wir sammelten Daten von über 20000 Personen aus der ganzen Welt und fanden, dass die Antwort einfach war. Respekt.
جمعنا بيانات من أكثر من 20 ألف موظف حول العالم، ووجدنا أن الإجابة بسيطة: الاحترام.

Das erste was wir taten war Sammeln. Wir sammelten 130 unterschiedliche Quellen von NGO Berichten zu Zeitungs- und Fernsehnachrichten.
الخطوة الأولى هي الجمع. جمعنا 130 مصدرا مختلفا للمعلومات من تقارير المنظمات غير الحكومية، الصحف، والقنوات الفضائية

Wir sahen tatenlos zu, während sie Menschen mit Superkräften sammelten, außerirdische Waffen erlangten,
لقد وقفنا مكتوفي الأيدي بينما كانوا يجندون الأشخاص ذوي القدرات الفائقة، يجمعون أسلحة الغرباء،

Jahrelang sammelten Wissenschaftler auf der ganzen Welt... in ihren Laboren DNA-Proben.
لأعوام، العلماء في المعامل حول العالم كانوا يجمعون عينات الأحماض النووية

Sie sammelten elektronischen Dreck von geradezu Billionen von Leuten, einschließlich General Walker, also, als ich darum bat, um dich freizubekommen, gaben sie, das ist eine dumme Wortwahl, gaben sie mir das ganze Paket.
يجمعون الأمور السيئة الإلكترونية لبلايين من الناس بما في ذلك الجنرال ووكر لذا ، عندما سألتُ عنها